Translation of "solution in place" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Any solution to hunger and malnutrition must place such women at its core. | إن أي حل لمشكلة الجوع وسوء التغذية لابد أن يضع هؤلاء النساء في صميمه. |
| Syria s No Solution Solution | حل اللا حل في سوريا |
| Syria s No Solution Solution | حل اللاحل في سوريا |
| An aqueous solution is a solution in which the solvent is water. | المحلول المائي هو عبارة عن محلول يكون فيه المذيب هو الماء . |
| We continue to place our trust and confidence in President Abbas as a key partner in the international community's efforts to find a meaningful and comprehensive solution to the conflict. | وما زلنا نضع ثقتنا وإيماننا بالرئيس عباس بوصفه شريكا رئيسيا في مساعي المجتمع الدولي الرامية إلى إيجاد تسوية ذات مغزى وشاملة للصراع. |
| The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally. | والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد. |
| This was vodka and solution, gin and solution. | وكانت هذه الفودكا ومحلول ، والجن ومحلول . |
| In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone. | وباختصار، فإن حل أزمة قبرص ليس حلا على الإطلاق لمشاكل منطقة اليورو. وما لم تسارع السلطات إلى تبني استراتيجية للنمو فإن آفاق منطقة اليورو سوف تصبح قاتمة على نحو متزايد. |
| In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone. | وباختصار، فإن حل أزمة قبرص ليس حلا على الإطلاق لمشاكل منطقة اليورو. |
| Examine Solution | فحص الحل |
| Apply Solution | تنفيذ ال حل |
| Next Solution | ال حل التالي |
| Previous Solution | الحل ال سابق |
| First Solution | الح ل الأول |
| Last Solution | الحل الأ خير |
| It sets out, in consultation with the insurer or agent involved, to find a solution to, or to pronounce an opinion on, an insurance dispute, but does not act in the place of the competent court. | فالمجلس يسعى، بالتشاور مع شركة التأمين أو وكيلها المعني، إلى إيجاد حل لنزاع في مجال التأمين، أو إبداء رأي بشأنه، ولكنه لا يحل محل المحكمة المختصة. |
| The solution is not over here. The solution is on the periphery. | فالحل ليس هناك. الحل هو في المحيط الخارجي. |
| Any solution to hunger and malnutrition must place such women at its core. Recent development research is unambiguous empowering women and raising their incomes results in better education, health, and nutrition for their children. | إن أي حل لمشكلة الجوع وسوء التغذية لابد أن يضع هؤلاء النساء في صميمه. وأبحاث التنمية الأخيرة لا لبس فيها فتمكين النساء ورفع دخولهن يسفر عن تعليم وصحة وتغذية أفضل لأطفالهن. ويتعين علينا أن نحمل الأسواق على العمل من أجلهن وأسرهن. |
| examine the solution in the visual user interface | معاينة الحل في واجهة المستخدم المرئية |
| Europe s 4 Solution | حل الـ 4 في أوروبا |
| Depression s Psychedelic Solution? | علاج الاكتئاب بمخدر الهلوسة |
| The Hydrogen Solution | الحل الهيدروجيني |
| If governments continue to stumble from one patchwork remedy to another a probability that remains uncomfortably high the delay in implementing a comprehensive solution will eventually overwhelm the defenses that the ECB has so courageously put in place. | وإذا استمرت الحكومات في التعثر من علاج مرقع إلى آخر ــ وهو الاحتمال الذي يظل مرتفعا بشكل غير مريح ــ فإن التأخير في تنفيذ حل شامل سوف يؤدي في نهاية المطاف إلى إرباك الدفاعات التي أقامها البنك المركزي الأوروبي بشجاعة كبيرة. |
| In 2014, four main opposition groups, including Alwefaq, boycotted the parliamentary elections that took place in November, protesting the lack of desire for a political solution within the government, and said their participation would legitimize the corrupt system. | في سنة 2014، قاطعت أربعة أطراف بارزة في المعارضة بينها الوفاق الانتخابات البرلمانية التي انعقدت في نوفمبر تشرين الثاني، محتجة على عدم رغبة الحكومة في حل سياسي قائلة بأن مشاركتها سوف تضفي شرعية على نظام فاسد. |
| The purified tagged proteins can then easily be separated from the other proteins in solution and later eluted back into clean solution. | بعدها يمكن بسهولة فقل البروتينات الموسومة والمنقاة عن البروتينات الأخرى في المحلول واستخراجها مرة أخرى في محلول نظيف. |
| Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth. | وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر. فهو بالنسبة لفقراء العالم يشكل سبيلا رئيسيا إلى التنمية، وبالنسبة لأغنيائه يشكل سبيلا إلى المستقبل. |
| Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth. | وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر. |
| Perform the actions contained in the currently selected solution. | تنفيذ الأعمال المشمولة في الحل المحدد الحالي. |
| When dissolved in water, it forms an orange solution. | وهو يشكل محلول برتقالي عندما يحل في الماء. |
| China has incorporated these proposals in its package solution. | واعتمدت الصين هذه الاقتراحات في مجموعة حلولها. |
| He has participated in four Olympics, in 1996 (6th place), 2000 (7th place), 2004 (12th place) and 2008 (10th place). | شارك النقيب في أربع دورات أولمبية هي دورة الألعاب الأولمبية سنة 1996 (أطلنطا) وحل فيها المنتخب المصري في المركز السادس. |
| and place it in a secure place | فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم . |
| and place it in a secure place | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| The Government of the Sudan has also pointed to efforts to promote tribal reconciliation and to the proposed conference on Darfur scheduled to take place in December 2005 as efforts towards a comprehensive solution to the conflict. | كما أشارت حكومة السودان إلى الجهود المبذولة لتعزيز المصالحة بين القبائل، وإلى المؤتمر المقترح بشأن دارفور المقرر عقده في كانون الأول ديسمبر 2005، بوصفهما عناصر تؤدي إلى التوصل إلى حل شامل للصراع. |
| The 4 Non Solution | التضخم غير الفع ال |
| There is a solution. | ولكن هناك حل لهذه المعضلة. |
| What is the solution? | فما هو الحل |
| There isn't any solution. | ليس هناك حل. |
| The problem lies not in seeing the solution, but in getting to it, because powerful and often violent minorities on both sides oppose the majority backed solution. | والحقيقة أن المشكلة لا تكمن في عدم رؤية الحل، بل في الوصول إليه، وذلك لأن قلة قوية، وعنيفة في كثير من الأحيان، تعارض في الجانبين الحل الذي تسانده الأغلبية. |
| Such is now the loss of hope in a negotiated solution that those who advocate an internationally imposed solution seem to be gaining ground. | والواقع أن ضياع كل الآمال في التوصل إلى حل تفاوضي لهذا الصراع، كما هي الحال اليوم، كان سببا في تعزيز موقف هؤلاء الذين يدعون إلى حل مفروض دوليا. |
| But any solution in Afghanistan depends on eliminating its opium. | إلا أن أي حل في أفغانستان يتوقف على استئصال تجارة الأفيون أولا . |
| In the absence of leaders no solution can be reached. | لا يمكن الوصول إلى حل في غياب القيادات. |
| It is used locally in a 4 solution or ointment. | وهو يستخدم محليا في محلول بتركيز 4 أو كمرهم. |
| Computer programs are made to solve the discretized equations using direct methods (which are single step methods resulting in the solution) or iterative methods (which start with a trial solution and arrive at the actual solution by successive refinement). | يتم عمل برامج حاسوب لحل المعادلات المتفردة باستخدام طرق مباشرة (وهي طرق الخطوة الواحدة التي تؤدي إلى الحل)، أو طرق تكرارية (وهي التي تبدأ بحل تجريبي ثم تصل إلى الحل الفعلي من خلال تصفية متتابعة). |
| Is there a sustainable solution? | و هل هناك حل دائم |
Related searches : In Solution - In Place - Place In - Drop-in Solution - In One Solution - Solution In Production - Solution In Water - In Aqueous Solution - In Solid Solution - In-use Solution - Solution In Sight - Built-in Solution - Solution In Mind - Remain In Solution