Translation of "special meeting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Meeting the special needs of Africa | تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا |
| Meeting the special needs of Africa | تلبية الاحتياجات الخاصة في أفريقيا |
| Meeting with special procedures mandate holders | الاجتماع مع المكلفين بولايات متعلقة بالإجراءات الخاصة |
| VII. Meeting the special needs of Africa | سابعا تلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا |
| The following special invitees attended the meeting | 6 وحضر الاجتماع المدعوون بصفتهم الخاصة التالية أسماؤهم |
| The following special invitees attended the Meeting | 5 وحضر الاجتماع بدعوة خاصة كل من |
| The following special invitees attended the Meeting | 6 وحضر الاجتماع الأخصائيون المدعوون التالية أسماؤهم |
| Members are invited to attend this special meeting. | والأعضاء مدعوون لحضور هذه الجلسة الخاصة. |
| This meeting on Financing for Development, which follows on from the previous meeting, is, therefore, of special importance. | لـذا فإن هذا الاجتماع عن تمويل التنمية، الذي ينعقد لمتابعة الاجتماع السابق، يكتسي أهمية خاصة. |
| At the same meeting, the Special Committee unanimously elected the following officers | 15 وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة بالإجماع أعضاء المكتب التالية أسماؤهم |
| The Chinese delegation welcomes this special solemn meeting of the General Assembly. | ووفد الصين يرحب بانعقاد هذه الجلسة الخاصة للجمعية العامة. |
| (f) Proposing a draft agenda for the Annual Meeting of the Special Procedures and presenting a report to the Meeting. | (و) اقتراح مشروع جدول أعمال للاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير لهذا الاجتماع. |
| Meeting with Mohamed Ali Foum, Special Envoy for Somalia of the Africa Union | باء اللقاء مع محمد علي فوم، مبعوث الاتحاد الأفريقي الخاص إلى الصومال |
| Developments in IOM's Work since the first CTC special meeting (6 March 2003) | 5 التطورات التي شهدها عمل المنظمة الدولية للهجرة منذ الاجتماع الاستثنائي الأول الذي عقدته لجنة مكافحة الإرهاب (6 آذار مارس 2003) |
| In addition, a special consultative meeting was held with naturalized women in Port Vila. | وبالإضافة إلى ذلك، نظم اجتماع استشاري خاص مع النساء اللائي حصلن على جنسية فانواتو، وذلك في بورت فيلا. |
| The meeting was co chaired by Philip Alston (Chairperson of the meeting of special rapporteurs representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights) and Mr. Mariño Menéndez. | واشترك في رئاسة الاجتماع فيليب آلستون (رئيس اجتماع المقررين الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة التابعة للجنة حقوق الإنسان) والسيد مارينيو مينينديس. |
| Meeting with Mohamed Ali Foum, Special Envoy for Somalia of the Africa Union 107 21 | ألف زيارة صوماليلاند 62 81 17 |
| Seventh joint meeting of chairpersons of human rights treaty bodies and special procedures mandate holders | رابعا الاجتمـاع المشترك السابع لرؤســاء الهيئــات المنشــأة بمعاهــدات حقــوق الإنسان والمكلفين بولايات تتعلق بالإجراءات الخاصة |
| A special issue of Refugees Magazine was produced for the Second Biennial Meeting of States. | وصدر عدد خاص لمجلة اللاجئون بمناسبة اجتماع الدول الثاني الذي يعقد مرة كل سنتين. |
| The Deputy Secretary General addressed the Special Committee at its 1st meeting, on 17 February 2005. | 14 أدلت نائبة الأمين العام ببيان في الجلسة الأولى للجنة الخاصة التي ع قدت في 17 شباط فبراير 2005. |
| The Special Committee considered the question of Gibraltar at its 4th meeting, on 7 June 2005. | 135 نظرت اللجنة الخاصة في مسألة جبل طارق في جلستها الرابعة المعقودة في 7 حزيران يونيه 2005. |
| The Special Committee considered the question of Tokelau at its 11th meeting, on 24 June 2005. | 167 نظرت اللجنة الخاصة في مسألة توكيلاو في جلستها الحادية عشرة، المعقودة في 24 حزيران يونيه 2005. |
| The special programmes for these groups of countries were reaffirmed at our High level Plenary Meeting. | والاجتماع العام الرفيع المستوى أكد مجددا البرامج الخاصة لهذه المجموعات من البلدان. |
| Meeting with the Special Adviser to the Secretary General on Gender Issues and Advancement of Women | الاجتماع مع المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة |
| With the above in mind, my Special Representative, Jan Pronk, organized a meeting of special envoys to the Darfur peace process in Khartoum on 11 November. | 34 وبوضع ما سبق في الاعتبار فإن ممثلي الخاص، جان برونك، نظ م اجتماعا للمبعوثين الخاصين إلى عملية السلام في دارفور في الخرطوم يوم 11 تشرين الثاني نوفمبر. |
| At the 4th meeting, the Chairman informed the Special Committee that the delegation of Spain had requested to participate in the Special Committee's consideration of the question. | 137 وفي الجلسة الرابعة، أبلغ الرئيس اللجنة الخاصة بأن وفد أسبانيا طلب المشاركة في نظر اللجنة الخاصة في هذه المسألة. |
| At a special meeting on 28 July 2008, the UN General Assembly confirmed the nomination by consensus. | وفي اجتماع خاص في 28 يوليو 2008، أكدت الجمعية العامة للأمم المتحدة على قرار الترشيح بالأجماع . |
| The Special Committee considered the question of New Caledonia at its 9th meeting, on 16 June 2005. | 143 نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستــها التاسعة، المعقودة في 16 حزيران يونيه 2005. |
| The Special Committee considered the question of Western Sahara at its 5th meeting, on 8 June 2005. | 149 نظرت اللجنة الخاصة في مسألة الصحراء الغربية في جلستها الخامسة، المعقودة في 8 حزيران يونيه 2005. |
| Special high level meeting with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations | الاجتماع الاستثنائي الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز، ومنظمة التجارة العالمية، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية |
| The twelfth annual meeting of special procedures was held in Geneva from 20 to 24 June 2005. | 2 وقد عقد الاجتماع السنوي الثاني عشر لنظام الإجراءات الخاصة في جنيف في الفترة من 20 إلى 24 حزيران يونيه 2005. |
| From 20 to 24 June 2005, the Special Rapporteur participated in the twelfth annual meeting of mandate holders of the special procedures of the Commission, held in Geneva. | 6 وفي الفترة من 20 إلى 24 حزيران يونيه 2005، شارك المقرر الخاص في الاجتماع السنوي الثاني عشر للمكلفين بالولايات المتعلقة بالإجراءات الخاصة للجنة، الذي عقد في جنيف. |
| At the 6th meeting, the President of the Council made a statement and declared the special high level meeting with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD closed. | 18 في الجلسة 6، أدلى رئيس المجلس ببيان وأعلن اختتام الاجتماع الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد. |
| OSCE counter terrorism developments since the First UN CTC Special Meeting with international, regional and sub regional organizations | تطورات أنشطة مواجهة الإرهاب في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا منذ الاجتماع الخاص للجنة مكافحة الإرهاب التابعة للأمم المتحدة بالمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية |
| The NI Unit briefed the special procedures mandate holders during their annual meeting in June 2004, in order to support greater interaction between the special procedures mechanisms and NHRIs. | ولقد أطلعت الوحدة المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة على آخر المستجدات لدى عقد اجتماعهم السنوي في حزيران يونيه 2004 تدعيمـا لتفاعل أكبر بين آليات الإجراءات الخاصة والمؤسسات الوطنية. |
| At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A AC.109 2005 L.7, without a vote. | 31 وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة، دون تصويت مشروع القرار A AC.109 2005 L.7. |
| At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A AC.109 2005 L.13 without a vote. | 127 وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A AC.109 2005 L.13 بدون تصويت. |
| At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A AC.109 2005 L.5 without a vote. | 132 وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A AC.109 2005 L.5 دون تصويت. |
| At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A AC.109 2005 L.15, without a vote. | 172 وفي الجلســـة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A AC.109 2005 L.15 بدون تصويت. |
| The Special Committee considered the question of the Falkland Islands (Malvinas) at its 8th meeting, on 15 June 2005. | 174 نظرت اللجنة الخاصة في مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) في جلستها الثامنة، المعقودة في 15 حزيران يونيه 2005. |
| In the absence of Theo Van Boven, the Chairman of the eleventh annual meeting, who resigned as Special Rapporteur on the question on torture in December 2004, the meeting was opened by Hina Jilani, the Chairperson of the tenth meeting. | 6 لما كان السيد ثيو فان بوفن، رئيس الاجتماع السنوي الحادي عشر، قد استقال من منصبه كمقرر خاص معني بمسألة التعذيب في كانون الأول ديسمبر 2004، فقد افتتحت الاجتماع السيدة هينا جيلاني، رئيسة الاجتماع العاشر. |
| The Knesset held a special meeting which opened with warm words of gratitude for King Hassan by the Prime Minister. | في الكنيست عقد اجتماع خاص الذي افتتح بكلمات دافئة عن الامتنان للملك الحسن من قبل رئيس الوزراء. |
| The Special Committee considered the question of dissemination of information on decolonization at its 3rd meeting, on 6 June 2005. | 96 نظرت اللجنة الخاصة في مسألة نشر معلومات عن إنهاء الاستعمار في جلستها الثالثة المعقودة في 6 حزيران يونيه 2005. |
| Also at the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A AC.109 2005 L.9 without a vote. | 147 وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A AC.109 2005 L.9 بدون تصويت. |
| In this regard, the Committee intends to engage in preliminary discussions about the content and format for another special meeting. | وتعتزم اللجنة في هذا الصدد بدء مناقشات تمهيدية بشأن مضمون وشكل اجتماع استثنائي آخر. |
Related searches : Special Shareholder Meeting - Special General Meeting - Meeting Special Needs - Special Products - Special Ledger - Special Grade - Special Benefits - Special Business - Special Parts - Special Notice - Special Place - Special Permit