Translation of "sorry to keep you waiting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We re sorry to keep you We re sorry you have to go through this .
نأسف لتأخيركم .
If not, we will just have to keep waiting and hoping.
وإن لم يحدث ذلك فلن يكون بيدنا أي شيء غير الانتظار والرجاء.
Sorry to bother you, Tom.
آسف لإزعاجك يا توم.
I now rejoice, not that you were made sorry, but that you were made sorry to repentance. For you were made sorry in a godly way, that you might suffer loss by us in nothing.
الآن انا افرح لا لانكم حزنتم بل لانكم حزنتم للتوبة. لانكم حزنتم بحسب مشيئة الله لكي لا تتخسروا منا في شيء.
I'm sorry, I love you.
آسف، أحبك
I'm sorry to have caused you such inconvenience.
أعتذر عن ما سببته لك من متاعب.
I'm sorry. I didn't mean to scare you.
أعتذر منك، لم أقصد إخافتك.
I'm sorry I didn't reply to you sooner.
أعتذر لعدم الرد عليك أبكر.
Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there.
تابع المسير على الطريق الصحيح لا أحد ينتظرك ولا شيء هناك
Keep to the track, to the beaten track No one is waiting and nothing is there.
إلزم مسارك .. مهما حفته الصعاب لا أحد ينتظرك ولا شيء هناك
I'm sorry, Sir. You were saying?
أعتذر منك يا سيد. كنت تقول بأن...
But most important is listening well enough to say, We re sorry in a convincing way. Not, We re sorry you didn t appreciate our wonderful service, but, We re sorry we screwed up and gave you a noisy room.
ولكن الأكثر أهمية من ذلك هو أن تنصت جيدا إلى الحد الذي يجعلك قادرا على الاعتذار على نحو مقنع. ليس نحن آسفون لأنك لم تقدر خدماتنا الرائعة ، ولكن نحن آسفون لأننا أخطأنا وأنزلناك بغرفة غير هادئة .
Sorry your wife is Indian, landlord won t rent to you.
بسبب زوجتك هندية، لم يوافق مالك العقار على الإيجار.
Tom is waiting to talk to you.
ينتظرك توم للتحدث معك.
Say , Go on waiting I will be waiting with you .
قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Say , Go on waiting I will be waiting with you .
أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
I'm sorry, but you can't marry Susan.
أنا آسف، ولكن لا تستطيع أن تتزوج بسوزان.
Sorry I didn't e mail you sooner.
عذرا لم أرسل بريدا إلكترونيا أبكر.
Therefore keep waiting for the day when the heaven shall bring an evident smoke ,
قال تعالى فارتقب يوم تأتي السماء بدخان مبين فأجدبت الأرض واشتد بهم الجوع إلى أن رأوا من شدته كهيئة الدخان بين السماء والأرض .
Therefore keep waiting for the day when the heaven shall bring an evident smoke ,
فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you .
قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار .
Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you .
أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة .
I'm sorry, but I can't hear you well.
آسف لا يمكنني سماعك جيدا .
I'm sorry that I can't meet you tonight.
آسف لكني لا أستطيع أن أقابلك الليلة.
I thought you might feel sorry for Tom.
ظننت أنك قد تشعر بالأسف على توم.
Sorry, but I can't hear you very well.
المعذرة لكن ي لا أستطيع سماعك جي دا .
But in her lexicon, sorry, the rest unknown, thank you is sorry, the rest unknown, go to hell, because she couldn't care less.
ولكن في معجمها الخاص ، تعني آسفه الباقي غير معروف آسفه الباقي غير معروف، اذهب إلى الجحيم، لأنها لم تكن مهتمه بأي شيء.
She's probably just waiting for you to apologize.
أغلب الظن أنها تنتظر منك أن تعتذر إليها.
So I say to Tony, Sorry, but it's worse than you think.
لذلك أنا أقول لتوني عذرا، لكنه أسوأ مما كنت اعتقد.
I just don't want you to do something you'll be sorry for.
غايتي هي ألا تفعل ما تندم عليه.
So here's my question to you What are you waiting for?
حسنا الان هذا سؤالي الذي اوجهه لكم مالذي تنتظره
Sami was waiting for you.
كان سامي ينتظرك.
Everybody is waiting for you.
الكل ينتظرك.
Everybody is waiting for you.
الجميع ينتظرونك.
Who are you waiting for?
من تنتظر
For if I make you sorry, then who will make me glad but he who is made sorry by me?
لانه ان كنت احزنكم انا فمن هو الذي يفرحني الا الذي احزنته.
But it is oh, I'm sorry, I didn't mean to sorry.
لكنها كذلك أوه، أنا آسف، لم أكن أعني أن آسف.
We just need you to be authentic and real and say, We're sorry.
نحتاج فقط أن نكون حقيقيين وموثق بهم ونقول ، نحن آسفون .
We are sorry, the person you are trying to contact is not available.
نحن آسفون، الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متوفر.
They must be waiting for you.
لا بد أنهم ينتظرونك.
Someone is waiting for you upstairs.
أحدهم ينتظرك في الأعلى.
Have you been waiting too long?
هل انتظرت كثيرا
I have been waiting for you.
كنت في انتظارك.
For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?
لانه ان كنت احزنكم انا فمن هو الذي يفرحني الا الذي احزنته.
You must go back to politics, you must go back to radicalization, I'm sorry if that's not very English.
يجب أن تعود إلى السياسة، ويجب أن تعود إلى التطرف، أنا آسف اذا لم يكن هذا باللغة الانجليزية.

 

Related searches : Keep You Waiting - Sorry To Keep - Keep Waiting - Sorry To You - Sorry To Bother You - Keep Me Waiting - Keep Waiting For - I Keep Waiting - Keep On Waiting - We Keep Waiting - Keep Someone Waiting - Keep Them Waiting - You Are Sorry - Sorry For You