Translation of "something is amiss" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amiss - translation :

Something - translation :

Keywords : خاطئا فاتنى خاطئاً خاطيء خاطئة شابه القبيل شيئًا بشيء كهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Something seemed amiss.	كان ثم ة أمر لم يبدو على ما يرام.
Something is amiss in the world of finance.	ثمة عيب ما يشوب عالم المال والتجارة.
And it seems that this agenda has captured a deep, if mostly unspoken vein of popular feeling a consensus that something has been amiss in broken Britain, and that something needs to be done about it.	ويبدو أن هذه الأجندة نجحت في ملامسة وتر المشاعر الشعبية غير المعبر عنها في أغلب الأحيان ـ الإجماع على أن شيئا ما قد انحرف إلى حد كبير في بريطانيا المنكسرة ، وعلى ضرورة القيام بعمل ما لعلاج ذلك الانحراف.
your companion has neither gone astray , nor amiss .	ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
your companion has neither gone astray , nor amiss .	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
What is amiss with you that you do not look forward to the majesty of Allah	ما لكم لا ترجون لله وقارا أي تأملون وقار الله إياكم بأن تؤمنوا .
SAN JOSE We should have known that something was amiss when, during President Hugo Chávez s inauguration on February 2, 1999, he swore on Venezuela s 40 year old Constitution by declaring it moribund.	سان خوسيه ـ كان علينا أن ننتبه إلى وجود خلل ما أثناء حفل تنصيب الرئيسهوغوشافيز في الثاني من فبراير شباط 1999، حين أقسم على دستور فنزويلا الذي كان يبلغ من العمر أربعين عاما آنذاك بإعلان احتضاره .
Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts.	تطلبون ولستم تأخذون لانكم تطلبون ردي ا لكي تنفقوا في لذ اتكم
And we indeed justly for we receive the due reward of our deeds but this man hath done nothing amiss.	اما نحن فبعدل لاننا ننال استحقاق ما فعلنا. واما هذا فلم يفعل شيئا ليس في محله.
And so it s not something happiness is not something you get, health is generally not something that you get.	لذلك, السعادة ليست شيء نحصل عليه, والصحة بشكل عام ليست شيء نبحث عنه.
President George W. Bush has an uncanny ability not to see the big message. For years, it has become increasingly clear that much is amiss with his energy policy.	والحقيقة أن الرئيس جورج دبليو بوش يتمتع بقدرة غير عادية فيما يتصل بالتغافل عن إدراك الصورة الكاملة لأي قضية.
Now that is something.	إن هذا لهو شيء حقا
Something is askew here.	هناك أمر لا يستقيم هنا.
Is something troubling you?	هل يوجد شيء ي زع ج ك
Death is something natural.	يعني الموت هو أمر طبيعي.
We had a petition system. It's a remedy outside the judicial system, because the Chinese central government wants to keep amiss, the emperor is good. The old local officials are thugs.	كان لدينا نظام الإلتماس , إنه وصفة خارج النظام القضائي, لأن الحكومة الصينية المركزية تريد أن تبقي الاسطورة , لا مشكلة مع الإمبراطور. و المسؤولون المحليون القدماء هيم البلطجية.
And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps. But what could that be, eye meat?	و لحوم العين شيء مختلف، شيء به ألياف أكثر، وربما، شيء أكثر قوة. ولكن ماذا يمكن أن يكون هذا الشيء لحوم العين
He is busy doing something.	إنه مشغول بشيء ما.
He is busy doing something.	إنه مشغول.
He is busy doing something.	إنه مشغول بفعل شيء ما.
Is something on your mind?	هل يوجد شيئ في ذهنك
But there is something else.	ولكن هناك حقيقة أخرى.
Something else is going on.	هناك شيء آخر يجري إذن.
Discovery is the act of detecting something new, or something old that had been unknown.	الكشف أو الاكتشاف، هو عملية الكشف عن شيء جديد، أو كشف عن شيء قديم كان مجهولا.
Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition.	جذري , ماذا تعني هو ما كان ضاربا في الأعماق أو متأصل في التقاليد
This is something called a splint.	هذا شيء اسمه
This is something called funnel plot.	هذا رسم بياني يدعى
We said, something is wrong here.	ونقل لهم رسالتنا ..
But there is something else, too.	ولكن هناك أمر آخر أيضا.
The United States is something different.	أما الولايات المتحدة فهي شيء مختلف.
Something similar is urgently needed now.	ونحن الآن في أشد الحاجة إلى آلية مماثلة.
Something else is needed as well.	فالأمر يحتاج إلى أمر آخر علاوة على تلك الرغبة.
And finally Mashi9a7 is smelling something	بينما يأمل anuaim
But when he saw their hands not reaching for it , he took them amiss and felt a fear of them . They said , Do not be afraid .	فلما رأى أيديهم لا تصل إليه نكرهم بمعنى أنكرهم وأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة خوفا قالوا لا تخف إنا أرسلنا إلى قوم لوط لنهلكهم .
But when he saw their hands not reaching for it , he took them amiss and felt a fear of them . They said , Do not be afraid .	فلما رأى إبراهيم أيديهم لا ت ص ل إلى العجل الذي أتاهم به ولا يأكلون منه ، أنكر ذلك منهم ، وأحس في نفسه خيفة وأضمرها ، قالت الملائكة لما رأت ما بإبراهيم من الخوف لا ت خ ف إنا ملائكة ربك أ رسلنا إلى قوم لوط لإهلاكهم .
If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something.	إذا بدا لك الأمر وكأن شيئا ما يعيب هذا التصور، فإن هذا يعني أنك أدركت حقيقة الأمر.
So, the interesting question is, how do you go from fortune cookies being something that is Japanese to being something that is Chinese?	لذا ، فإن السؤال المثير للاهتمام هو ، كيف يمكنك أن تذهب من بسكوت الحظ الياباني إلى شيء الصيني
The basic insight is that owing something to your friends is a far more powerful incentive than getting something for yourself.	والرؤية الأساسية هنا تتلخص في أن كونك مدينا بشيء ما لأصدقائك يشكل حافزا أقوى كثيرا من الحصول على شيء لنفسك.
It is something which probably the cure is known.	إنه أمر معروف علاجه على الأرجح.
We can do something, something that when the world sees it, they say, wow, this is Nigeria.	يمكننا أن نصنع شيئا, شيئا عندما يشاهده العالم. سيقولون , مرحى هذه هي نيجيريا.
And so I do like something which is pointed, not blunt, something which is focused on reality, something that has the power, through its leverage, to transform even a very small space.	وهكذا أحب شيئا حادا واضحا ، وليس بليد، وهو أمر يركز على حقيقة واقعة ، الأمر الذي لديه السلطة ، من خلال نفوذه لتحويل حتى مساحة صغيرة جدا.
It's doing something that, neurologically, is remarkable.	ان القيام بذلك .. عصبيا .. لهو أمر رائع جدا
Real intelligence is built on something else.	الذكاء الحقيقي مبني على شيء آخر.
The reality, now here is something important.	الحقيقة، الآن هناك شيء مهم.
Is there something you want to buy?	أهناك شيء تريد شراءه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية