Translation of "specifically excluding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Specifically - translation :

Keywords : بإستثنائى حرمانه إستبعاد بأستثناء باستثنائها التحديد بالتحديد تحديداً تحديدا مُحدّد

Examples (External sources, not reviewed)

Specifically, between 2005 and 2006, overall aid to Africa, excluding debt cancellation operations, increased by a meager 2 .	ففي الفترة بين العام 2005 والعام 2006 بالتحديد، حقق إجمالي المساعدات إلى أفريقيا، باستثناء عمليات إلغاء الديون، زيادة لم تتجاوز 2 .
Excluding IAPSO.	() باستثناء مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات.
a Excluding arrears reduction.	المصدر الخلية الاستراتيجية للتنسيق، بورت أو برنس.
a Excluding duty free supplies.	الجدول 6
a Excluding the least developed countries.	(أ) باستثناء أقل البلدان نموا.
b Excluding the least developed countries.	(ب) باستثناء أقل البلدان نموا.
a Gross hourly wage excluding bonuses.	(أ) أجر الساعة الإجمالي باستثناء المكافآت.
We spent a lot of time considering which short term measures (specifically excluding government regulations and policy) could make a difference. We came to the conclusion that what start ups need most is greater access to mentors.	ولقد أمضينا الكثير من الوقت في تدارس أي التدابير القصيرة الأجل (باستثناء التنظيمات والسياسات الحكومية على وجه التحديد) القادرة على إحداث الفارق المطلوب.
a Gross hourly wage excluding special bonuses.	(أ) أجر الساعة الإجمالي باستثناء المكافآت الخاصة.
Specifically	وعلى وجه التحديد
More specifically	وبصورة أكثر تحديدا
For, excluding oil, Africa has a negative trade balance with China.	فباستثناء النفط سنجد أن التوازن التجاري الأفريقي سلبي لصالح الصين.
A total of RM42,900, excluding donations, was raised in the auction.	مجموع ما طرح بالمزاد العلني كان RM42,900، باستثناء التبرعات.
Some projects will phase out 100 of MB uses, excluding QPS.	ستقوم بعض هذه المشروعات بالتخلص التدريجي من 100 من استخدامات بروميد الميثيل، مع استبعاد استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن.
Some projects will phase out 100 of MB uses, excluding QPS.	ستقوم بعض هذه المشروعات بالتخلص من 100 من استخدامات بروميد الميثيل، مع استبعاد استخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن.
The budget amounted to 1,147,530,000, excluding budgeted voluntary contributions of 3.2 million.	4 وتبلغ الميزانية 000 530 147 1 دولار، وذلك باستثناء التبرعات المدرجة في الميزانية والبالغة 3.2 مليون دولار.
There are 12 technical schools excluding the private and church run ones.	وتوجد 12 مدرسة تقنية، مع استبعاد المدارس الخاصة والمدارس التابعة للكنيسة.
Excluding investment in roads, only 80 million was spent on infrastructure development.	وإذا ما استثنيت المبالغ التي استثمرت في الطرقات، فإن ما أنفق على تطوير البنى التحتية لا يتجاوز 80 مليون دولار.
territorial capacity, specifically coastline	القدرة الإقليمية، وخاصة على الحدود الساحلية
More specifically, the Programme	زاي 21 وبمزيد من التحديد، يضطلع هذا البرنامج، بما يلي
Specifically, subsection (1) states	والجزء الفرعي (1) ينص، تحديدا، على ما يلي
Specifically, it intends to	وعلى وجه التحديد، تزمع الإدارة القيام بما يلي
The sum is 0.45 per cent of total Government income, excluding Government loans.	المبلغ هو 0،45 في المائة من إجمالي الدخل الحكومي، باستثناء القروض الحكومية.
Since 2009, it lasts for roughly 75 minutes, excluding ten minutes of advertising.	عند 2009 , انه يستغرق تقريبا 70 دقيقه , باستثناء 10 دقائق من الإعلان .
Even excluding Portugal, which is now in serious trouble, several problems still await solutions.	فحتى باستبعاد البرتغال، التي تواجه مأزقا خطيرا الآن، تظل مشاكل عدة تنتظر الحل.
Second, the process started the wrong way, by excluding most countries from the talks.	والمشكلة الثانية أن العملية كانت على خطأ منذ بدايتها، حيث استبعدت أغلب البلدان من المحادثات.
And I know that by world , I am myself excluding most of the world.	وأعرف أن ه عبر استخدامي لكلمة عالم ان ي استثني نفسي منه.
They are transparent planktonic animals, generally less than in body length (excluding the tail).	وهي حيوانات من العوالق الشفافة، طول جسمها بشكل عام أقل من 1 سم (باستثناء الذيل).
MB consumption in A5 Parties peaked at about 18,140 tonnes in 1998 (excluding QPS).	وصل استهلاك بروميد الميثيل في الأطراف العاملة بموجب المادة 5 إلى ذروة تبلغ 18140 طنا في عام 1998 (باستثناء استخدامات الحجر الصحي) ومعالجات ما قبل الشحن).
Cost structure of the unified budget, excluding contributions from the United Nations regular budget	هيكل تكاليف الميزانية الموحدة، باستثناء التبرعات المقدمة من الميزانية العادية للأمم المتحدة
This is a list of known oxidation states of the chemical elements, excluding nonintegral values.	هذه هي قائمة لجميع حالات الأكسدة المعروفة للعناصر الكيميائية، باستثناء القيم الغير تكاملية.
OMV has an annual processing capacity of 17.4 mn t (360,000 bbl d), excluding Bayernoil.	OMV لديها قدرة معالجة سنوية ب17.4 مليون طن ( 360،000 برميل يوم )، باستثناء Bayernoil .
The parties themselves determine the makeup of the property (excluding the personal property of each).	ويوضح الطرفان بنفسيهما، مكونات ذمتهما المالية (التي لا تتضمن المتعلقات الشخصية لكل منهما).
a Excluding the civilian police commissioner and four police officers recruited under international civilian contracts.	(أ) باستثناء مفوض الشرطة المدنية، وأربعة من ضباط الشرطة المعينين بموجب عقود مدنية دولية.
What specifically are you looking for?	الي ماذا تنظر تحديدا
What specifically are you looking for?	الي ما تنظر تحديدا
(i) Specifically affects that State or	'1' يمس بوجه خاص تلك الدولة
Let me turn to India specifically.	واسمحوا لي أن أتحدث عن الهند على وجه التحديد.
More specifically, it means the following	وهي، بعبارات أكثر تحديدا ، تعني ما يلي
More specifically, the services provided include	أما الخدمات المقدمة فتضم تحديدا ما يلي
The index of urbanization in 1950 was close to that of the United States, excluding Ilorin.	وقد كان مؤشر التحضر عام 1950 قريب ا من الولايات المتحدة، باستثناء إيلورين.
We see no reason for categorically excluding the Panel's recommendations as they relate to disarmament matters.	ولا نرى سببا لاستبعاد توصيات هذا الفريق المتعلقة بشؤون نزع السلاح بشكل قاطع.
Energy, and specifically electricity, is especially problematic.	فمجال الطاقة، وخاصة الكهرباء، به العديد من المشاكل.
Two of the commitments refer specifically to	و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي
No IHL treaty specifically regulates cluster munitions.	16 لا تنظ م الذخائر العنقودية أية معاهدة من معاهدات القانون الإنساني الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية