Translation of "spatial disparities" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Spatial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Set here the spatial integral step. | ضبط مدمج خطوة. |
| 1.2.3 Spatial Distribution Migrations and Urbanization | 1 2 3 التوزيع المكاني للسكان الهجرة والتحض ر |
| Addressing health disparities | معالجة التفاوتات في مجال الصحة |
| Combining Work and Care and Spatial Development | 1 الجمع بين العمل والرعاية والتنمية المكانية |
| In spatial analysis the topological spatial relations are derived from the DE 9IM model, as spatial predicates about relations between points, lines, and or areas Equals, Contains, Covers, CoveredBy, Crosses, Disjoint, Intersects, Overlaps, Touches and Within. | في التحليل المكاني يتم اشتقاق العلاقات المكانية الطوبولوجية من نموذج DE 9IM، كتنبؤات مكانية حول العلاقات بين النقاط و أو الخطوط و أو المناطق تساوي، تحتوي على، تغطي، مغطاة بواسطة، تعبر، تفصل، تتقاطع، تتداخل، تلمس، وداخل. |
| Spatial justice links together social justice and space. | العدالة المكانية تربط كلا من العدالة الاجتماعية والمكان مع ا. |
| Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment | وزارة الإسكان وتخطيط المناطق والبيئة |
| In addition to coverage disparities between countries and regions, there are significant inequities within countries clear rural urban disparities as well as coverage and service level disparities between richer and poorer households. | 13 وإضافة إلى أوجه التفاوت في التغطية بين البلدان والمناطق، هناك أوجه إجحاف جمة داخل البلد الواحد، إذ توجد أوجه تفاوت واضحة بين الأرياف والمدن فضلا عن أوجه التفاوت من حيث التغطية ومستوى الخدمات بين الأسر المعيشية الغنية والفقيرة. |
| The scope of spatial application should therefore be limited. | ولذلك ينبغي الحد من نطاق الانطباق المكاني. |
| (p) To give appropriate priority to the collection of quantitative and qualitative data relating to disparities in education, including gender disparities | (ع) أن تولي الأولوية الملائمة لجمع البيانات الكمية والنوعية المتصلة بالفوارق في التعليم، بما في ذلك الفوارق بين الجنسين |
| This is likely to increase the spatial extent of desertified land. | ومن المرجح أن يؤدي هذا الأمر إلى توسيع رقعة الأرض المتصحرة. |
| Modernization of the telecommunications sector and its spatial and territorial expansion. | تحديث قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية وتوسيع نطاقه وتغطيته الإقليمية. |
| (a) To integrate the assessment of desertification at different spatial scales | (أ) إدماج تقييم التصحر على مستوى النطاقات المكانية المختلفة |
| On the other hand, special emphasis is placed on spatial planning. | ومن جهة أخرى، يتم التأكيد بشكل خاص على تنظيم الحيز المكاني. |
| But why did these disparities arise in the first place? | ولكن لماذا نشأت هذه الفوارق في المقام الأول |
| Disparities in enrolment between urban and rural areas remain stark. | ويظل التفاوت في نسبة الالتحاق بالمدارس بين المناطق الحضرية والريفية صارخا. |
| Preparation of spatial and municipal development plans should involve gender experts or women's representatives. | وينبغي أن يشارك في عملية الإعداد لخطط التنمية المساحية والبلدية خبراء في المجال الجنساني أو ممثلات عن النساء. |
| Spatial justice stands as a unifying concept for the social sciences its coherence stems from a reflection on the modalities of the political decision making and on the policies implemented in order to improve spatial distributions. | تمثل العدالة المكانية مفهوم ا م وحد ا في العلوم الاجتماعية يبرز تناغمها من التفكير في نمذجة عمليات صناعة القرار السياسية وعلى السياسات المطبقة من أجل تحسين التوزيع المكاني. |
| Gender disparities in respect of access to technical assistance are significant. | 192 وكان الفرق بين الجنسين في الحصول على المساعدة التقنية فرقا ملحوظا. |
| Further advances also led to a greater role of spatial statistics and modelling within geography. | كما أدت التطورات الإضافية إلى زيادة دور الإحصاء الفراغي والنمذجة في الجغرافيا. |
| Deeply concerned about the disparities between rich and poor, both within and among countries, and about the adverse implications of these disparities for the promotion of human development throughout the world, | وإذ يساورها بالغ القلق إزاء التفاوت بين الأغنياء والفقراء، سواء داخل البلدان أو فيما بينها، وإزاء ما يترتب على ذلك التفاوت من آثار سلبية على تعزيز التنمية البشرية في العالم بأسره، |
| Disparities and inequalities stand in the way of countries' achieving the Goals. | 56 وتقف أوجه التفاوت وعدم المساواة عائقا في طريق البلدان نحو تحقيق الأهداف. |
| Spatial diversity is also important, because it ensures that each place differs from the aggregate average. | ويشكل التنوع المكاني أيضا أهمية كبرى، وذلك لأنه يضمن اختلاف كل مكان عن المتوسط الإجمالي. |
| Spatial justice is a crucial challenge because it is the ultimate goal of many planning policies. | فالعدالة المكانية تمثل تحدي ا حاسم ا ذلك أنها الهدف الأسمى للعديد من سياسات التخطيط. |
| Moreover, the convention as drafted would have a very extensive spatial and material scope of application. | 3 وعلاوة على ذلك فالاتفاقية بصياغتها الراهنة ستكون ذات نطاق انطباق مكاني ومادي واسعين للغاية. |
| In sum, depending on the chosen approach, either questions are asked about spatial distributions because justice is evaluated from results , or questions are asked about space representations, (spatial or not) identities and experiences because justice is defined as a process. | باختصار، حسب المنهج المختار، فإما يتم طرح أسئلة عن التوزيع المكاني حيث يتم تقدير العدالة باستخدام النتائج ، أو يتم طرح أسئلة عن التمثيلات المكانية، (مكانية أو لا) والشخصيات والتجارب حيث يتم تعريف العدالة بأنها عملية. |
| Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries, | وإذ تلاحظ كذلك الفجوة الصناعية وأوجه التفاوت السائدة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، |
| Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment. | ان هذا يعني فوق ذلك كله معالجة فوارق الدخل في الفرص والانجازات التعليمية. |
| The willingness of the dispossessed to endure the existing disparities was fast diminishing. | المجلس الاقتصـادي والاجتماعي |
| Significant disparities in socio economic indicators evidencing a pattern of serious racial discrimination. | 14 أوجه التفاوت ذات الشأن في المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية التي تدل على وجود نمط من أنماط التمييز العنصري الخطير. |
| These changes hit the poorest the hardest, and global trends mask deep regional disparities. | والأمر المؤكد أن هذه التغيرات توجه أقوى ضرباتها إلى أشد الناس فقرا ، ومن المؤسف أن الميول العالمية تحجب عادة قدرا عظيما من التفاوت الإقليمي. |
| Some disparities had occurred in the calculation of conversion rates to United States dollars. | 62 وأردف قائلا إن بعض أشكال التفاوت وقعت في حساب معدلات تحويل دولارات الولايات المتحدة. |
| (b) An infrared mapping spectrometer with low spatial resolution and high spectral resolution to measure the surface mineralogy. | (ب) مطياف لرسم الخرائط يعمل بالأشعة تحت الحمراء ذي استبانة حي زية منخفضة واستبانة طيفية عالية من أجل قياس التركيبة المعدنية لسطح الكويكب. |
| The project between the Centro de Salud y Bienestar Humano and Tulane University on spatial inequality was cancelled. | 3 بعض آثار الحظر على الاقتصاد الأمريكي والشعب الأمريكي وشعوب العالم الأخرى |
| While we have managed to reduce gender disparities in education and have succeeded in improving access to sanitation and other basic facilities, great disparities remain in the levels of development both within and among our countries. | فبينما نجحنا في خفض التفاوتات الجنسانية في التعليم ونجحنا في تحسين فرص الحصول على خدمات الصرف الصحي ومرافق أساسية أخرى، مازالت التفاوتات الكبيرة قائمة بين مستويات التنمية داخل بلداننا وفيما بينها على حد سواء. |
| The Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment implements an active policy aimed at a diverse staff composition. | تقوم وزارة الإسكان وتخطيط المناطق والبيئة بتنفيذ سياسة نشطة تستهدف مجموعة متنوعة من الموظفين. |
| Only Mitrovica and Vucitrn municipal authorities have actively considered alternative spatial planning options to protect and upgrade informal settlements. | ولم تقم سوى السلطات البلدية في ميتروفيكا وفوشيتيرن، بالنظر إيجابيا في خيارات تخطيط مساحية لحماية المستوطنات غير الرسمية، وتحسين مستواها. |
| It is an environment that will produce deep disparities in economic performance around the world. | إنها البيئة التي سوف تنتج تفاوتا عميقا في الأداء الاقتصادي في مختلف أنحاء العالم. |
| Indeed, the segregation caused by the land system has enlarged rather than narrowed social disparities. | والواقع أن الفصل الناتج عن نظام الأراضي تسبب في توسيع الفوارق الاجتماعية بدلا من تضييقها. |
| However, disparities between rural and urban populations persisted, and terrorist activities had undermined development efforts. | ومع ذلك، فالتفاوتات بين سكان الريف والحضر قائمة، كما أن الأنشطة الإرهابية تقوض الجهود الإنمائية. |
| The Committee expressed concern about continuing gender disparities regarding educational choices of boys and girls. | وكانت اللجنة قد أعربت عن القلق إزاء استمرار عدم التكافؤ بين الجنسين فيما يتعلق بالخيارات التعليمية للذكور والإناث. |
| The target set by the new five year plan is thus also a policy manifesto to battle these social disparities, which are now a burning issue for the country. But why did these disparities arise in the first place? | وعلى هذا فإن الهدف الذي حددته الخطة الخمسية الجديدة يشكل أيضا بيانا سياسيا لمحاربة هذه الفوارق الاجتماعية، والتي باتت الآن تشكل قضية ساخنة في البلاد. ولكن لماذا نشأت هذه الفوارق في المقام الأول |
| The Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment contributed to this investigation by proposing a policy on combined services. | وأسهمت وزارة الإسكان وتخطيط الأماكن والبيئة في هذا البحث باقتراح سياسة بشأن تجميع الخدمات. |
| WFP has initiated a decentralized Vulnerability, Analysis and Mapping Spatial Information Environment (VAM SIE) using GeoNetwork software developed by FAO. | 40 وقد استحدث برنامج الأغذية العالمي بوابة لا مركزية للمعلومات الفضائية المتعلقة بالبيئة تابعة لوحدة تحليل مواضع الخطر ورسم خرائطها (VAM SIE) باستخدام برامجيات الشبكة الأرضية (GeoNetwork) التي وضعتها الفاو. |
| Agreed methodologies and tools are called for to replicate the present experience, and to identify the spatial distribution of poverty. | أما المنهجيات والأدوات المتفق عليها فهي ضرورية لتكرار التجربة الحالية وتحديد التوزيع المكاني للفقر. |
Related searches : Social Disparities - Gender Disparities - Racial Disparities - Regional Disparities - Health Disparities - Territorial Disparities - Educational Disparities - Wide Disparities - Cultural Disparities - Economic Disparities - Income Disparities - Disparities Between - Large Disparities - Environmental Disparities