Translation of "specialised ministries" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Specialised - translation :

Specialised ministries - translation :

Keywords : الوزارات وزارات الكهنوت الخضر وزارتى المتخصصة متخصصة التخصّص متخصصون مستعمرات

Examples (External sources, not reviewed)

A highly specialised	جوهرة مصقولة شديدة الخصوصية
United Nations and Specialised Agencies	الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة
Cooperation with UN bodies specialised agencies	التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة
(40) Specialised programme on environmental research and technology	)٠٤( برنامج متخصص بشأن البحوث والتكنولوجيا البيئية
The tertiary health care level provides highly specialised medical services that are provided in specialised treatment centres or institutions by qualified specialists from one or more sectors of medicine.	وأما الرعاية الصحية في المستوى الثالث فهي تقدم خدمات طبية متخصصة في مراكز أو مؤسسات علاجية متخصصة من جانب متخصصين مؤهلين في فرع أو أكثر من فرع من فروع الطب.
He's askin' advice. Yeah, Tom, but Patsy's shop is a specialised trade.	لا تصرخ فيه هو يسأل عن النصيحة فقط
Such Ministries include the Ministries of Health, Energy and Commerce and Technology.	وتشمل هذه الوزارات وزارات الصحة والطاقة والتجارة والتكنولوجيا.
Two specialised public prosecutors have been assigned the task of combating terrorism in general.	وقد ك لف مدعيان عامان متخصصان بمهمة مكافحة الإرهاب بوجه عام.
Image making in various ministries	2 صنع الصورة في مختلف الوزارات
Personnel policy at the ministries	1 سياسة شؤون الموظفين بالوزارات
Few women head agriculture ministries.	وقليل من النساء يرأسن وزارات الزراعة.
(iv) Government ministries responsible for aid coordination, finance, and planning as well as relevant sectoral ministries	apos ٤ apos الوزارات الحكومية المسؤولة عن تنسيق وتمويل وتخطيط المعونة، وكذلك الوزارات القطاعية ذات الصلة
The activities of specialised (drug related and psychiatric) daytime inpatient treatment facilities receded in 2000.	وتراجعت أنشطة مرافق العيادات الخارجية المتخصصة (المتصلة بالمخدرات وبالأمراض النفسية) عام 2000.
It also helped some ministries to convince colleagues in the relevant ministries to expedite payment of contributions.	كما ساعد هذا بعض الوزارات في إقناع الوزارات الأخرى ذات الصلة بالإسراع بسداد الاشتراكات.
(d) Government ministries responsible for aid coordination, finance, development and planning, as well as relevant sectoral ministries	)د( الوزارات الحكومية المسؤولة عن تنسيق المعونة والمالية والتنمية والتخطيط وكذلك الوزارات القطاعية ذات الصلة
A third specialised prosecutor has been assigned the specific task of combating the financing of terrorism.	وكلف مدعي عام متخصص ثالث بمهمة محددة هي مكافحة تمويل الإرهاب.
Three new ministries have been established.	7 وأ نشئت ثلاث وزارات جديدة.
Involving different government ministries and departments?	مختلف وزارات وإدارات الحكومة
(4) Officials from the legal offices of the ministries of foreign affairs and of the ministries of justice	)٤( مسؤولون من اﻹدارات القانونية لوزارات الشؤون الخارجية ووزارات العدل
Four Federation magazines also give extensive coverage to the work of the UN and its Specialised Agencies.	كما أن أربعا من مجلات اتحاد الرابطة تقدم تغطية واسعة لأعمال الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.
Industry ministries oversee vertical swaths of firms.	فتشرف وزارات الصناعة على مساحات رأسية من الشركات.
We're really dealing with ministries of education.	نحن بالفعل نتعامل مع وزارات التعليم.
The basic coursework breakdown is the same as in the primary level, although classes are much more specialised.	وانهيار الدراسية الأساسية هي في نفس المرحلة الابتدائية، على الرغم من الطبقات هي أكثر تخصصا.
The size of the vessels varies from open boats to large specialised drifters operating on the high seas.	ويتباين حجم السفن من المراكب المكشوفة إلى سفن الشباك العائمة الكبيرة المتخصصة التي تعمل في أعالي البحار.
The paper on which the passports is printed is highly specialised and only supplied to legitimate passport producers.	الورق الذي تطبع عليه جوازات السفر من نوع فريد ولا تزود به إلا الجهات المشروعة المكلفة بإصدار الجواز.
X carry out training sessions on general, specialised and technical topics for senior police ocers of Meda countries	ﻁﺎﺒﺿ ﺭﺎﺒﻜﻟ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣﻭ ﺔﻴﻨﻓﻭ ﺔﻣﺎﻋ ﻊﻴﺿﺍﻮﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﺒﻳﺭﺪﺗ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺍﺪﻴﻣ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ
Other churches may also have English speaking ministries.	قد كنائس أخرى كما يتحدث الإنجليزية وزارات.
Each subcommission has five members from various ministries.	وتتألف كل لجنة فرعية من ٥ أعضاء من وزارات مختلفة.
This applies to the Dutch FIU (MOT), the specialised financial intelligence police unit (BLOM) and the Public Prosecution Service.	وهذا ينطبق على الوحدة الهولندية للاستخبارات المالية (مركز الإبلاغ عن المعاملات غير العادية) ووحدة شرطة الاستخبارات المالية المتخصصة، ودائرة الادعاء العام.
Social care institutions for persons with mental disorders and specialised social care institutions are financed from the state budget.	402 ومؤسسات الرعاية الاجتماعية للمصابين باضطرابات عقلية ومراكز الرعاية الاجتماعية المتخصصة تمول من ميزانية الدولة.
In some countries they are both entrusted to Ministries, but in others regulatory functions are entrusted to agencies that are separate from Ministries.	في بعض البلدان تكون كلاهما موكلة إلى الوزارات، ولكن في حالات أخرى المهام التنظيمية ويعهد إلى الوكالات التي تكون منفصلة عن الوزارات.
Foreign ministries around the world should be equally nervous.	وينبغي لوزارات المالية في مختلف أنحاء العالم أن تكون على نفس القدر من التوتر.
All ministries (except those under establishment) have language units.	وتوجد في جميع الوزارات (باستثناء تلك الموجودة قيد الإنشاء) وحدات للغات.
OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN ADDRESSED TO THE MINISTRIES	من وزارة خارجية جمهورية طاجيكستـان الـى وزارات
State governments had similar units in their justice ministries.	ولدى حكومات الوﻻيات المتحدة وحدات مماثلة في وزارات العدل لديها.
If a woman tests HIV positive, she will be sent to a specialised centre to be given the necessary care.	وعندما يتبين أن امرأة ما مصابة بهذا الفيروس، فإنها ت رسل إلى مركز متخصص لتلقي الرعاية الضرورية.
At present, there are 20 ministries, 6 ministry level agencies and 14 Government agencies (previously 17 ministries, 6 ministry level agencies and 25 Government agencies).	وهناك في الوقت الحاضر 20 وزارة و 6 وكالات على مستوى الوزارة و14 وكالة حكومية (سابقا، كان يوجد 17 وزارة و6 وكالات على مستوى الوزارة و25 وكالة حكومية).
There is often a lack of synergy between policy (such as climate change policy) goals developed under environmental ministries and policies developed under other ministries.	20 وغالبا ما يكون ثمة نقص في التضافر بين أهداف السياسة العامة (مثل السياسة المتعلقة بتغير المناخ) التي ترسمها وزارت البيئة والسياسات العامة التي تضعها الوزارات الأخرى.
The mandates, resources, management support and access to decision making of focal points in line ministries should be enhanced and coordination between line ministries increased.	وينبغي تعزيز الولايات، والموارد، وسبل الدعم الإداري، والوصول إلى مستويات صنع القرار في مراكز التنسيق بالوزارات المختصة وزيادة التنسيق بين هذه الوزارات.
The compound eyes of ants have specialised cells that detect polarised light from the Sun, which is used to determine direction.	النمل عيون المجمع قد كشف عن أن خلايا متخصصة استقطابا ضوء من الشمس، والذي يستخدم لتحديد الاتجاه.
It is estimated that 9,018 women will benefit from this project, provided with services of specialised information, consultation and social support.	ومن المقدر أن هناك 018 9 من النساء سوف يفدن من هذا المشروع حيث تقد م إليهن الخدمات التي تنطوي على معلومات ومشورة متخصصة إضافة إلى الدعم الاجتماعي.
Calls upon specialised OIC institutions to explore all possibilities to foster the development of cotton processing infrastructure in the concerned countries.	10 يدعو المؤسسات المتخصصة لمنظمة المؤتمر الإسلامي لاستكشاف جميع إمكانيات تعزيز تنمية البنية التحتية لمعالجة القطن في البلدان المعنية.
Four other ministries went to pro revolution and Islamist figures.	كما ذهبت أربع وزارات أخرى لشخصيات إسلامية مؤيدة للثورة.
His appointees effectively control most ministries and Iran s major cities.	ويسيطر المعينون من ق ـب له فعليا على أغلب الوزارات والمدن الرئيسية في إيران.
Men and women in management positions in ministries and departments	نسبة الرجل والمرأة في تول ي المناصب القيادية في الوزارات والدوائر في جمهورية طاجيكستان (النسبة المئوية)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية