span over in Arabic

The United Nations achievements over the past 60 years are phenomenal and span several areas of human endeavour.

إن الإنجازات التي حققتها الأمم المتحدة على مدى الأعوام الستين الماضية إنجازات تاريخية شملت مجالات عدة من المسعى الإنساني.

This shark reaches its maturity around 15 years of age and was previously believed to have a life span of over 30 years.

تصل هذه القروش إلى مرحلة النضج الجنسي عندما تبلغ من العمر حوالي 15 سنة، ويصل أمد حياتها إلى حوالي 30 عامًا.

In December 2008, over 250 earthquakes were measured over a four-day span under Yellowstone Lake, the largest measuring a magnitude of 3.9.

في ديسمبر عام 2008 تم قياس أكثر من 250 زلزال على مدى أربعة أيام تحت بحيرة يلوستون أكبر زلزال بلغت قوته 3.9.

This is the first time since the early 1930's that there has been a net loss of jobs over the span of an entire presidential administration.

وهذه هي المرة الأولى منذ بداية ثلاثينيات القرن العشرين التي تتحقق فيها خسارة في فرص العمل على امتداد فترة رئاسية كاملة.

Over half the elderly women are widows, compared to only 16% of the men, mostly due to women's longer life span and their tendency to marry older men.

وما يزيد عن نصف النساء المسنات من الأرامل، وذلك بالقياس إلى نسبة 16 في المائة فقط لدى الرجال، مما يرجع في معظم الأحيان إلى أن فترة حياة النساء أكثر طولا، وإلى ميلهن إلى الزواج من رجال أكبر سنا.

Those 12 conventions and protocols relating to terrorism, adopted over a span of 36 years (1963-1999), have laid important normative foundations in a number of areas.

23 - وقد أرست تلك الاتفاقيات والبروتوكولات وعددها إثنتى عشر المعتمدة خلال فترة زمنية مدتها 36 عاما (1963-1999) أُسساً معيارية هامة في عدد من المجالات.

Over a span of about 2,000 years, Chinese astronomers recorded a total of twenty such candidate events, including later explosions noted by Islamic, European, and possibly Indian and other observers.

وعلى مدى حوالي 2,000 عام، سجل علماء الفلك الصينيون عشرين حدثًا مشابهًا، بما في ذلك الانفجارات التي رصدها المسلمون والأوروبيون وربما الهنود وغيرهم من المراقبين.