English → Arabic
species in Arabic
- Pronunciation
- nawʿ
- Arabizi
naw3- Type
- noun · masculine
- Plural
- أَنْوَاع anwāʿ
- Root
- ن و ع
How to use it
نَوْع means a kind or species, especially in biology or classification. It is a masculine noun; its plural أَنْوَاع is used for multiple kinds.
Example sentences
-
هذا النَّبْتُ يَنْتمي إلى نَوْعٍ نَادِرٍ.
hādhā al-nabtu yantamīu ilā nawʿin nādirin.
This plant belongs to a rare species.
-
يُعْرَفُ هَذَا الحَيَوَانُ بِنَوْعِهِ الفَرِيدِ.
yuʿrafu hādhā al-ḥayawānu bi-nawʿihi al-farīdi.
This animal is known by its unique species.
-
الدُّرَاسَةُ تُقَرِّرُ أَنَّ هَذَا النَّصُّ يَتَضَمَّنُ نَوْعَيْنِ مِنهُ.
al-durāsatu tuqarriru ʾanna hādhā al-naṣṣa yatadammanu nawʿayn minhu.
The study shows that this text contains two species of it.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
A species range is often represented with a species range map.
توزع الأنواع هو مفهوم مشابه لنطاق الأنواع الذي يمثل غالبا بخريطة نطاق الأنواع.
One species, the whiskered treeswift, is a species of primary forest.
فصيلة واحدة، سمامة الشجر ذات السوالف (Whiskered Treeswift)، هو فصيلة من الغابات البدائية.
Animal species number about two hundred, and plant species about a thousand.
يبلغ عدد عدد الأنواع الحيوانية حوالي 200، والأنواع النباتية حوالي ألف.
These American fox hunters considered the red species more sporting than grey species.
هذه الأمريكي تعتبر الصيادين الثعلب الأحمر أكثر الأنواع الرياضية من الأنواع رمادية.
==Somitogenesis in different species==Different species have different numbers of somites.
لدى مختلف الأنواع أعداد مختلفة من الجسيدات.
Dana is home to about 600 species of plants, 37 species of mammals and 190 species of birds.
تبلغ مساحتها 220 كيلومتراً مربعاً، وتعيش فيها أنواع مختلفة من الحيوانات والنباتات البرية والطيور.
The tableland is home to about 420 species of birds, 10 species of amphibians, 43 species of reptiles, and 8 primates.
تمتلك منطقة سيرانا دي لاماكرينا أكثر من 420 نوع من الطيور، 10 أنواع من الحيوانات البرمائية، 43 من الزواحف و 8 أنواع من الثدييات.
==Species==Due to differences among the three species, each has been placed within a different genus, each consisting of one species.
نظرًا لوجود اختلافات بين الأنواع الثلاثة، فقد تم وضع كل نوع في جنس مختلف، ويتألف كل جنس من نوع واحد.
Latvia's Red Book (Endangered Species List of Latvia), which was established in 1977, contains 112 plant species and 119 animal species.
كتاب لاتفيا الأحمر (المهددة بالانقراض قائمة الأنواع من لاتفيا)، التي تأسست في عام 1977، ويحتوي على 112 نوع من النباتات والحيوانات 119.
==Tournament species==Tournament species in zoology are those species in which members of one sex (usually males) compete in order to mate.
الأنواع التي تعتمد على التنافس في علم الحيوان هي تلك الأنواع التي تتنافس فيها الأنواع التابعة لجنس واحد (غالبًا الذكور) من أجل التزاوج.
Colombia is the country with more endemic species of butterflies, number 1 in terms of orchid species and approximately 7,000 species of beetles.
كولومبيا هي البلد مع الأنواع المتوطنة أكثر من الفراشات، عدد 1 من حيث الأنواع السحلية وأكثر من 250،000 نوع من الخنافس.
More than 1,000 species of vascular plants, dozens of species of mammals, 300 species of birds, more than a dozen fish species and a few species of reptiles and amphibians exist.
يقطن الحديقة الآن أكثر من 1,000 نوع من النباتات الوعائية، و300 نوع من الطيور، وعشرات الثدييات، وأكثر من عشرة أسماك، وبضعة أنواعٍ من الزواحف والبرمائيات.
Questions and answers
Can نَوْع be used for non‑living things?
Yes, you can talk about نَوْعٍ من الكتب (a species/kind of books).
What is the opposite of نَوْع?
You might use كلمة مُخْتَلِف (different) or عَدَم التَّنَوُّع (lack of variety).
Related words and expressions
Updated