English → Arabic
solar eclipse in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
A total solar eclipse occurred on August 1, 2008.
كسوف الشمس ليوم 1 أغسطس 2008 هو كسوف كلي للشمس.
A partial solar eclipse will occur on September 13, 2015.
كسوف جزئي للشمس سيحدث في 13 سبتمبر 2015.
In 1868 and 1871, Pogson joined the Indian solar eclipse expeditions.
في 1868 و 1871, شارك بوغسون في الحملات الهندية لرصد الكسوف الشمسي.
The corona region of the Sun is normally only visible during a solar eclipse.
REF تكون منطقة الهالة في الشمس مرئية فقط خلال الكسوف الشمسي.
A hybrid eclipse occurs when a Solar eclipse is seen as Total and Annular at the same time.
يحدث الكسوف الكلي عندما تخفي عتمة القمر الشمس تماما، فلا يبقى سوى هالة من الضوء الخافت.
In honor of this our new festival called solar eclipse I'll be throwing an eclipse party at roundabout, mokola,Ibadan.
على شرف هذا المهرجان الجديد المسمى كسوف الشمس، سأقيم حفل كسوف في إيبادان (عاصمة ولاية أويو النيجيرية) تفضلوا.
(The solar eclipse of January 4, 1992, was longer, at 11 minutes, 41 seconds, occurring in the middle of the Pacific Ocean.
(كان الكسوف الحلقي الذي سبقه يوم 4 يناير 1992 أطول زمنا 11 دقيقة و 41 ثانية وقد حدث في منطقة المحيط الهادي).
It was the longest annular solar eclipse of the millennium, and the longest until December 23, 3043, with a maximum length of 11 minutes, 7.8 seconds.
كان هذا الكسوف الحلقي الأطول منذ أكثر من ألف عام، وهو الأطول حتى الكسوف الحلقي اللاحق في 23 ديسمبر 3043 حيث من المنتظر أن يدوم لمدة 11 دقيقة 8و7 ثانية.
== Duration ==This solar eclipse was the longest total solar eclipse to occur in the 21st century, and will not be surpassed in duration until 13 June 2132.
هذا الكسوف الشمسي هو أطول كسوف شمسي سيحدث في القرن الواحد والعشرين، ولن يكون هناك أطول منه مدة إلا كسوف سيحدث في 13 يوليو 2132.
As near as we can tell, it had nothing whatsoever to do with that solar eclipse, but by then my grandmother had already gone to her grave thinking it was her fault.
وبقدر معرفتنا, لم يتعلق الأمر بأي شكل بذلك الكسوف الجزئي, ولكن عندها كانت جدتي قد توفيت ظانة أنه خطؤها.
It was a hybrid eclipse of the Sun with a magnitude of 1.0159, with a small portion over the western atlantic ocean at sunrise as an annular eclipse, and the rest is a narrow total solar eclipse.
وكان كسوفا هجينا من الشمس مع حجم مع جزء صغير فوق المحيط الأطلسي غرب عند شروق الشمس كما الكسوف الحلقي، وبقية هو كسوف كلي ضيق للشمس من 1.0159.