Translation of "solid growth momentum" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Growth - translation : Momentum - translation : Solid - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Next year, Ukraine looks likely to return to solid economic growth.
ومن المرجح أن تعود أوكرانيا في العام المقبل إلى النمو الاقتصادي المتين.
But these are not sufficient to rebalance the economy and restore its growth momentum.
ولكن هذه الإصلاحات لا تكفي لإعادة التوازن إلى الاقتصاد واستعادة زخم النمو.
Among the drivers of growth, domestic capital formation retained much of its momentum from preceding years.
ومن بين القوى التي حركت النمو أن تكوينات رأس المال المحلي احتفظت بالقدر الأعظم من زخمها من الأعوام السابقة.
Structure, growth and development Most of the solid material in a plant is taken from the atmosphere.
معظم المواد الصلبة في النبات مأخوذة من الغلاف الجوي.
Developing the service sector could also diversify the production base, thereby enhancing economic resilience and boosting growth momentum.
ومن الممكن أن يعمل تطوير قطاع الخدمات أيضا على تنويع القاعدة الإنتاجية، وبالتالي تحسين المرونة الاقتصادية وتعزيز زخم النمو.
Growth momentum has fizzled and, with inflation persistently high, Indian producers are struggling to compete in world markets.
كما انحسر زخم النمو، ومع استمرار ارتفاع التضخم يناضل المنتجين الهنود في محاولة للتنافس في الأسواق العالمية.
If China maintains its growth momentum over the next two decades, the global system will face huge challenges.
وإذا ما نجحت الصين في الحفاظ على الزخم الذي اتسم به نموها طيلة العقدين القادمين، فلسوف يجد النظام العالمي نفسه في مواجهة تحد هائل.
For a few years, the momentum created by previous reforms, together with strong global growth, carried India forward.
لبضع سنوات، كان الزخم الذي خلقته الإصلاحات السابقة، جنبا إلى جنب مع النمو العالمي القوي، كان سببا في دفع الهند إلى الأمام.
But inflation pressures will be even worse if the US recession remains mild and global growth remains solid.
إلا أن الضغوط التضخمية سوف تكون أشد وطأة إذا ما ظلت حالة الركود في الولايات المتحدة معتدلة، وإذا ما ستمر النمو العالمي على ثباته.
So China has reached a crucial juncture without painful structural adjustment, its economic growth momentum can suddenly be lost.
لذا فقد وصلت الصين إلى منعطف حاسم ففي غياب الإصلاح البنيوي المؤلم، قد يضيع زخم النمو الاقتصادي فجأة.
Finally, we must find ways to nurture stronger and more vigorous economic growth, a prerequisite to solid investment in social sectors.
وأخيرا ، يتعين علينا أن نجد السبل لتعزيز النمو الاقتصادي الأقوى والأكثر نشاطا ، وهو شرط أساسي لضمان الاستثمار الراسخ في القطاعات الاجتماعية.
There are several angular momentum operators total angular momentum (usually denoted J), orbital angular momentum (usually denoted L), and spin angular momentum (spin for short, usually denoted S).
ويوجد في الطبيعة الذرية عدة مؤثرات للزخم الزاوي الزخم الزاوي الكلي ويرمز له عادة J ، و زخم مداري (ويرمز له L), و زخم مغزلي (spin angular momentum ويرمز له S).
Solid
صلبbeveled border type
Indeed, the post crisis shortfall in domestic demand is causing stubbornly high unemployment, even as the economy recovers some of its growth momentum.
والواقع أن العجز في مرحلة ما بعد الأزمة في الطلب المحلي يعمل بشكل عنيد على ارتفاع معدلات البطالة، حتى في ظل استعادة الاقتصاد لبعض من زخم النمو.
It is necessary because persistently weak global growth is unlikely to provide the solid external demand for Chinese exports that it once did.
فهو تحول ضروري لأن النمو العالمي المتزايد الضعف من غير المرجح أن يوفر الطلب الخارجي القوي على الصادرات الصينية كما كانت الحال من قبل.
Changing the economy s growth model or supply side structure, as labor costs rise, global market shares become large enough to limit expansion, and advanced countries growth momentum slows for an unknown period of time
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp تغيير نموذج النمو الاقتصادي أو بنية جانب العرض، مع ارتفاع تكاليف العمل، وبلوغ حصص الأسواق العالمية أحجاما كافية للحد من التوسع، وتباطؤ زخم النمو في البلدان المتقدمة لفترة غير معلومة من الزمن
Changing the economy s growth model or supply side structure, as labor costs rise, global market shares become large enough to limit expansion, and advanced countries growth momentum slows for an unknown period of time
تغيير نموذج النمو الاقتصادي أو بنية جانب العرض، مع ارتفاع تكاليف العمل، وبلوغ حصص الأسواق العالمية أحجاما كافية للحد من التوسع، وتباطؤ زخم النمو في البلدان المتقدمة لفترة غير معلومة من الزمن
Solid color
لون جامد
Solid lines
خطوط صلبة
Solid waste
النفايات الصلبة
Momentum is growing.
إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر.
The macroeconomic models on which policymakers depend are solid tools in times of smooth and incremental evolution, but green growth is not about gradual change.
إن نماذج الاقتصاد الكلي التي يعتمد عليها صناع القرار السياسي تشكل أدوات قوية في أوقات التطور السلس التدريجي، ولكن النمو الأخضر لا يدور حول التغير التدريجي.
While no regional experience is directly transferable, the Nordic countries have successfully combined social welfare with high income levels, solid economic growth, and macroeconomic stability.
وعلى الرغم من أننا لا نستطيع أن ننقل تجربة إقليمية بصورة مباشرة، إلا أن دول الشمال قد نجحت في الجمع بين الأمان الاجتماعي، وارتفاع مستويات الدخل، والنمو الاقتصادي المتواصل، واستقرار الاقتصاد الشامل.
The generation of solid waste is estimated to be 254 kg per person yearly, with an annual generation growth of 2 to 3 per cent.
ويقدر توليد النفايات بنحو 254 كيلو غرام للفرد سنويا، مع زيادة سنوية تتراوح بين 2 و 3 في المائة.
Solid Waste Management
إدارة النفايات الصلبة
Solid waste treatment The treatment of solid wastes is a key component of waste management.
تعتبر معالجة المخلفات الصلبة العنصر الأساسي في إدارة المخلفات.
In particular, as European imports from East Asia have fallen, East Asian economies growth is down sharply from last year and the 2010 forecast and, predictably, growth in their imports from the rest of the world has lost momentum.
ومع هبوط الواردات الأوروبية من منطقة شرق آسيا، سجل النمو في اقتصادات شرق آسيا هبوطا حادا مقارنة بتوقعات العام الماضي وعام 2010 ــ كما فقد نمو وارداتها من بقية العالم زخمه، كما هو متوقع.
Doing so would not only sustain the growth momentum of these economies, but would contribute to global recovery by generating much needed additional demand in the developed countries.
ولن يعمل هذا على دعم زخم النمو في هذه البلدان فحسب، بل أنه سوف يساهم أيضا في تعزيز التعافي العالمي من خلال توليد الطلب الإضافي الذي تشتد إليه الحاجة في البلدان المتقدمة.
That raises the question as to why internal momentum for growth, based on financial and human capital of which there is no overall shortage has failed to materialize.
وهذا الأمر يثيـر التساؤل عن السبب الذي من أجله لم يتحقق، في الواقع العملـي، أي زخـم داخلي للنمو يستنـد إلى رأس المال النقدي والبشري الذي ليس ناقصا في المنطقة بمجملهـا.
Silent Momentum on Climate Change
الزخم الصامت في التعامل مع قضية تغير المناخ
We must regain our momentum.
ويتعين علينا أن نسترد حماسنا في التعامل مع هذه القضية.
The political momentum is there.
فالزخم السياسي قائم.
To derail emerging economies growth momentum at this stage probably would require either an additional major demand shock from the advanced economies, or some kind of failure in China s leadership transition that impedes systemic reform and affects the country s growth.
ولعل إخراج زخم النمو في الاقتصادات الناشئة في هذه المرحلة عن مساره لا يتطلب أكثر من صدمة إضافية رئيسية في الطلب من الاقتصادات المتقدمة، أو فشل انتقال الزعامة في الصين على نحو يؤدي إلى عرقلة الإصلاح النظامي فيؤثر بالتالي على نمو البلاد.
Sound economic policies, solid democratic institutions responsive to the needs of the people and improved infrastructure are the basis for sustained economic growth, poverty eradication and employment creation.
فالسياسات الاقتصادية السليمة والمؤسسات الديمقراطية الراسخة التي تفـي باحتياجات الجماهير والهياكل الأساسية المحسـ ـنة هي أسـس للنمـو الاقتصادي المستدام والقضاء على الفقر، وإيجـاد فرص العمل.
The first is transatlantic divergence over how best to assure a return to solid growth. The United States favors continuing economic stimulus, while the European Union prefers fiscal consolidation.
الأولى تتلخص في الخلاف بين ضفتي الأطلسي حول الكيفية المثلى لضمان العودة إلى النمو القوي، حيث تفضل الولايات المتحدة الاستمرار في تنفيذ برامج التحفيز الاقتصادي، في حين يفضل الاتحاد الأوروبي سياسة ضبط الأوضاع المالية (تقليص العجز والحد من تراكم الديون).
Furthermore, the different subregions of ESCAP as well as the individual economies are likely to respond very differently to the challenges of maintaining the present growth momentum, as highlighted below.
وعلاوة على ذلك، من المرجح أن تستجيب المناطق الفرعية لمنطقة اللجنة فضلا عن الاقتصادات منفردة بصور مختلفة للغاية إزاء تحديات الحفاظ على زخم النمو الحالي على نحو ما سيرد التأكيد عليه أدناه.
The reform momentum must be used.
ويجب الاستفادة بالزخم المتعلق بالإصلاح.
It is a synthesis of physical sciences such as chemistry, solid mechanics, solid state physics, and materials science.
بل هو تركيب العلوم الفيزيائية مثل الكيمياء ، الميكانيكا الصلبة وفيزياء الجوامد.
Integration had its own historical momentum if and when it goes into reverse, that process will have a counter momentum.
وكان للتكامل زخمه التاريخي الخاص وعندما يسلك هذا الاتحاد اتجاها معاكسا فإن هذه العملية سوف يكون لها زخم موازن.
Conduction is the most significant means of heat transfer within a solid or between solid objects in thermal contact.
ويعد التوصيل الحراري من أهم الطرق لانتقال الحرارة داخل الأجسام الصلبة أو فيما بينهما عند التلامس الحراري.
Solid Ground for a Sustainable Peace?
أرض صلبة لسلام مستدام
The solid product formed is HgSe.
الناتج الصلب المتكون هو HgSe .
We wish for momentum on that issue.
ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة.
After a horrendous fall in late 2008 and early 2009, industrial production grew by 5 month on month in July. Next year, Ukraine looks likely to return to solid economic growth.
وبعد عام واحد بدأ اقتصاد أوكرانيا في التحسن. وبعد السقوط الرهيب في أواخر 2008 وأوائل 2009، حقق الإنتاج الصناعي في شهر يوليو تموز نموا بلغ 5 مقارنة بنفس الشهر من العام السابق. ومن المرجح أن تعود أوكرانيا في العام المقبل إلى النمو الاقتصادي المتين.
But correcting imbalances and addressing short term slowdowns or recessions, while important, should not be allowed to overshadow the need to establish long term conditions for solid and sustainable economic growth.
ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح للجهود الرامية إلى تصحيح اختلالات التوازن ومعالجة التباطؤ القصير الأمد أو الركود، على الرغم من أهمية ذلك، بالطغيان على ضرورة تهيئة الظروف المناسبة لتحقيق النمو الاقتصادي المتين والمستدام في الأمد البعيد.

 

Related searches : Solid Momentum - Growth Momentum - Solid Growth - Economic Growth Momentum - High Growth Momentum - Growth Losing Momentum - Momentum Flux - Price Momentum - Linear Momentum - Gathering Momentum - Growing Momentum - New Momentum