Translation of "sovereign state" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Sovereign - translation : Sovereign state - translation : State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nevertheless, no sovereign State can tolerate secession. | فليس بوسع أي دولة ذات سيادة أن تتقبل الانفصال. |
| It is the newest sovereign state in the Americas. | وهي أحدث دولة ذات سيادة في الأمريكتين. |
| The Republic of Taiwan is a democratic, sovereign State. | وجمهورية تايوان دولة ديمقراطية وذات سيادة. |
| A multinational state is a sovereign state which is viewed as comprising two or more nations. | الدولة متعددة القوميات هي دولة مستقلة ينظر إليها على أنها تتكون من أمتين أو أكثر. |
| But the source of the authority is always the sovereign state. | ولكن الدولة ذات السيادة هي دوما مصدر السلطة. |
| A sovereign default () is the failure or refusal of the government of a sovereign state to pay back its debt in full. | الإفلاس السيادي Sovereign default، هو فشل أو رفض حكومة دولة سيادية في سداد دينها بالكامل. |
| At just under , Suriname is the smallest sovereign state in South America. | سورينام هي أصغر دولة ذات سيادة من حيث المساحة وعدد السكان في أمريكا الجنوبية. |
| We believe that this will be the same case with any sovereign State. | ونحن نعتقد أن هذا هو ما كانت ستفعله أي دولة ذات سيادة. |
| Indonesia ( or ), officially the Republic of Indonesia ( ), is a sovereign state in Southeast Asia. | إندونيسيا، رسميا جمهورية إندونيسيا (بالأندونيسية Republik Indonesia )، هي دولة تقع في جنوب شرق آسيا وفي أوقيانيا. |
| It is the smallest sovereign state in the Americas, in both area and population. | هذه الدولة هي أصغر دولة ذات سيادة في الأمريكتين سواء من حيث المساحة أو . |
| Afghanistan is a sovereign state, and its government has the authority do what it wants. | إن أفغانستان دولة ذات سيادة، وحكومتها لديها السلطة التي تسمح لها بأن تفعل ما تشاء. |
| Those were all sovereign States, and each State established its own entry and exit procedures. | فهذه جميعها دول ذات سيادة ووضعت كل دولة منها الإجراءات المتعلقة بالدخول إليها والخروج منها. |
| In a national context, centralization occurs in the transfer of power to a typically sovereign nation state. | وفي السياق الوطني تحدث عند نقل السلطة إلى دولة قومية ذات سيادة عادة. |
| Vanuatu emerged from a state of colonization to an independent and sovereign state not fully equipped to deal with the inherited systems of government. | وفانواتو قد خرجت من مرحلة الاستعمار إلى مرحلة الاستقلال والسيادة دون أن تكون مجهزة تماما لتناول نظم الحكم الموروثة. |
| These are the facts on the ground that doom Palestinian hopes for a sovereign Palestinian state no less than Israeli hopes for a wholly Jewish state. | وهذه هي الحقائق على الأرض التي تقضي على الآمال الفلسطينية في إقامة دولة فلسطينية ذات سيادة، بقدر ما تقضي على الآمال الإسرائيلية في إقامة دولة يهودية بالكامل. |
| In this way, Holland, now a sovereign state in a larger Dutch confederation, became the centre of the rebellion. | بهذه الطريقة، وهولندا، والآن دولة ذات سيادة في كونفدرالية الهولندية أكبر، أصبحت مركزا للتمرد. |
| A referendum scheduled for January 9 will give voters in the South the opportunity to create their own sovereign state. | والاستفتاء المقرر أجراؤه في التاسع من يناير كانون الثاني من شأنه أن يمنح الناخبين في الجنوب الفرصة لإنشاء دولة مستقلة ذات سيادة. |
| This is true even if the economic expansion is led by state owned companies and by Russian sovereign wealth funds. | ويصدق هذا حتى ولو تولت الشركات المملوكة للدولة وصناديق الثروة السيادية الروسية قيادة هذا التوسع. |
| According to the country's Political Constitution, Nicaragua is an independent, free, sovereign, unitary and indivisible State, with no official religion. | 25 ينص الدستور السياسي للبلد على أن نيكاراغوا دولة مستقلة حر ة، ذات سيادة، ليست لها ديانة رسمية، وموحدة وغير قابلة للانقسام. |
| It was a sovereign member state of the German Confederation and became a federated state of the North German Confederation and finally of the German Empire in 1871. | كانت دولة ذات سيادة عضو في الاتحاد الألماني، وأصبح دولة اتحادية من الاتحاد الألماني الشمالي، وأخيرا الإمبراطورية الألمانية في عام 1871. |
| We are all sovereign States, with sovereign rights and responsibilities. | ونحن جميعا دول ذات سيادة، مع حقوق ومسؤوليات سيادية. |
| The sovereign state is influenced by them (for better and for worse) as much as it is able to influence them. | وتتأثر الدولة ذات السيادة بكل هذه الكيانات الفاعلة (بالسلب والإيجاب) وفقا لمقدرتها على التأثير. |
| Croatia ( , ), officially the Republic of Croatia ( ) is a sovereign state at the crossroads of Central Europe, Southeast Europe, and the Mediterranean. | كرواتيا (باللغة الكرواتية Hrvatska) ) رسميا جمهورية كرواتيا (باللغة الكرواتية Republika Hrvatska) ، هي جمهورية برلمانية تقع في جنوب شرق أوروبا. |
| A microstate or ministate is a sovereign state having a very small population or very small land area, but usually both. | الدولة الصغيرة هي الدولة الصغيرة جدا في عدد السكان أو في مساحة الأرض أو كلتيهما معا. |
| A larger number of such territories appear to be in free association with a sovereign State or non self governing territories. | ويبدو أن عددا أكبر من مثل هذه الأقاليم قد دخلت في اتحاد حر مع دولة ذات سيادة أو هي أقاليم غير متمتعة بالحكم الذاتي(16). |
| (ii) constituent units of a federal State or political subdivisions of the State, which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority, and are acting in that capacity | '2' الوحدات التي تتكون منها دولة اتحادية أو التقسيمات الفرعية السياسية للدولة التي يحق لها القيام بأعمال في إطار ممارسة سلطة سيادية، والتي تتصرف بتلك الصفة |
| MELBOURNE It has long been clear that many non state actors have more influence on international policymaking than a great many sovereign states. | ملبورن لقد كان من الواضح دوما ان العديد من الجهات غير الحكومية لديها نفوذ اكبر في السياسات الدولية مقارنة بالعديد من الدول العظيمة صاحبة السيادة. |
| Bahrain is the fourth most densely populated sovereign state in the world with a population density of 1,646 people per km2 in 2010. | البحرين هي رابع دولة ذات سيادة الأكثر كثافة سكانية في العالم ذات الكثافة السكانية من 1،646 نسمة لكل KM2 في عام 2010. |
| By the middle of the 19th century, the sovereign appointed royal governors on the advice of the Secretary of State for the Colonies. | بحلول منتصف القرن التاسع عشر، كان الملك ينصب المحافظين الملكيين وفق نصيحة أمين سر المستعمرات (Secretary of State for the Colonies). |
| It was part of the medieval Kingdom of Germany, and later the Holy Roman Empire until it became a sovereign state in 1815. | كانت حاكم لوكسمبورغ جزء من مملكة ألمانيا ثم الإمبراطورية الرومانية المقدسة ثم حصلت على السيادة عام 1815. |
| The United Nations must remain engaged in efforts for the establishment of an independent and sovereign Palestinian State with Jerusalem as its capital. | ويجب أن تظل الأمم المتحدة تشارك في الجهود التي تبذل لإقامة دولة فلسطينية مستقلة وذات سيادة وعاصمتها القدس. |
| The State party refers to its sovereign right in international law to determine the entry and presence in the country of non nationals. | وتشير الدولة الطرف إلى حق السيادة الذي تملكه بموجب القانون الدولي في تحديد دخول غير المواطنين إلى البلد وإقامتهم فيه. |
| Bangladesh reaffirms its support for the early establishment of a sovereign independent State in Palestine, in accordance with the relevant United Nations resolutions. | وبنغلاديش تؤكد مجددا على دعمها للتبكير بإقامة دولة مستقلة ذات سيادة في فلسطين، وفقا لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة. |
| Argentina s Sovereign Bondage | الارجنتين والعبوديه السياديه |
| Sovereign Environmental Risk | المخاطر البيئية السيادية |
| Green Sovereign Wealth | ثروة سيادية خضراء |
| Sovereign of humans , | ملك الناس . |
| Sovereign of humans , | ملك الناس المتصرف في كل شؤونهم ، الغني عنهم . |
| (iii) agencies or instrumentalities of the State or other entities, to the extent that they are entitled to perform and are actually performing acts in the exercise of sovereign authority of the State | '3' وكالات الدولة أو أجهزتها أو غيرها من الكيانات، ما دام يحق لها القيام بأعمال في إطار ممارسة السلطة السيادية للدولة، وتقوم فعلا بهذه الأعمال |
| Abbas assumes that from the moment his state is recognized by the United Nations Security Council, Israel will become the illegal occupier of a sovereign state (and a full member of the UN). | ويفترض عباس أن إسرائيل سوف تصبح المحتل غير القانوني لدولة ذات سيادة (وتتمتع بعضوية كاملة في الأمم المتحدة، بمجرد اعتراف مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بدولته. |
| The implementation of the road map and a negotiated two State solution would allow an independent, sovereign and territorially contiguous Palestinian State to exist side by side with Israel in peace and security. | إن تنفيذ خريطة الطريق والتفاوض على الحل القائم على وجود دولتين سيساعدان على قيام دولة فلسطينية مستقلة ذات سيادة ومتصلة الإقليم تعيش إلى جانب إسرائيل في سلام وأمن. |
| Disagreement among and between heads of state and the ECB over the Bank s purchases of distressed sovereign debt have only added to the uncertainty. | ولم تسفر الخلافات بين رؤساء الدول وبين رؤساء الدول والبنك المركزي الأوروبي حول شراء البنوك للديون السيادية المستحقة على البلدان المتعثرة إلا عن تفاقم حالة عدم اليقين. |
| While each State Party has a sovereign right to withdraw from the Non Proliferation Treaty, the consequences of a withdrawal need to be clarified. | 2 وإذا كان لكل دولة طرف الحق السيادي في الانسحاب من معاهدة عدم الانتشار، فإن من الضروري توضيح الآثار المترتبة على ذلك الانسحاب. |
| In conclusion, he reaffirmed Cuba's support for the Palestinian people's inalienable right to an independent and sovereign State with East Jerusalem as its capital. | 36 وختاما، أعاد تأكيد دعم كوبا لحق الشعب الفلسطيني غير القابل للتصرف في دولة مستقلة ذات سيادة والقدس الشرقية عاصمة لها. |
| The Sovereign of mankind . | ملك الناس . |
Related searches : Sovereign City-state - Sovereign Rights - Sovereign Fund - Sovereign Wealth - Sovereign Yields - Sovereign Crisis - Sovereign Entity - Sovereign Entities - Sovereign Activity - Sovereign Positions - Sovereign Guarantee - Sovereign Sector