sole charge in Arabic

But individual voting remains in place, so Carney is not in sole charge of policymaking, as he was at the Bank of Canada.

ولكن التصويت الفردي يظل ساريا، لذا فإن كارني ليس المسؤول الوحيد عن صنع السياسات، كما كانت الحال في بنك كندا.

In this context, the army, seeking to avoid sole responsibility for reverses, wants a popular government to take charge of policy.

وفي هذا السياق فإن الجيش، الذي يسعى إلى تجنب تحمل المسؤولية منفرداً عن النكبات، يرغب في وجود حكومة شعبية تتحمل عنه المسؤولية عن التخطيط للسياسات.