Translation of "specific guidance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Guidance - translation : Specific - translation : Specific guidance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| More particular guidance is provided in minorities specific instruments. | ويرد المزيد من الإرشادات الخاصة في الصكوك المعنية بالأقليات. |
| It provides specific guidance for insurance supervisors and the insurance sector. | وتقدم توجيها محددا للمشرفين على التأمين وقطاع التأمين. |
| Many countries, in further refining their policies on gender mainstreaming, have provided specific guidance on implementation. | كذلك يتزايد عدد البلدان التي تتبنى خطط عمل تشمل في بعض الحالات أهدافا وغايات محددة زمنيا. |
| To add reference to the IPCC good practice guidance for LULUCF To change emissions to emissions and removals where appropriate To replace source category with category , to be consistent with the IPCC good practice guidance for LULUCF To add sector specific guidance on basic adjustment methods for the LULUCF sector, including additional parameters and relevant examples, similar to the sector specific guidance provided for the other IPCC inventory sectors. | (ب) تغيير الانبعاثات لتصبح الانبعاثات وعمليات إزالة الانبعاثات ، حيثما اقتضى الأمر |
| This technical guidance establishes general and specific procedures and methods for use by expert review teams to calculate adjustments. | 2 تضع هذه الإرشادات التقنية إجراءات وطرقا عامة ومحددة لاستخدامها من قبل أفرقة خبراء الاستعراض في حساب التعديلات. |
| These will be practical, user friendly manuals that will provide step by step guidance on the implementation of specific interventions. | وستكون هذه الأدلة عملية وسهلة الاستعمال وستوفر التوجيه خطوة خطوة بخصوص تنفيذ تدخلات معينة. |
| Specific criterion (iii) The extent to which the Collaborative Partnership on Forests members have responded to the guidance of the Forum | المعيار المحدد '3 مدى استجابة أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات لإرشادات المنتدى |
| However, setting out a list of specific offences provided useful guidance to the business community and contributed to transparency and voluntary compliance. | 7 والتمست لجنة الممارسات التجارية النزيهة في جامايكا أيضا الآراء بشأن اشتراط تقديم المبل غين حدا أدنى من المعلومات تأييدا لادعاءاتهم. |
| Such a reconsideration shall be based upon country specific data and the elements of guidance and consideration in footnote 5 to paragraph 11. | وتتم إعادة النظر تلك بالاستناد لبيانات قطرية محددة وعناصر الإرشاد والاعتبار الواردة في الحاشية رقم 5 للفقرة 11. |
| In the visual arts, color theory is a body of practical guidance to color mixing and the visual effects of a specific color combination. | نظرية اللون في الفنون التشكيلية التي اخترعها السير شارلز لميوكس من إنكلترا، هي إرشاد عملي لمزج الألوان والتأثيرات البصرية لدمج ألوان محددة. |
| The planning and budgeting assumptions were divided into general strategic assumptions and programme specific assumptions for guidance down to the detailed programme level of work. | وقد قسمت افتراضات التخطيط والميزنة إلى افتراضات استراتيجية عامة وافتراضات محددة خاصة بالبرنامج للاسترشاد بها باستمرار حتى الوصول إلى مستوى العمل التفصيلي للبرنامج. |
| In addition, UNDP will also issue best practice guidance on specific aspects of procurement as part of the overall strategy for the management of prescriptive content in UNDP. | كما سيصدر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي توجيها يتعلق بأفضل الممارسات بشأن جوانب محددة من الشراء في إطار استراتيجيته الشاملة لإدارة المحتوى المحدد طبقا لمواصفات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| The current system of channelling assessed contributions to the Court without specific guidance on how to report to the General Assembly on their use also gave cause for concern. | 26 واسترسل قائلا إن النظام الحالي لتوجيه التبرعات المقررة للمحكمة دون توجيهات محددة عن طريقة تقديم التقارير إلى الجمعية العامة بشأن استعمالها كان أيضا مصدرا للقلق. |
| Over the past decade, many countries have further refined their policies on gender mainstreaming and provided specific guidance on implementation in different sector areas, including health, education and employment. | وخلال العقد الماضي، أدخلت بلدان كثيرة تعديلات لتطوير سياساتها المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني وقدمت توجيهات معي نة تتعلق بالتنفيذ في مختلف القطاعات، بما في ذلك قطاعات الصحة والتعليم والعمالة. |
| First, the Fed is trying to give relatively specific guidance about the future path of the federal funds rate (the overnight rate at which commercial banks lend to each other). | فأولا، يحاول بنك الاحتياطي الفيدرالي إعطاء توجيهات محددة بشأن مسار سعر الفائدة في المستقبل على الأموال الفيدرالية (معدل الليلة الواحدة الذي تتم وفقا له القروض بين البنوك التجارية). |
| The Committee stresses that the international, regional and subregional organizations have a specific role to play in providing guidance for their member States on the implementation of resolution 1373 (2001). | 19 وتشدد اللجنة على أن لدى المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية دورا محددا تؤديه في توفير التوجيه لدولها الأعضاء بشأن تنفيذ القرار 1373 (2001). |
| The Committee encourages the relevant international, regional and subregional organizations to play their specific role in providing guidance to their respective Member States on the implementation of Council resolution 1373 (2001). | 18 تشجع اللجنة المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة على الاضطلاع بدورها المحدد في تقديم التوجيه إلى الدول الأعضاء في كل منها بشأن تنفيذ قرار المجلس 1373 (2001). |
| These general provisions, and any associated guidelines, apply as much to tourism as to other economic sectors, and their application to tourism can be strengthened though development of additional tourism specific guidance. | وتسري هذه الأحكام العامة وأي مبادئ توجيهية مصاحبة لها على السياحة بنفس القدر الذي تسري به على القطاعات الاقتصادية الأخرى، ويمكن تعزيز عملية تطبيقها على السياحة من خلال وضع توجيه إضافي يتعلق بالسياحة. |
| This technical guidance establishes general and specific procedures and methods for use by expert review teams to calculate adjustments.4 These procedures and methods are supplemented by inventory review resources listed in appendix I to this technical guidance, which will also facilitate consistency in calculation of adjustments by expert review teams. | وت ستكمل هذه الإجراءات والطرق بموارد استعراض قوائم الجرد المدرجة في التذييل الأول لهذه الإرشادات التقنية، مما ي يسر أيضا الاتساق في حساب التعديلات من قبل أفرقة خبراء الاستعراض. |
| The Convention does not set out specific criteria for the Conference of the Parties when it takes a decision to list a chemical in Annex III and approve the related decision guidance document. | ولا تضع الاتفاقية معايير معينة لمؤتمر الأطراف عند إتخاذ قرار بإدراج المادة الكيميائية في المرفق الثالث وإقرار وثيقة توجيه صنع القرارات ذات الصلة. |
| Appropriate guidance should be used which is relevant to the conditions highlighted, e.g. physico chemical properties, type of formulation, or specific applications and which may give rise to the particular hazard, e.g. flammability. | يغير العنوان الحالي إجراء اتخاذ القرار 3 7 3 ، ويصبح رقمه 3 7 5 2 1، على النحو التالي |
| Other countries and regional organizations have come up with similar guidance. The point is less the specific wording or even content than the recognition that such principles are necessary for policymakers around the world. | ان البدان والمنظمات الاقليمية الاخرى قد عملت ارشادات مماثلة . ان النقطة هنا لا تتعلق بالصياغة المحددة او حتى بالمحتوى بل الاقرار بإن تلك المبادىء ضرورية لصناع السياسات حول العالم. |
| The Committee would welcome the Fifth Committee's specific reactions to paragraphs 14, 16, 25, 26, 29 and 50 of the report, as well as the guidance referred to in paragraphs 34, 39 and 42. | 81 وسترحب اللجنة بردود الفعل النوعية للجنة الخامسة بشأن الفقرات 14 و 16 و 25 و 26 و 29 و 50 من التقرير، وكذلك التوجيه المشار إليه في الفقرات 34 و 39 و 42. |
| Policy guidance | باء توجيه السياسات |
| Ethical guidance | التوجيه الأخلاقي |
| God will increase the guidance and piety of those who seek guidance . | والذين اهتدوا وهم المؤمنون زادهم الله هدى وآتاهم تقواهم ألهمهم ما يتقون به النار . |
| God will increase the guidance and piety of those who seek guidance . | والذين اهتدوا لات باع الحق زادهم الله هدى ، فقوي بذلك هداهم ، ووفقهم للتقوى ، ويس رها لهم . |
| No specific guidance has been provided under Article 11 of the Kyoto Protocol and the various COP decisions regarding the means of communication between the COP MOP and the GEF in the implementation of the Protocol. | ولم يقدم أي إرشاد محدد بموجب المادة 11 من بروتوكول كيوتو ومختلف مقررات مؤتمر الأطراف بشأن سبل الاتصال بين م أ ا أ ومرفق البيئة العالمية فيما يتعلق بتنفيذ البروتوكول. |
| National task forces in the 16 beneficiary countries have been set up and all country specific project documents were finalized through intensive national consultation processes and guidance on the methodology and substance by the executing agencies. | وأنشئت أفرقة عمل وطنية في البلدان ال 16 المستفيدة ووضعت الصيغة النهائية لوثائق مشاريع مخصصة لبلدان محددة من خلال عمليات مشاورة وطنية مكثفة وإرشاد بشأن المنهجية والجوهر مقدم من الوكالات المنفذة. |
| Guidance and dialogue | ثالثا التوجيه والحوار |
| Guidance and dialogue | التوجيه والحوار |
| Assistance and guidance | ثانيا المساعدة والتوجيه |
| Assistance and guidance | 2 المساعدة والتوجيه |
| Assistance and guidance | 2 المساعدة والتوجيه |
| C. Policy guidance | جيم التوجيه في مجال السياسة العامة |
| (a) Legislative guidance | (أ) التوجيه التشريعي |
| Assistance and guidance | ثانيا المساعدة والنصح |
| Regarding those and other areas covered by the Convention, the Committee had called on States parties to take specific measures to speed up the realization of equality, and had provided detailed guidance in a number of areas. | وفيما يتعلق بهذين المجالين وبمجالات أخرى تناولتها الاتفاقية، دعت اللجنة الدول الأطراف إلى اتخاذ تدابير محددة للإسراع في تحقيق المساواة وقدمت الإرشاد المفصل في عدد من المجالات. |
| Each system serves a specific purpose or has a specific output. | بيد أنه يجب، في تلك المرحلة، تأمين تمويل متكرر مستقر. |
| The list of issues contained specific questions that required specific answers. | وقد احتوت قائمة المسائل، أسئلة محددة تتطلب إجابات محددة. |
| Indeed , Guidance is Ours , | إن علينا ل لهدى لتبيين طريق الهدى من طريق الضلال ليمتثل أمرنا بسلوك الأول ونهينا عن ارتكاب الثاني . |
| Indeed , Guidance is Ours , | إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا . |
| Guidance by the SBSTA | واو الإبلاغ والنشر |
| Placement and Career Guidance | التنسيب والتوجيه الوظيفي |
| Training and guidance material | مواد التدريب والتوجيه |
Related searches : More Specific Guidance - With Guidance - Authoritative Guidance - Application Guidance - Route Guidance - Transition Guidance - Guidance Through - Political Guidance - Operational Guidance - Guidance Value - Strategic Guidance - Financial Guidance