Translation of "specialised lawyers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| United Nations and Specialised Agencies | الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة |
| Cooperation with UN bodies specialised agencies | التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| We're lawyers. | ن حن م حامون |
| Two specialised public prosecutors have been assigned the task of combating terrorism in general. | وقد ك لف مدعيان عامان متخصصان بمهمة مكافحة الإرهاب بوجه عام. |
| Arab Lawyers Union | السيد فولودينير فاسيلينكو ، السيد فولوديمير بيلاشوف ، السيد بوريس زاخارشوك، السيدة تتيانا سيمينيوتا، السيدة أولينا بيترينكو، السيدة ت. |
| Lawyers Without Borders | بوروندي |
| A third specialised prosecutor has been assigned the specific task of combating the financing of terrorism. | وكلف مدعي عام متخصص ثالث بمهمة محددة هي مكافحة تمويل الإرهاب. |
| (ii) Commonwealth Lawyers' Association | '2 عضو في رابطة محامي الكومنولث |
| Lawyers Rights Watch Canada | مؤسسة الطفل |
| Why are they afraid of the tweets of lawyers? Because lawyers make people aware of their rights | العدل_تراقب_تغريدات_المحامين لماذا الخوف من تغريدات المحامين (لأن المحامي يقوم بتوعية المواطنين بحقوقهم) إبراهيم الدوسري ( dosssaryi) September 9, 2013 |
| International Association of Democratic Lawyers | المنظمات الحكومية الدولية |
| (Young European Lawyers Scholarship Scheme) | (مشروع المنح الدراسية للمحامين الأوروبيين الشبان) |
| International Association of Democratic Lawyers | نيبال |
| The basic coursework breakdown is the same as in the primary level, although classes are much more specialised. | وانهيار الدراسية الأساسية هي في نفس المرحلة الابتدائية، على الرغم من الطبقات هي أكثر تخصصا. |
| The size of the vessels varies from open boats to large specialised drifters operating on the high seas. | ويتباين حجم السفن من المراكب المكشوفة إلى سفن الشباك العائمة الكبيرة المتخصصة التي تعمل في أعالي البحار. |
| Sultan Altass says the lack of a union for lawyers is what makes lawyers vulnerable in Saudi Arabia | يقول سلطان الطاس إن عدم وجود نقابة خاصة بالمحامين هو ما يجعلهم عرضة للتجاوزات في السعودية |
| This applies to the Dutch FIU (MOT), the specialised financial intelligence police unit (BLOM) and the Public Prosecution Service. | وهذا ينطبق على الوحدة الهولندية للاستخبارات المالية (مركز الإبلاغ عن المعاملات غير العادية) ووحدة شرطة الاستخبارات المالية المتخصصة، ودائرة الادعاء العام. |
| All lawyers fall under its remit. | وكل المحامون يندرجون تحت اختصاصه. |
| Lawyers oversee bigger transactions and cases. | والمحامون يشرفون على صفقات وقضايا أضخم. |
| Lawyers should take precautions while tweeting. | يجب على إخواننا المحامين توخي الحيطه والحذر أثناء التغريد. |
| In 2003, there were 13 lawyers. | وفي عام 2003، كان ثمة 13 من المحامين. |
| Lawyers in government services, 1990 2004 | المصدر (1) إدارة الشؤون الثقافية والدينية والنسائية والسجلات، 1995 |
| The author has access to lawyers. | ويمكن لصاحب البلاغ الاستعانة بمحام . |
| MINBYUN Lawyers for a Democratic Society | تيمور ليشتي |
| National Association of Criminal Defense Lawyers | جمهورية تنزانيا المتحدة |
| 15.10 Whilst much discussion is often directed to clients of lawyers little attention is paid to ni Vanuatu lawyers themselves. | 15 10 وغالبية المناقشة تتركز في كثير من الأحيان على زبائن المحامين، ومع هذا، فإن ثمة اهتمام بذات المحامين من أهالي فانواتو. |
| If a woman tests HIV positive, she will be sent to a specialised centre to be given the necessary care. | وعندما يتبين أن امرأة ما مصابة بهذا الفيروس، فإنها ت رسل إلى مركز متخصص لتلقي الرعاية الضرورية. |
| In 2004, due in part to the shortage of lawyers, relatively few cases had been defended by lawyers before the courts. | وفي عام 2004، كان عدد القضايا التي ترافع فيها محامون أمام المحاكم قليل نسبيا ، ويعزى ذلك بصورة جزئية إلى النقص في المحامين. |
| International Association of Jewish Lawyers and Jurists | السيد راميش ناث باندي ، السيد مادهو رامان أشاريا ، السيد ديباكار بانت، السيد موهان كريشنا شريسثا، السيد كالي براساد بوخاريل، السيد أنوب يونغ ثابا، السيد ناوا راج سيلوال، السيد غويان شاندرا أكاريا، السيد غوبان باهدور ثابا، السيد بينود براساد أشاريا. |
| The compound eyes of ants have specialised cells that detect polarised light from the Sun, which is used to determine direction. | النمل عيون المجمع قد كشف عن أن خلايا متخصصة استقطابا ضوء من الشمس، والذي يستخدم لتحديد الاتجاه. |
| It is estimated that 9,018 women will benefit from this project, provided with services of specialised information, consultation and social support. | ومن المقدر أن هناك 018 9 من النساء سوف يفدن من هذا المشروع حيث تقد م إليهن الخدمات التي تنطوي على معلومات ومشورة متخصصة إضافة إلى الدعم الاجتماعي. |
| Calls upon specialised OIC institutions to explore all possibilities to foster the development of cotton processing infrastructure in the concerned countries. | 10 يدعو المؤسسات المتخصصة لمنظمة المؤتمر الإسلامي لاستكشاف جميع إمكانيات تعزيز تنمية البنية التحتية لمعالجة القطن في البلدان المعنية. |
| A list of lawyers agreeing to take on such cases was available from non governmental organizations, but other lawyers could also be contacted. | وتوفر منظمات غير حكومية قائمة بأسماء المحامين الذين يقبلون هذه القضايا غير أنه يمكن أيضا الاتصال بمحامين آخرين. |
| They lawyers are preparing to file a complaint. | يستعد المحامون لتسجيل شكوى بحق القائمون على الفيديو. |
| What the lawyers tweet about doesn't warrant monitoring. | ما يطرح في تويتر من المحامين لا يستحق المراقبة بقدر ما يستحق المتابعة لغرض الإفادة والاستفادة. |
| Lawyers Say Giving Up the Islands is Unconstitutional | يقول المحامون التخلي عن الج زر غير دستوري |
| Profile Born to family of lawyers and Judges. | نبذة شخصية |
| Each of these questions may interest international lawyers. | وكل مسألة من هذه المسائل قد تهم المتخصصين في القانون الدولي. |
| Prisoners are allowed phone access to their lawyers. | ويسمح للسجناء الاتصال هاتفيا بمحاميهم. |
| Judicial power in Slovenia is implemented by courts with general responsibilities and specialised courts that deal with matters relating to specific legal areas. | ويتم تنفيذ السلطة القضائية من قبل المحاكم في سلوفينيا مع المسؤوليات العامة والمحاكم المتخصصة التي تتعامل مع المسائل المتعلقة المجالات القانونية المحددة. |
| For that, a specialised Facebook App was created for people to automatically be able to add a yellow ribbon to their profile pictures. | لذلك، تم إنشاء وكالة متخصصة الفيسبوك دمى للناس لتكون قادرة على تلقائيا إضافة الشريط الأصفر إلى الصور ملفه الشخصي. |
| Here, lawyers fell back on another series of techniques. | وهنا استند المحامون إلى سلسلة أخرى من الأساليب. |
| The author and the Y.M.C.A were represented by lawyers. | وكان كل من صاحب البلاغ وجمعية الشبان المسيحيين ممثلا بمحام . |
| He received four visits from lawyers during this period. | وخلال هذه الفترة، تلقى صاحب البلاغ أربع زيارات من محامين. |
| (g) The Basic Principles on the Role of Lawyers. | (ز) المبادئ الأساسية بشأن دور المحامين. |
