Translation of "somewhat hard" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All take somewhat different approaches and offer different recommendations, making it hard for policymakers to see the forest through the trees. | ويتبنى الجميع توجهات مختلفة بعض الشيء ويقدمون توصيات مختلفة، الأمر الذي يجعل من الصعب بالنسبة لصناع السياسات أن يروا الغابة عبر الأشجار. |
| Somewhat surprisingly, France also seems to be having a hard time keeping up, with a below average growth rate of 2.1 . | ومن المدهش إلى حد ما أن فرنسا أيضا تجد صعوبة في الحفاظ على معدلات نمو مرتفعة، حيث انخفضت معدلات النمو عن المتوسط فبلغت 2.1 . |
| The new Proud of the Netherlands Movement, led by Rita Verdonk, the former Minister of Integration, promotes a somewhat more respectable version of this hard line. | كما تدعو حركة فخورون بهولندا الجديدة تحت زعامة ريتا فيردونك ، وزيرة التكامل السابقة، إلى نسخة أكثر احتراما بعض الشيء من هذا الخط المتشدد. |
| While, somewhat, the Spaniards ... | وبينما في المقابل، فإن الإسبان.. |
| This is somewhat reassuring. | وقد يكون هذا مط م ـئنا إلى حد ما. |
| Political arrangements are somewhat more problematic. | أما الترتيبات السياسية فهي أكثر إثارة للجدال. |
| In Brazil, matters are somewhat different. | تبدو الأمور مختلفة قليلة في البرازيل. |
| Women also play a somewhat greater role. | كما يلعب النساء أيضا دورا أكبر إلى حد ما. |
| Russia went through a somewhat similar experience. | كما مرت روسيا بتجربة مماثلة بعض الشيء. |
| That is somewhat explained at the end. | ذاك بطريقة ما م و ض ح في النهاية. |
| As a result, food prices fell somewhat. | نتيجة لذلك تراجعت أسعار المواد الغذائية نوعا ما. |
| Work hard, play hard. | إعمل بجد، إلعب بجد. |
| TD Lakshmi has worked incredibly hard, even in inviting me, let alone everything else that she has done to make this happen, and I was somewhat resistant at times, and I was also very nervous throughout this week. | ت. د. لاكشمي عمل بصعوبة لا تصدق، حتى في دعوتي، فعلت كل شئ لوحدها لتجعل هذا يحدث كنت معارضا في بعض الاحيان، وكنت ايضا عصبيا هذا الاسبوع. |
| Of course, that is a somewhat simplistic dichotomy. | لا شك أن هذا يشكل نوعا من الفصل المبالغ في التبسيط. |
| But the new policy framework looks somewhat unclear. | ولكن الإطار الذي يحكم السياسة الجديدة يبدو غامضا بعض الشيء. |
| This sharing of information will reduce risk somewhat. | وهذه المشاركة في المعلومات من شأنها أن تقلل المخاطرة نسبيا . |
| Russia s somewhat archaic political culture overly personifies power. | ذلك أن الثقافة السياسية الروسية العتيقة إلى حد ما تعمل على تجسيد القوة وتشخيصها. |
| His visions were magnificent, and apparently somewhat radical. | وكانت رؤاه رائعة، وراديكالية على نحو واضح. |
| These costs are somewhat lower in developing countries. | هذه التكاليف تقل نوعا ما في البلدان النامية. |
| Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition. | والواقع أن إنتاجية التصنيع زادت بعض الشيء، بسبب المنافسة الدولية الشديدة. |
| All of these symbols are somewhat connected to Malta. | وكل هذه الرموز مرتبطة نوع ا ما بمالطا. |
| The terminology used in this disease is somewhat ambiguous. | تعتبر المصطلحات المستخدمة في هذا المرض غامضة بعض الشيء. |
| To be sure, the US trade figures have improved somewhat. | مما لا شك فيه أن الحسابات التجارية لدى الولايات المتحدة قد تحسنت بعض الشيء. |
| Laws on free speech differ somewhat from country to country. | إن القوانين الخاصة بحرية التعبير تختلف بعض الشيء من بلد إلى آخر. |
| Both processes leave toxic residues and somewhat less oily dirt. | وكل من العمليتين تترك مخلفات سامة ووحلا إلى حد ما أقل تشبعا بالنفط. |
| The boundaries of Greater Poland have varied somewhat throughout history. | وقد اختلفت حدود بولندا الكبرى إلى حد ما على مر التاريخ. |
| The dialogue between Pristina and Belgrade was also somewhat improved. | وقد تحسن أيضا الحوار بين بريستينا وبلغراد نوعا ما. |
| Yes, the soaring deficits may contribute somewhat to international financial instability. | حقا ، قد يساهم العجز الشديد في الميزانية الأميركية بعض الشيء في عدم الاستقرار المالي على مستوى العالم. |
| Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand. | ومن عجيب المفارقات أن انتخاب روحاني الآن كفيل بتعزيز قبضتهم السياسية. |
| In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted. | وفي غضون ذلك فإن اتخاذ موقف محافظ ودفاعي إلى حد ما قد يكون له ما يبرره. |
| You're getting better, but it's hard. Why is it hard? | أجدتم، ولكنها لم تكن سهلة، لماذا |
| Carter was a somewhat bland engineer, whereas Obama is a charismatic lawyer. | كان كارتر مهندسا متواضعا، في حين كان أوباما محاميا كاريزميا. |
| Qaddafi s turn to China in his hour of desperation is somewhat surprising. | والواقع أن لجوء القذافي إلى الصين في ساعة يأس أمر مثير للدهشة بعض الشيء. |
| The uncertainty surrounding China s impending economic transformation muddies the growth outlook somewhat. | إن عدم اليقين المحيط بالتحول الاقتصادي الوشيك في الصين يجعل توقعات النمو مبهمة بعض الشيء. |
| For him, Poland and Spain had long had a somewhat parallel history. | في نظره، كان تاريخ كل من بولندا وأسبانيا موازيا للآخر لفترة طويلة. |
| But this system integrity idea is somewhat vague and difficult to test. | ولكن فكرة سلامة النظام هذه غامضة بعض الشيء ومن الصعب إخضاعها للاختبار. |
| Of course, from a French perspective, the US role is somewhat ironic. | بطبيعة الحال، ينطوي الدور الأمريكي، من المنظور الفرنسي، على مفارقة بعض الشيء. |
| The scant information provided in reply to question 13 was somewhat surprising. | 25 والمعلومات الطفيفة المقدمة في الرد على السؤال 13، تعتبر مدعاة للعجب إلى حد ما. |
| Hard Turkey | تركيا الصارمة |
| And that's hard to that's hard to create but it is coming. | وهذا شيء من الصعب إنجازه ولكننا في الطريق إليه |
| True, Germany has been hit hard very hard by the economic crisis. | صحيح أن ألمانيا تعرضت لضربة قاسية ـ وموجعة للغاية ـ نتيجة للأزمة الاقتصادية. |
| Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional. | من حين لآخر، كنت أكتئب قليلا و أكون مهوس إلى حد ما. |
| MUNICH As America s various rescue plans take hold, stock markets are recovering somewhat. | ميونيخ ـ مع ت ر س خ خطط الإنقاذ العديدة المتنوعة التي أقرتها الولايات المتحدة، بدأت أسواق الأسهم في استرداد عافيتها بعض الشيء. |
| Despite that similarity, the reasoning behind these choices appears to be somewhat different. | رغم هذا التشابه، إلا أن الأسباب التي أدت إلى هذين الاختيارين تبدو مختلفة بعض الشيء. |
| There s the listening you do to learn, which ideally can be somewhat automated. | فهناك الإنصات الذي يسعى به الشخص المنصت إلى التعلم، والذي قد يكون آليا . |
Related searches : Somewhat Later - Somewhat Similar - Somewhat Less - Somewhat Dissatisfied - Somewhat Difficult - Somewhat Easy - Somewhat Better - Somewhat Limited - Agree Somewhat - Somewhat Lower - Somewhat Easier - Somewhat Misleading - Somewhat Special