Translation of "sophistication of consumers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sophistication - translation :

Keywords : التطور التعقيد الرقي الأناقة والتطور

Examples (External sources, not reviewed)

The sophistication of the plot has stunned investigators.	لقد أذهل تعقيد المخطط وحرفيته المحققين.
The world has also witnessed an unprecedented rise in, and sophistication of, acts of terrorism.	وشاهد العالم أيضا زيادة وتعقدا لا مثيل لهما في أعمال الإرهاب.
The means by which perpetrators obtain personal information vary in terms of their technical sophistication.	9 وتتباين الوسائل التي يحصل بها الجناة على المعلومات الشخصية من حيث تطورها من الناحية التقنية.
These strategies typically involve far more risk and sophistication than the activities of traditional commercial banks.	وهذه الإستراتيجيات تنطوي نموذجيا على قدر أعظم من المجازفة ـ والتعقيد ـ مقارنة بالأنشطة التي تمارسها البنوك التجارية التقليدية.
Such an indicator provides information on the level of e business sophistication and interactivity in countries.	ويوفر هذا المؤشر معلومات عن مدى تطور الأعمال التجارية الإلكترونية ومستوى التفاعل في البلدان.
Another disadvantage of derivatives is that they require a high degree of sophistication both technical and political.	ومن العيوب الأخرى التي تتسم بها مثل هذه المشتقات أنها تتطلب درجة عالية من التمرس ــ على الصعيدين التقني والسياسي.
ALTERNATIVE CONSUMERS	نص بديل المستهلكون
What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense phoniness, false sophistication, jargon.	ما كرهه فينمان على الاطلاق مدعي الفكر والثقافة المزيفون مدعي التطور , المبالغين
Medicross and Prime Cure have, however, targeted different types of end consumers, with Prime Cure focusing mainly on low income consumers and Medicross on middle to high income consumers.	ومع ذلك، فإن Medicross وPrime Cure استهدفتا مجموعات مختلفة من المستهلكين النهائيين، حيث تركز Prime Cure بصورة رئيسية على المستهلكين محدودي الدخل، بينما تركز Medicross على ذوي الدخول المتوسطة والعالية.
So, another thing that we do is to confuse adult sophistication with the actual understanding of some principle.	إذا شئ آخر نرتكبه هو أن نخلط بين نزعة التكلف عند الراشدين وبين الفهم الحقيقي لمبدأ ما.
More sophistication is being introduced into the distribution chain to maximize value in each segment of the chain.	ويجري تطوير سلسلة التوزيع للبلوغ بالقيمة حدها الأقصى في كل حلقة من السلسلة.
From the liberal perspective, these export subsidies impoverish Chinese consumers while benefiting consumers in the rest of the world.	ومن وجهة النظر الليبرالية فإن إعانات التصدير هذه تعمل على إفقار المستهلكين الصينيين في حين تعود بالفائدة على المستهلكين في بقية العالم.
Consumers Against Climate Change	مستهلكون ضد تغير المناخ
Who Are Tomorrow s Consumers?	من هم مستهلكو الغد
Reductions by large consumers	3 تخفيضات من جانب المستهلكين الكبار
China still has large areas of underdevelopment and per capita income is a better measure of the sophistication of the economy.	الصين ما تزال تملك مناطق ضخمة تنقصها التنمية. ومعدل الدخل للفرد هو مؤشر أفضل من باقي المؤشرات المعقدة لأي اقتصاد.
The smugglers had tried to evade detection by building a shielded container a worrisome level of sophistication on their part.	ومن المعروف أن المهربين يحاولون تجنب الكشف عن هذه المواد بوضعها في حاويات محمية ــ وهو مستوى مقلق من التطور من جانبهم.
For liberals, consumers are king.	ففي نظر الليبراليين، المستهلكون هم الملوك.
In the view of Admiral Mike McConnell, America s former director of national intelligence, Sooner or later, terror groups will achieve cyber sophistication.	ومن وجهة نظر الأدميرال مايك ماكونيل، المدير السابق للاستخبارات الوطنية الأميركية فإن آجلا أو عاجلا، سوف تتمكن الجماعات الإرهابية من تحقيق التطور السيبراني.
And we know that, across the spectrum of sophistication, the risk of destabilizing cyber attack beating cyber defense is getting ever higher.	ونعلم أيضا أن احتمالات حدوث هجمات سيبرانية (عن طريق الفضاء الإلكتروني) قادرة على التغلب على الدفاعات السيبرانية أصبحت في ارتفاع متزايد.
The growth of the financial markets sophistication has allowed risks to be sliced and diced and spread further than ever before.	إن الدرجة التي بلغتها الأسواق المالية من الحنكة والخبرة أصبحت تسمح بتشريح وتقطيع ونشر عامل المجازفة على نحو غير مسبوق.
There can be no doubt that the work of the Commission will be much delayed if a high level of sophistication is sought.	ولا مجال للشك في أن أعمال لجنة القانون الدولي ستتأخر كثيرا لو طلب إيراد تعريف بدرجة عالية من الدقة.
Recently, it was found in a study that market research regarding consumers' preferences may increase the adoption of CRM among the developing countries' consumers.	في الآونة الأخيرة، وجدت في دراسة بشأن أبحاث السوق المستهلكين تفضيل قد يزيد من اعتماد CRM بين المستهلكين في البلدان النامية .
Since the issuance of my previous report, the level of insurgency in the country has risen, as has the sophistication of the insurgents' weaponry.	61 وقد تصاعدت حدة التمرد في البلد منذ صدور تقريري الأخير، كما ازداد تطور الأسلحة التي يستخدمها المتمردون، وأضحت أساليبهم أشد وحشية وأكثر فعالية، واتسع نشاطهم ليشمل استهداف الزعماء المحليين.
Joseph Pine on what consumers want	جوزيف باين حول ما يريده المستهلكون
Consumers have better access to credit.	وأصبح المستهلكون أكثر قدرة على الوصول إلى الائتمان.
It now views the operation as class A, given the mechanical equipment and industrial sophistication that are being employed.	أما اليوم فهو يعتبرها عملية من الفئة ألف بالنظر إلى حجم المعدات الميكانيكية والمستوى الصناعي المتطور اللذين يجرى العمل بهما.
The case of Japan shows that, despite some of our financial markets great sophistication, we are still a long way from the theoretical ideal.	وتؤكد حالة اليابان أننا، على الرغم من التطور العظيم الذي حققته أسواقنا المالية، لا نزال بعيدين تماما عن المثالية النظرية.
Moreover, in a given field, an array of clusters can often be found in different locations and with different levels of sophistication and specialization.	وعلاوة على ذلك، كثيرا ما يوجد في ميدان معين نسق من المجموعات في مواقع مختلفة وبمستويات مختلفة من التطور والتخصص.
But the correct response is more transparency (and some statistical sophistication) about the mundane fact that Americans are mostly safe.	ولكن الاستجابة الصحيحة هي المزيد من الشفافية (وبعض التطوير للعمليات الإحصائية) بشأن حقيقة بسيطة مفادها أن الأميركيين آمنين في الأغلب.
That is because home buyers are mostly ordinary people with little financial sophistication, unlike the professionals who trade in stocks.	وهذا لأن مشتري المساكن في أغلب الأحوال من المواطنين العاديين الذين لا يتمتعون بالخبرة والحنكة المالية، على عكس المحترفين الذين يضاربون في بورصة الأوراق المالية.
Another form of C2B is the electronic commerce business model in which consumers can offer products and services to companies, and the companies pay the consumers.	وهناك صيغة أخرى لنموذج التجارة بين المستهلك والشركة وهي التجارة الإلكترونية وهي نموذج تجاري يتمكن المستهلكون من خلاله من عرض المنتجات والخدمات على الشركات وتدفع الشركات لهم.
We also need to provide consumers with guidance, and, ultimately, to establish a practical lifestyle model that consumers are able to emulate.	يتعين علينا أيضا تزويد المستهلكين بالتوجيه والإرشاد الكافيين، وفي نهاية المطاف تأسيس نمط حياة عملي يسعى المستهلكين إلى محاكاته.
These viruses, apparently developed by the US and Israel to disrupt Iran s nuclear program, embody a level of sophistication far beyond anything previously seen.	إن مثل هذه الفيروسات، والتي من الواضح أنها من إنتاج الولايات المتحدة وإسرائيل لتعطيل البرنامج النووي الإيراني، تجسد مستوى جديدا من التطور يفوق كل ما شهدناه من قبل.
To separate consumers from non consumers, they put security guards holding a cord around trio elétricos and those who paid for the uniform.	أما للفصل بين المستهلكين وغير المستهلكين، فقد وضعوا حراس أمن لتأمين حول الثلاثي الالكتروني وأولئك الذين دفعوا للزي.
And it will not reassure consumers or investors.	ولن يكون في هذا طمأنة للمستهلكين أو المستثمرين.
They want Chinese consumers to buy their products.	وهي تريد أن يشتري المستهلكون الصينيون منتجاتها.
It is consumers, not producers, who are king.	أي أن المستهلكين هنا هم أصحاب الحظوة والسلطان، وليس المنتجين.
First, it makes consumers anxious and depresses demand.	الأولى، أن هذا السلوك يؤدي بالمستهلكين إلى حالة من القلق والانزعاج، تتسبب بالتالي في انخفاض الطلب.
Consumers pay significantly less than at traditional outlets.	فالمستهلكون هناك يدفعون أقل كثيرا مما يدفعون في أي متجر تقليدي.
Also, consumers were often deceived by unregulated franchising.	كما أن المستهلكين تعرضوا في أحيان كثيرة للتضليل بسبب عدم تنظيم منح حق الامتياز.
But the trend towards increasing sophistication and breadth of our financial markets suggests that we can expect to see much further growth in cat bonds.	لكن التوجه نحو زيادة حنكة واتساع أسواقنا المالية يوحي بأننا نستطيع أن نتوقع مشاهدة المزيد من النمو في سندات الكوارث.
Newly rich consumers in rural areas increasingly put their savings into gold, a familiar store of value, while wealthy urban consumers, worried about inflation, also turned to buying gold.	وبدأ المستهلكين الذين أصابوا الثراء حديثا في المناطق الريفية يضعون مدخراتهم في هيئة ذهب بشكل متزايد، وهو مخزن القيمة المعتاد، في حين تحول المستهلكين الأثرياء في المناطق الحضرية والمتخوفين من التضخم أيضا إلى شراء الذهب.
A key adjustment has been the removal of subsidies to urban consumers.	وتمثل أحد إجراءات التكيف الرئيسية في إزالة الإعانات المقدمة إلى المستهلكين الحضريين.
American officials stress that they will not try to negate Russia s strategic deterrent an impossible effort, given the size and sophistication of Russian s offensive nuclear forces.	ويؤكد المسؤولون الأميركيون أنهم لن يحاولوا إضعاف قوة الردع الاستراتيجي الروسي ـ وهو جهد مستحيل نظرا لحجم القوى النووية الهجومية الروسية ومستواها المتطور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية