Translation of "sorcerer" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Sorcerer - translation :
ساحر

Keywords : ساحر الساحر المشعوذ مشعوذ ساحراً

  Examples (External sources, not reviewed)

to bring every knowledgeable sorcerer '
يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
to bring every knowledgeable sorcerer '
قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
to bring thee every cunning sorcerer . '
يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا .
to bring thee every cunning sorcerer .
يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
to bring thee every cunning sorcerer . '
ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
to bring thee every cunning sorcerer .
قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
Pharaoh said , ' Bring me every cunning sorcerer . '
وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر .
Pharaoh said , Bring me every experienced sorcerer .
وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر .
to summon every wellversed sorcerer to you '
يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا .
( Then ) Pharaoh said ' Bring every skilled sorcerer '
وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر .
Pharaoh said , ' Bring me every cunning sorcerer . '
وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
Pharaoh said , Bring me every experienced sorcerer .
وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
to summon every wellversed sorcerer to you '
ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
( Then ) Pharaoh said ' Bring every skilled sorcerer '
وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
who shall bring to you every skilful sorcerer .
يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
Said Pharaoh Bring me every sorcerer well versed .
وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر .
who shall bring to you every skilful sorcerer .
قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
Said Pharaoh Bring me every sorcerer well versed .
وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
To bring up to you every well versed sorcerer .
يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
To bring up to you every well versed sorcerer .
قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
to Pharaoh , Haman and Korah they said , ' A lying sorcerer ! '
إلى فرعون وهامان وقارون فقالوا هو ساحر كذاب .
to Pharaoh , Haman and Korah they said , ' A lying sorcerer ! '
إلى فرعون ملك مصر ، وهامان وزيره ، وقارون صاحب الأموال والكنوز ، فأنكروا رسالته واستكبروا ، وقالوا عنه إنه ساحر كذاب ، فكيف يزعم أنه أ رس ل للناس رسولا
It will swallow up that which they have made , for that which they made is but the guile of a sorcerer . Wherever he goes the sorcerer does not prosper '
وألق ما في يمينك وهي عصاه ت ل ق ف تبتلع ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر أي جنسه ولا يفلح الساحر حيث أتى بسحره فألقى موسى عصاه فتلق فت كل ما صنعوه .
It will swallow up that which they have made , for that which they made is but the guile of a sorcerer . Wherever he goes the sorcerer does not prosper '
وألق عصاك التي في يمينك تبتلع حبالهم وعصيهم ، فما عملوه أمامك ما هو إلا مكر ساحر وتخييل س ح ر ، ولا يظفر الساحر بسحره أين كان .
To Pharaoh , Hamaan , and Quaroon . But they said , A lying sorcerer .
إلى فرعون وهامان وقارون فقالوا هو ساحر كذاب .
' This ' , said he ( Pharaoh ) to his Council , ' is a cunning sorcerer
قال فرعون للملإ حوله إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر .
To Pharaoh , Hamaan , and Quaroon . But they said , A lying sorcerer .
إلى فرعون ملك مصر ، وهامان وزيره ، وقارون صاحب الأموال والكنوز ، فأنكروا رسالته واستكبروا ، وقالوا عنه إنه ساحر كذاب ، فكيف يزعم أنه أ رس ل للناس رسولا
' This ' , said he ( Pharaoh ) to his Council , ' is a cunning sorcerer
قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
And Fir 'aun ( Pharaoh ) said Bring to me every well versed sorcerer .
وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر .
And Pharaoh said ( to his ) men ' Bring every skilled sorcerer to me . '
وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم فائق في علم السحر .
Unto Pharaoh and Haman and Korah , but they said A lying sorcerer !
إلى فرعون وهامان وقارون فقالوا هو ساحر كذاب .
to Pharaoh , Haman , and Korah . But they said ' A sorcerer , a liar '
إلى فرعون وهامان وقارون فقالوا هو ساحر كذاب .
And Fir 'aun ( Pharaoh ) said Bring to me every well versed sorcerer .
وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
And Pharaoh said ( to his ) men ' Bring every skilled sorcerer to me . '
وقال فرعون جيئوني بكل ساحر متقن للسحر .
Unto Pharaoh and Haman and Korah , but they said A lying sorcerer !
إلى فرعون ملك مصر ، وهامان وزيره ، وقارون صاحب الأموال والكنوز ، فأنكروا رسالته واستكبروا ، وقالوا عنه إنه ساحر كذاب ، فكيف يزعم أنه أ رس ل للناس رسولا
to Pharaoh , Haman , and Korah . But they said ' A sorcerer , a liar '
إلى فرعون ملك مصر ، وهامان وزيره ، وقارون صاحب الأموال والكنوز ، فأنكروا رسالته واستكبروا ، وقالوا عنه إنه ساحر كذاب ، فكيف يزعم أنه أ رس ل للناس رسولا
The assembly of Pharaoh 's nation said ' This man is a wellversed sorcerer
قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر . وفي الشعراء أنه من قول فرعون نفسه فكأنهم قالوه معه على سبيل التشاور .
To Pharaoh , Haman , and Qarun but they called ( him ) a sorcerer telling lies ! ...
إلى فرعون وهامان وقارون فقالوا هو ساحر كذاب .
The assembly of Pharaoh 's nation said ' This man is a wellversed sorcerer
قال الأشراف من قوم فرعون إن موسى لساحر يأخذ بأعين الناس بخداعه إياهم ، حتى يخيل إليهم أن العصا حية ، والشيء بخلاف ما هو عليه ، وهو واسع العلم بالسحر ماهر به .
To Pharaoh , Haman , and Qarun but they called ( him ) a sorcerer telling lies ! ...
إلى فرعون ملك مصر ، وهامان وزيره ، وقارون صاحب الأموال والكنوز ، فأنكروا رسالته واستكبروا ، وقالوا عنه إنه ساحر كذاب ، فكيف يزعم أنه أ رس ل للناس رسولا
Cast down what is in thy right hand , and it shall swallow what they have fashioned for they have fashioned only the guile of a sorcerer , and the sorcerer prospers not wherever he goes . '
وألق ما في يمينك وهي عصاه ت ل ق ف تبتلع ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر أي جنسه ولا يفلح الساحر حيث أتى بسحره فألقى موسى عصاه فتلق فت كل ما صنعوه .
Cast down what is in thy right hand , and it shall swallow what they have fashioned for they have fashioned only the guile of a sorcerer , and the sorcerer prospers not wherever he goes . '
وألق عصاك التي في يمينك تبتلع حبالهم وعصيهم ، فما عملوه أمامك ما هو إلا مكر ساحر وتخييل س ح ر ، ولا يظفر الساحر بسحره أين كان .
To Pharaoh , Haman and Qarun . But they said He is only a deceiving sorcerer .
إلى فرعون وهامان وقارون فقالوا هو ساحر كذاب .
Said he to the Council about him , ' Surely this man is a cunning sorcerer
قال فرعون للملإ حوله إن هذا لساحر عليم فائق في علم السحر .
But he turned away with his warlords , and said , A sorcerer or a madman .
فتولى أعرض عن الإيمان بركنه مع جنوده لأنهم له كالركن وقال لموسى هو ساحر أو مجنون .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية