ترجمة "والتطور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التقدم المحرز والتطور. | They are needed for assessing the current development situation, setting objectives and targets for the future and measuring progress and development. |
في التغير والتطور والنماء. | In change and development and growth. |
والتطور الإجتماعي. شكرا لكم. | Thank you. (Applause) (Applause) |
روبرت فول حول الهندسة والتطور | Robert Full on engineering and evolution |
والتطور أحدث العديد من الفصائل | Evolution has generated many species. |
القضايا الجنسانية والتطور الاقتصادي. | Gender Focal Points to oversee the integration of gender perspective in all policies and programmes developed in ministries and other government institutions and bodies at national, regional and community levels. |
العمل بشأن الإعاقة والتطور (ADD) | Action on Disability and Development |
والتطور أحدث العديد من الفصائل | Evolution has generated many species. (Music) This is the Animaris Currens Ventosa. |
والتطور التقني تتضمن تطوير الطائرات، واستكشاف الفضاء، والتقنية النووية، والتطور في علم الجينات وبزوغ عصر المعلومات . | Technological developments included the development of airplanes and space exploration, nuclear technology, advancement in genetics, and the dawning of the Information Age. |
وتتيح هذه الجلسات فرصا للتعلم والتطور الشخصي. | These sessions provide opportunities for learning and personal development. |
تخصصت في علم البيئة والتطور في جامعة ستانفورد | Stanford, I majored in ecology and evolution. |
لكن هذا محض هراء طبقا لمقاييس علوم النشوء والتطور. | But in evolutionary terms this is nonsense. |
وهي تشمل مجاﻻت من قبيل فرص التدريب والتطور المهني. | These include such areas as training opportunities and career development. |
والتطور اﻵخر المساوي في اﻷهمية قد تحقق الشهر الماضي. | Another equally important development was achieved last month. |
ميزة موجودة من 400 مليون سنة من التكيف والتطور | There's a benefit of 400 million years of ambulation. |
ذلك ﻷن التنمية اﻻقتصادية والتطور العلمي هما سمة المجتمع القادم. | Economic development and scientific progress will be principal features of that future world. |
والتطور السياسي في جنوب أفريقيا يبشر بالسﻻم والحرية لشعبها كله. | The political evolution in South Africa holds the welcome promise of peace and freedom for all its people. |
وهو حاليا أستاذ في جامعة شيكاغو في قسم علم البيئة والتطور. | He is currently a professor at the University of Chicago in the Department of Ecology and Evolution. |
كما أصبحت قضايا التنمية والتطور اﻻجتماعي في مقدمة هموم المجتمع الدولي. | Economic and social development issues have now acquired a high priority among the concerns of the international community. |
فهموا قوة الأحداث البشرية والقيمة التي نعطيها للبشرية كالتغيير والتطور والنمو. | They understood the power of human narrative and the value that we place on humans as changing, evolving and growing. |
وتوفر المنظمات الأعضاء في الرابطة للشابات فرصا للنمو والتطور في بيئة أنثوية. | WAGGGS enables young women to develop their leadership skills at international seminars, such as the Juliette Low Seminar. |
إنني أهنئهم على التزامهم المستمر بمبادئ السلم والعدالة والتطور اﻹنساني والقانون الدولي. | I congratulate them on their active commitment to the principles of peace, justice, human development and international law. |
ولا احد منا على ما اعتقد يريد ان يتوقف النمو والتطور البشري | None of us, I think, want human progress to stop. |
في هذا الفيديو، مقصدي لم يكن لأجل المقارنة بين تصميم الذكاء والتطور | In that video, my intention was not to really make a comparison between intelligent design and evolution. |
والتطور الحيوي. ونحن نتعلم من الشبكات العصبية، الحلول الحسابية الجينية، الحوسبة التطورية. | And we're learning from neural nets, genetic algorithms, evolutionary computing. |
يحدث النمو والتطور الحقيقي ان عندما ينخرط الناس في تحديات إبداعية ومساع بن اءة. | True growth and development occur when people are involved in creative challenging and constructive endeavors. |
اراهن ان معدل ذكائهم هو تماما نفس معدل ذكاء المؤمنين بالنشوء والتطور | I would wager that their IQ is exactly the same as the average evolutionist. |
وهذا يجعل السبعينيات والثمانينيات والتسعينيات تبدو أشبه بعصر من الاكتشاف والتطور العلاجي المتسارع. | This makes the 1970s, 1980 s, and 1990 s look like an era of accelerating discovery and therapeutic development. |
وليست حدود المعرفة العلمية والتطور التكنولوجي دينامية فحسب بل ويزداد فيها التخصص والتنوع. | Not only are the frontiers of scientific knowledge and technological development dynamic, they are also increasingly specialized and diverse. |
فهو محرك في منظومة الصراع .. والتطور فعندما يخاف حيوان ما مثل الغزال مثلا | It's part of the fight and flight mechanism, that when an animal is frightened think of a deer. |
لكن شيراك فشل في تحويل موقفه إلى موقف من مواقف الزعامة دائمة التقدم والتطور. | But he has failed to transform his position into one of ongoing leadership. |
وت عتبر المشاركة في أنشطة أي من المنظمات غير الحكومية وسيلة فعالة للمرأة للتعبير والتطور. | NGO based activities are an effective means of self expression and self realization for women. |
(أ) أن يكون التقدم التكنولوجي والتطور في الأنشطة المعنية متمشيا مع الإسقاطات ذات الصلة | (a) Evolution of technology and developments in related industries are in line with the related projections |
هذا أمر أساسي وقريب جدا من قلوبنا وذلك في ضوء تجربتنا والتطور السياسي لدولتنــا. | This is fundamental, and it is something very close to our hearts, given our experience and the political evolvement of our own State. |
كيف تمت عملية البعث والتطور في الكون الى النقطة التي تكونت عندها هذه المواد | What was the whole process in the creation and the evolution of the universe to getting to the point that we have these kinds of materials? |
والتطور الأكثر إثارة في الأفق الآن يتلخص في نشوء ذلك الجيل الجديد من السيارات الكهربائية. | One of the most exciting developments on the horizon is the new generation of electric automobiles. |
فنحن نشهد تغيرا تصاعديا في نسبة نمو الطلب على الطاقة بسبب ازدياد السكان والتطور الاقتصادي. | We are experiencing a step change in the growth rate of energy demand due to rising population and economic development. |
يوجد هناك مستقلبات أولية primary metabolite وهي المساهمة بشكل مباشر في عمية النمو والتطور والتكاثر. | A primary metabolite is directly involved in normal growth , development, and reproduction. |
والتطور الذي تشهده تكنولوجيا الفضاء الجوي قد يقتضي تعديل القواعد المتعلقة بقانون الجو والفضاء الدولي. | The view was expressed that during flight, aerospace objects might be considered to fall within the scope of international space law or international air law, depending on the purpose of the mission. |
وإذ تؤمن بأن إلغاء عقوبة اﻹعدام يسهم في تعزيز كرامة اﻹنسان والتطور التدريجي لحقوق اﻹنسان، | Believing that abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights, |
ولكن هناك استثناء واحد للقانون العام ذاك وهو الروح البشرية والتي يمكنها الاستمرار بالصعود والتطور | There's only one exception to this universal law, and that is the human spirit, which can continue to evolve upwards, the staircase, bringing us into wholeness, authenticity, and wisdom. |
كما هو الحال في جوانب أخرى من النمو البشري والتطور، التغذية لها تأثير على نمو الأسنان. | Nutrition and tooth development As in other aspects of human growth and development, nutrition has an effect on the developing tooth. |
في علم الأحياء، والتطور، والكروموسومات والحمض النووي، وعلم الوراثة وطرق البيولوجيا الجزيئية هي مخلوقات من الغرب. | In biology, evolution, chromosomes, DNA, genetics and the methods of molecular biology are creatures of the West. |
quot ينبغي للعلم والتكنولوجيا أن يوسعا دائرة معارف المجتمع وأن يشجعا على مزيد من التعلم والتطور. | quot Science and technology should expand society apos s pool of knowledge and stimulate further learning and development. |
quot وإذ تؤمن بأن إلغاء عقوبة اﻹعدام يسهم في تعزيز كرامة اﻹنسان والتطور التدريجي لحقوق اﻹنسان، | quot Convinced that abolition of the death penalty contributes to the enhancement of human dignity and the progressive development of human rights, |