spending money in Arabic

Sami was spending money.

كان سامي ينفق المال.

The administering Power appeared to have no problems spending money to keep Montserrat dependent.

وبدا أنها لا تجد أي مشكل في إنفاق الأموال من أجل إبقاء مونتسيرات تابعة لها.

Now they see the current crisis as a vindication of the value of not spending money that you don’t have.

والآن ينظرون إلى الأزمة الحالية باعتبارها إثباتاً للقيمة المتمثلة في عدم إنفاق ما لا يملكه المرء من أموال.

Many allies face the dilemma of either spending money on operations or investing in new acquisition programs.

وهنا يواجه العديد من أعضاء الحلف معضلة الاختيار بين الإنفاق إما على العمليات أو الاستثمار في البرامج اللازمة لاكتساب القدرات الجديدة.

Lebanon was to a large extent a patriarchal society, with families spending money on the education of boys rather than girls.

وبيّنت أن لبنان مجتمع قائم إلى حد كبير على السلطة الأبوية، تؤثِر فيه الأسر الإنفاق على تعليم البنين لا على تعليم البنات.

The World Bank, for example, has been allocating more of its money to countries with a proven track record in spending money well.

فالبنك الدولي على سبيل المثال أصبح يخصص قدراً أكبر من الأموال للدول التي تتمتع بسجل طيب فيما يتصل بالحكمة في إنفاق المال.

It feels good to be good. Indeed, one recent study found that spending money on others is more rewarding than spending it on oneself.

فهؤلاء الذين يستفيدون من أعمال الخير تتحسن حياتهم، ولكن أولئك الذين يتبرعون بهذه الأعمال يستفيدون أيضاً.

So, rather than spending money on medical bills, they are boosting their income and spending capacity, both of which help the economy to grow.

لذا، فإنهم بدلاً من إنفاق المال على الفواتير الطبية، يعززون من دخولهم وقدرتهم على الإنفاق، وكل من الأمرين يساعد الاقتصاد على النمو.

Some argue that the choice between spending money on carbon cuts and on direct policies is unfair. But it is a basic fact that no dollar can be spent twice.

يزعم بعض الناس أن الاختيار بين إنفاق المال على خفض الانبعاثات الكربونية وبين السياسات المباشرة أمير غير عادل.

Instead of spending money on armaments, as Chávez has done, Rosales plans to redistribute 20% of Venezuela’s national oil revenue directly to citizens in the lowest income groups.

فبدلاً من إنفاق المال على التسليح، كما فعلشافيز، يخطط روزاليس لتوزيع 20% من عائدات فنزويلا الوطنية من النفط بشكل مباشر على المواطنين المنتمين إلى أقل المجموعات دخلاً.

And then someone came up with the idea that, apart from good public transport, apart from spending money on roads, let's try to charge drivers one or two euros at these bottlenecks.

ولقد اقترح احد الاشخاص بعيدا عن وسائل النقل العامة، وصرف المبالغ على الطرقات، محاولة فرض رسوم بقيمة ١ أو ٢ يورو في هذه الطرق الضيقة