Translation of "specialized knowledge" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Section's highly specialized work requires a continuous knowledge of refugee law.
وتقتضي درجة التخصص العالية التي يتسم بها عمل القسم تواصل المعرفة بقانون اللاجئين.
Public R D institutions and universities can play a critical role by conducting basic research and providing specialized knowledge inputs.
ويمكن لمؤسسات البحث والتطوير العامة والجامعات أن تؤدي دورا هاما من خلال إجراء البحوث الأساسية والتزويد بالمعارف المتخصصة.
In addition, PWUT conducts a wide range of short, specialized courses annually, aimed at upgrading or refreshing the knowledge and skills of practitioners.
وبالإضافة إلى ذلك، تجري بوت مجموعة واسعة من دورات قصيرة، المتخصصة سنويا ، تهدف إلى تطوير أو تحديث المعارف والمهارات للممارسين.
UNICEF will work with specialized partners to build capacities, improve indicators of change in knowledge and behaviour and identify promising, rights based approaches to communication.
وسوف تعمل اليونيسيف مع الشركاء المتخصصين لبناء القدرات وتحسين مؤشرات التغيير في مجالي المعرفة والسلوك وتحديد الن هج الواعدة القائمة على الحقوق في مجال الاتصال.
Between them, those organizations have a more specialized and detailed knowledge of the challenge of implementing resolution 1373 (2001) than the CTC can ever have.
وتحظى جميع تلك المنظمات معا بمعرفة أكثر تخصصا وتفصيلا بتحدي تنفيذ القرار 1373 (2001) من المعرفة التي يمكن أن تحظى بها أبدا لجنة مكافحة الإرهاب.
As the legal reviews need highly specialized knowledge, the Office of Legal Affairs has recommended that the Investment Management Service retain an outside legal firm.
ونظرا لأن الاستعراضات القانونية تتطلب معرفة على أعلى درجة من التخصص، أوصى مكتب الشؤون القانونية بأن تحتفظ دائرة إدارة الاستثمارات بخدمات مكتب قانوني خارجي.
It is expected that by the end of May 2005, all special units will have self sustainable trainers with specialized knowledge in their respective areas.
ويتوقع أن يتوافر لدى جميع الوحدات الخاصة بحلول أيار مايو 2005 مدربون يتمتعون بالاكتفاء الذاتي لديهم معارف متخصصة في مجالات تخصص كل منهم.
ILO considered that purchasing of specialized services involved technical, legal and logistical knowledge and was much more time consuming than off the shelf procurement of commodities.
ورأت منظمة العمل الدولية أن شراء الخدمات المتخصصة ينطوي على المعرفة التقنية والقانونية واللوجيستية وأنه يستغرق وقتا أكثر بكثير من شراء السلع المتاحة في السوق.
68. Encourages the funds, programmes and specialized agencies to make full use of the United Nations Staff College as an institution for system wide knowledge management, training and learning
68 تشجع الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة على الاستفادة الكاملة من كلية موظفي الأمم المتحدة باعتبارها مؤسسة لإدارة المعرفة والتدريب والتعلم على نطاق المنظومة
Through its networking and coordination role, UNCTAD is continuing to ensure that the accumulated experience and specialized knowledge of EMPRETEC centres are used for the benefit of SME development.
9 ويواصل الأونكتاد من خلال دوره في مجال التشبيك والتنسيق ضمان استخدام الخبرة المتراكمة والمعرفة المتخصصة لمراكز برنامج إمبريتيك في تطوير مؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Specialized authorities
السلطات المتخصصة
Specialized agencies
يخطر الأمين العام كلا من الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة وهيئاتها في أقرب وقت ممكن بموعد افتتاح كل دورة من دورات اللجنة، والفريق العامل قبل الدورة وبمدة الدورة، ومكان انعقادها، وجدول أعمالها.
The specialized knowledge of the regions and the respective conflicts, the knowledge of international law (much of which has been developed within the Tribunals) and the operation of an international criminal tribunal are all unique to the Tribunals and to the staff currently on board.
فالمعرفة المتخصصة بالمناطق المعنية وصراعاتها، والإلمام بالقانون الدولي (الذي تطو ر إلى حد كبير في إطار المحكمتين)، وإدارة أعمال محكمة جنائية دولية، تعد جميعا من الأمور الفريدة الخاصة بالمحكمتين وبالموظفين الذين يعملون بهما حاليا.
Our information technologists re engineered and implemented a new Secretariat wide Intranet to increase staff productivity and efficiency by enabling organizational units to share information without having specialized technical knowledge.
وتولى أخصائيو تكنولوجيا المعلومات لدينا إعادة تصميم شبكة داخلية (إنترانت) جديدة للأمانة العامة وتنفيذها لزيادة إنتاجية الموظفين وكفاءتهم بتمكين الوحدات التنظيمية من تبادل المعلومات دون أن تتوافر لديها معرفة تقنية متخصصة.
Professional (specialized) training
التدريب المهني (المتخصص)
Specialized training courses
التنظيم والتنسيق
The institute performs specialized, policlinic and hospital or just specialized policlinic health care activities.
ويقوم المعهد بأنشطة متخصصة للرعاية الصحية والعيادية المتعددة والمستشفيات أو مجرد أنشطة العيادات الصحية العيادية المتعددة والمتخصصة.
Other types of plastids are the amyloplasts, specialized for starch storage, elaioplasts specialized for fat storage, and chromoplasts specialized for synthesis and storage of pigments.
وهناك أنواع أخرى من الصانعات الخلوية بانيات نشا، المتخصصة في تخزين النشا، بانيات زيتيات المتخصصة في تخزين الدهن، وبانيات اللون المتخصصة في توليف وتخزين الصبغات.
Specialized agencies 109 46.
45 الوكالات المتخصصة 121
Common and specialized items
دال البنود العامة والمتخصصة
The term science , as in natural science , gained its modern meaning when acquiring knowledge through experiments (special experiences) under the scientific method became its own specialized branch of study apart from natural philosophy.
وقد اكتسب مصطلح العلوم كما في العلوم الطبيعية معناه الحديث عندما أصبح اكتساب المعرفة من خلال التجارب (تجارب خاصة) باستخدام المنهج العلمي فرع ا دراسي ا خاص ا بعيد ا عن الفلسفة الطبيعية.
International conferences and specialized bodies
المؤتمرات الدولية والهيئات المتخصصة
(f) Other specialized training 2,000.
(و) أنشطة التدريب التخصصي الأخرى 000 2 دولار.
Participation of specialized agencies 23
62 حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير 23
They noted that a well functioning civil society has the advantage of specialized knowledge, capabilities, experience, links with key constituencies, influence and resources, which can assist parties in conflict to achieve peaceful solution to disputes.
ولاحظ أن المجتمع المدني الجيد الأداء يتمتع بميزة المعرفة المتخصصة والقدرات والخبرات والروابط مع جماهير الناخبين الرئيسيين، ولديه التأثير والموارد، وهو ما يمكن أن يساعد أطراف الصراع على التوصل إلى حل سلمي للمنازعات.
Fadil specialized in pediatric forensic work.
اختص فاضل في الط ب الش رعي للأطفال.
Afferent neurons communicate with specialized interneurons.
الخلايا العصبية وارد التواصل مع interneurons المتخصصة.
specialized agencies and the international institutions
تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة
Other specialized agencies, funds and programmes
ألف الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج الأخرى
The specialized experience and knowledge relative to the events that took place in the Balkans and Rwanda will be difficult to replace should key legal and investigative staff continue to leave in the numbers now being experienced.
وسيتعذر تعويض المعرفة والخبرات المتخصصة المتصلة بالأحداث التي وقعت بالبلقان ورواندا في حالة استمرار خروج الموظفين القانونيين وموظفي التحقيق من الخدمة بالأعداد التي تشهدها الفترة الحالية.
It depends on a specialized schema design.
ذلك يعتمد على تصميم مخطط المستخدم.
Meeting with specialized agencies and intergovernmental organizations
باء الاجتماع مع الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية
Implementing specialized forestry and fire fighting measures.
تنفيذ تدابير متخصصة متعلقة بالحراجة ومكافحة الحرائق.
Specialized United Nations agencies, funds and programmes
ثانيا الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج التابعة للأمم المتحدة
United Nations specialized agencies, funds and programmes
المراقبون العسكريون
Cooperation With UN Bodies and Specialized Agencies
التعاون مع الهيئات التابعة للأمم المتحدة والوكالات المتخصصة
Only certain specialized operations reveal differences in type.
فقط بعض العمليات المتخصصة الخاصة تكشف عن اختلافات في النوع.
AMP Technical Services DSR 1 specialized sniper rifle.
AMP للخدمات الفنية DSR 1 بندقية قنص المتخصصة.
They are highly specialized members of the family.
فهم أفراد متخصصون للغاية دون باقي أفراد الفصيلة.
There he specialized in legal and political coverage.
هناك تخصص في التغطية القانونية والسياسية.
Representatives of the specialized and related agencies 13
54 الهيئات الفرعية 13
Exchange of information with specialized agencies 44 68.
53 التصويت بنداء الأسماء 44
Specialized training modules will be developed for senior managers and for officials working in specialized and or sensitive areas, including procurement, recruitment and investment.
20 وستوضع مناهج تدريب متخصصة لفائدة كبار المديرين والمسؤولين العاملين في مجالات متخصصة و أو حساسة بما فيها المشتريات والتوظيف والاستثمار الخ.
At one extreme we have the non specialized household.
ففي أحد طرفي النقيض لدينا الأسرة غير المتخصصة.
The following specialized agencies were represented at the Meeting
3 وكانت الوكالات المتخصصة التالية ممثلة في الاجتماع

 

Related searches : Highly Specialized Knowledge - Specialized Training - Specialized Services - Specialized Agency - Specialized Trade - Specialized Field - Specialized Personnel - Specialized Expertise - Specialized Care - Specialized Company - Specialized Products - Specialized Course - Specialized Accounting