ترجمة "محامون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Lawyers Lawyers Attorneys Advocates Main

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتسمح القواعد أيضا للموظفين بأن يمثلهم محامون من اختيارهم.
The rules also allow staff members to be represented by counsel of their choice.
98 وذكرت منظمة العفو الدولية أن 16 شخصا على الأقل ممن ن ف ذ فيهم حكم الإعدام في الولايات المتحدة ما بين عامي 1985 و2001 تولى الدفاع عنهم محامون غير أكفاء أو محامون أخفقوا في إعداد أوراق الدفاع بشكل واف.
In 1998, Trinidad and Tobago decided not to recognize the competence of the Human Rights Committee to receive individual petitions relating to the death penalty. During the survey period (1999 2003) there have been further reports of death sentences being imposed by military or special courts in Burundi, Egypt, Palestine (see E CN.4 2001 9 Add.1, para.
ويحتج بأن القضاة، في الممارسة، يتشاورون أو يتداولون مع القضاة البدلاء الآخرين الذين هم أيضا محامون في مكتـب (DBB) للمحاماة.
He argues that in practice, judges consult or confer with other substitute judges who are also lawyers at the DBB law firm.
وبالطبع، كان سجناء الكاتراز يحاكمون في محكمة قانونية، ويدافع عنهم محامون يتمتعون بالقدرة على التواصل معهم، ويدانون بجرائمهم وفقا للقواعد القانونية السليمة.
And, of course, the prisoners in Alcatraz had been tried in a court of law, defended by lawyers whose communications with them were privileged, and duly convicted of their crimes.
وفي عام 2004، كان عدد القضايا التي ترافع فيها محامون أمام المحاكم قليل نسبيا ، ويعزى ذلك بصورة جزئية إلى النقص في المحامين.
In 2004, due in part to the shortage of lawyers, relatively few cases had been defended by lawyers before the courts.
وهناك تقليد سليم بين الناشطين في مجال حقوق الإنسان، وكثير منهم محامون أنفسهم، يتمثل في تقديم خدمات مجانية لضحايا انتهاكات حقوق الإنسان.
On 10 Janaury 2005 the report was again placed before the stakeholders in a national consultation on Beijing 10 and CEDAW. The report was also examined, page by page, by the Ministry of Women Development and Shirkatgah, a leading women's rights NGO in Pakistan on 18 January 2005.
4 دعم المؤسسات الوطنية في الاستراتيجيات الترويجية في جمع وإصدار وإنتاج المواد الإعلامية وفي التدريب المهني للمجموعات السياسية والمجموعات المهنية (قضاه محامون مدعون عامون الموظفون المكلفون بإنفاذ القوانين).
Support national institutions with regard to the formulation of promotional strategies, the assembling, publication and production of informational materials and the provision of job related training for political groupings and occupational groups (judges, lawyers, public prosecutors and law enforcement officers).
وقد حضر محاكمتهم منذ أول جلسة علنية محامون، كما حضرها أفراد من أسرهم وممثلون عن الإعلام، وقرأ المدعي العام التهم الموجهة إليهم، وبدأ ذلك يوم 9 آب أغسطس 2004.
All the accused have enjoyed the rights guaranteed to them under the Kingdom's Code of Criminal Procedure, including the right to have the charges against them heard by a court of law, and their trial, at a first public hearing attended by their lawyers, their families and representatives of the media in which the Public Prosecutor read out the indictment against them, started on 9 August 2004.
تقدم عدة محامون، ومنهم الم رشح الرئاسي السابق خالد علي، بدعوى قضائية منذ ذلك الحين ضد هذه الخ طوة. قائل ا إن قرار السيسي بالتخلي عن ج زر البحرالأحمر (تيران وصنافير) بدون موافقة البرلمان، غير دستوري .
Lawyers, among them former presidential candidate Khaled Ali, have since filed complaints against the move, saying Sisi's decision to give up the Red Sea islands of Sanafir and Tarin, without approval from Parliament, is unconstitutional.
بعد أن بدا لعدة سنوات وكأنه لا يقهر، بدأ الانهيار الأخير للدكتاتور السابق في لندن في شهر أكتوبر من عام 1998، حين وجه إليه الاتهامات محامون من أسبانيا، والقاضي الأسباني بالتسار جارزون ، وإدارة سكوتلانديارد.
Seemingly invincible for many years, the former dictator s final collapse began in London in October 1998, when Spanish lawyers, Judge Baltasar Garzón of Spain, and Scotland Yard brought charges against him.
7 وفي 6 نيسان أبريل 2004 قدم محامون يعملون مع منظمته غير الحكومية تظلما باسم السيد الدرينى إلى مكتب المدعي العام يطلبون إيضاحات عن مصيره كما يطالبون إما بمحاكمته أمام محكمة مختصة أو بالإفراج عنه فورا دون شروط.
On 6 April 2004, lawyers with a non governmental organization acting on behalf of Mr. El Derini filed a complaint with the Prosecutor General's Office calling for a clarification of his fate and for him to be either charged and referred to a competent court or to be immediately and unconditionally released.
صحيح أنهم لا ي خبرونا أن نصبح أطباء .. أو محامون .. أو شيء من هذا القبيل ولكن والدي كان يقرأ لنا عن أرسطو ومقاتلوا الجراثيم الرواد عندما كان العديد من الأطفال يسمعون أغنية عندما تدور عجلة باص المدرسة .. تدور تدور تدور
Okay, so they didn't tell us to become doctors or lawyers or anything like that, but my dad did read to us about Aristotle and pioneer germ fighters when lots of other kids were hearing The Wheels on the Bus Go Round and Round.