sooner in Arabic: اسرع (asraʿa) – meaning, pronunciation, examples

How to use it

"Sooner" as an adverb means "earlier" or "more quickly". In Arabic the common adverb is "أَسْرَعَ" (literally "more fast"). It is used before verbs to indicate a shorter time or quicker manner.

Example sentences

سَأَصِلُ إِلَى المَكْتَبِ أَسْرَعَ إِذَا سَرِعْتَ.

saʾaṣilu ilā al-maktabi asraʿa iḏā sariʿta.

I will get to the office sooner if you hurry.
أَحَبُّ أَنْ أَتَعَلَّمَ أَلْفَظَةً أَسْرَعَ.

uḥibbu an ataʿallama al‑alfazatan asraʿa.

I prefer to learn words sooner.
سَيَكُونُ الطَّقْسُ أَسْرَعَ فِي الصَّبَاحِ.

sayakūnu al‑ṭaqsu asraʿa fī al‑ṣabāḥi.

The weather will be cooler sooner in the morning.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Sorry I didn't reply sooner.

عذرا لعدم الرد أبكر.

Sorry I didn't e-mail you sooner.

عذرا لم أرسل بريداً إلكترونيا أبكر.

Sooner or later, she'll betray Jamal.

هي ستخدع جمال عاجلا أم آجلا.

You should have told it to me sooner.

كان عليك أن تخبرني أبكر.

I'm sorry I didn't reply to you sooner.

أعتذر لعدم الرد عليك أبكر.

"My father will be released sooner or later.

سيخرج والدي من السجن عاجلا أو آجلا.

Please forgive me for not having written sooner.

إعذرني لأني لم أكتب أبكر.

This proposal could come into effect much sooner.

ويمكن أن يدخل هذا الاقتراح حيز النفاذ في وقت أقرب بكثير.

The sooner our leaders acknowledge it, the better.

وكلما كان زعماؤنا أسرع في الاعتراف بهذه الحقيقة، كان ذلك أفضل.

The sooner this happens, the sooner one more scourge of financial instability will be behind us.

كلما عجلنا بتبني هذا النظام، كلما كان في مستطاعنا أن نتجاوز نوبة أخرى من نوبات عدم الاستقرار المالي في أقرب وقت.

Sooner or later, sooner or later, the rule of history is that where power goes governance must follow.

عاجلا أم آجلا، عاجلا أم آجلا، قانون التاريخ أنه عندما تذهب السلطة يجب أن يتبعها الحكم.

The sooner we have such an agreement in place, the sooner we will see the green investments and green growth we so badly need.

وكلما عجَّلنا بالتوصل إلى مثل هذا الاتفاق، كلما اقتربنا من الاستثمارات الخضراء والتنمية الخضراء التي نحن في مسيس الحاجة إليها.

Questions and answers

Can "sooner" be used as a noun?

Not in modern English; it is mainly an adverb. In Arabic we keep the adverb form "أَسْرَعَ".

Is "أَسْرَعَ" the only way to say "sooner"?

You can also say "أَقْرَبَ إلى" for "sooner" in time, but "أَسْرَعَ" is the most common.