Translation of "soft economic data" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Economic resources can produce soft power behavior as well as hard military power.
إن الموارد الاقتصادية قادرة على إنتاج سلوكيات القوة الناعمة، إلى جانب سلوكيات القوة العسكرية الصارمة.
Economic Forecasts in the Age of Big Data
التوقعات الاقتصادية في عصر البيانات الضخمة
To be sure, the economic data have softened.
لا شك أن البيانات الاقتصادية أصبحت ضعيفة بوضوح.
Much economic activity lies outside the GDP data.
النشاط الاقتصادي بكثير تكمن خارج بيانات الناتج المحلي الإجمالي.
But America s real strength, more than its military and economic power, is its soft power, its moral authority.
ولكن قوة أميركا الحقيقية، والتي تتجاوز قوتها العسكرية والاقتصادية، تكمن في قوتها الناعمة وسلطتها المعنوية.
Soft proofing
ناعم
The new policy seems to shift emphasis to soft power strategy aimed at projecting Britain as a global economic and cultural hub.
ويبدو أن هذه السياسة الجديدة تؤكد على إستراتيجية القوة الناعمة الرامية إلى تصوير أوروبا كمحور اقتصادي وثقافي عالمي.
While military power remains important, it is a mistake for any country to discount the role of economic power and soft power.
فعلى الرغم من أهمية القوة العسكرية، فمن الخطأ بالنسبة لأي دولة أن تستخف بالدور الذي تلعبه القوة الاقتصادية والقوة الناعمة.
Economic and social globalization does produce superficial similarities in T shirt logos and soft drink brands, but an underlying cultural diversity will remain.
وقد تخلق العولمة الاقتصادية والاجتماعية بعض التشابهات السطحية مثل القمصان وماركات المشروبات الغازية ولكنها لن تؤثر على ثوابت التنوع الثقافي الأكثر عمقا .
Recent data from the International Monetary Fund s World Economic Outlook tell the story.
وتنبئنا بالقصة كاملة البيانات الصادرة عن صندوق النقد الدولي.
E. Harmonization of data collection activities with environmental economic accounting concepts and definitions
هاء مواءمة أنشطة تجميع البيانات ومفاهيم وتعاريف المحاسبة البيئية الاقتصادية
Hardening Brazil s Soft Power
تقسية قوة البرازيل الناعمة
China s Last Soft Landing?
الصين والهبوط الناعم الأخير
President Bush Goes Soft
الرئيس بوش يلجأ إلى اللين والنعومة
Putin u0027s Soft Authoritarianism
استبدادية بوتن الناعمة
Sometimes likened to a secular Pope, the UN Secretary General can wield the soft power of persuasion but little hard economic or military power.
ومع تشبيه وظيفة أمين عام الأمم المتحدة بوظيفة البابا العلماني أحيانا ، فإن الأمين العام يستطيع أن يمارس نوعا من القوة الناعمة المتمثلة في قوة الإقناع، إلا أنه لا يستطيع أن يستخدم إلا القليل من القوة الاقتصادية أو العسكرية الصارمة.
By increasing economic and cultural ties, diplomacy might unleash the soft power that could contribute to more gradual regime transformation over the longer term.
من خلال زيادة وتعزيز الروابط الاقتصادية والثقافية، قد تؤدي الدبلوماسية إلى إطلاق العنان للقوة الناعمة التي تستطيع أن تساهم في إحداث تحولات تدريجية على أمد أطول.
Moreover, experimental data suggest that, contrary to mainstream economic theory, people s preferences are changeable.
وتشير البيانات التجريبية فضلا عن ذلك إلى أن تفضيلات الناس قابلة للتغير، خلافا للنظرية الاقتصادية السائدة.
Source Federal Institute for statistics, Statistical data on economic and other trends, several editions
المصدر المعهد الاتحادي للإحصاء، البيانات الإحصائية عن الاتجاهات الاقتصادية والاتجاهات الأخرى، عدة طبعات.
China s Landing Soft not Hard
الصين والهبوط الناعم
Soft power is their means.
فالقوة الناعمة وسيلتها.
Soft Power and Hard Batons
القوة الناعمة والعصي الغليظة
South Korea s Growing Soft Power
كوريا الجنوبية وقوتها الناعمة المتنامية
The Hard Right Goes Soft
اليمين المتشدد يتبنى نهجا ناعما
Theirs were relatively soft autocracies.
والواقع أن النظام الاستبدادي في هذين البلدين كان ناعما نسبيا.
A second line of action is to strengthen the international institutions soft powers to aim for more consistent economic policies, especially by systemically important economies.
ويتلخص خط العمل الثاني في تعزيز القوة الناعمة للمؤسسات الدولية من أجل استهداف سياسات اقتصادية أكثر تماسكا واتساقا ، وخاصة من جانب القوى الاقتصادية المهمة بالنسبة للنظام.
So far, it has been pretty soft in Eastern Europe, endorsing programs that depend on optimistic projections of both future budget cuts and economic growth.
فحتى الآن كان متساهلا في التعامل مع أوروبا الشرقية، فأقر برامج تعتمد على توقعات متفائلة سواء فيما يتصل بخفض الموازنة في المستقبل أو معدلاتالنمو الاقتصادي.
A trigger and the system tips over, loses its resilience, soft corals take over, and we get undesired systems that cannot support economic and social development.
حدث محف ز واحد و يأخذ النظام في التدهور و يفقد مرونته، لتنتشر الشعاب الضعيفة، و نحصل على أنظمة غير مستحبة لا تصلح لدعم التطور الإقتصادي أو الإجتماعي.
The Limits of Chinese Soft Power
حدود قوة الصين الناعمة
your voice so soft and muffled ...
صوتك ناعم جدا وخافت...
The Soft Underbelly of China s Growth
نقطة الضعف في نمو الصين
It is a semi soft cheese.
الموتزاريلا هي جبنة شبه لينة.
With sufficient data, we do have methods to identify the likely causes of an economic phenomenon.
فمن خلال جمع البيانات الكافية، لدينا من الطرق ما يمكننا من التعرف على الأسباب المحتملة لأي ظاهرة اقتصادية.
Unless China develops its soft power, the rise in its military and economic power is likely to frighten its neighbors into seeking coalitions to balance its rise.
وما لم تعمل الصين على تنمية قوتها الناعمة ، فمن المرجح أن يعمل ارتفاع قوتها العسكرية والاقتصادية على تخويف جيرانها ودفعهم إلى تكوين تحالفات من أجل موازنة صعودها.
For example, OECD has a history of expressing trade data in terms of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities (ISIC) and the Statistics Division introduces trade data in terms of the Classification by Broad Economic Categories (BEC).
وعلى سبيل المثال، دأبت منظمة التعاون والتنمية على تقديم البيانات التجارية باستخدام نظام التصنيف الصناعي الموحد الدولي لجميع الأنشطة الاقتصادية بينما تعرض الشعبة الاقتصادية البيانات التجارية مصنفة حسب الفئات الاقتصادية الواسعة.
(e) Work towards the harmonization of data collection activities of environment and related statistics with concepts and definitions of environmental economic accounting, including the assurance of data quality.
(هـ) العمل من أجل مواءمة أنشطة جمع البيانات المتعلقة بالبيئة والإحصاءات المتعلقة بها، ومفاهيم وتعاريف المحاسبة البيئية الاقتصادية بما في ذلك ضمان جودة البيانات.
Soft power is the ability to attract others, and the three key soft power skills are emotional intelligence, vision, and communications.
إن القوة الناعمة هي القدرة على جذب الآخرين، والمهارات الثلاث الرئيسية التي تشكل القوة الناعمة هي الذكاء العاطفي، والبصيرة، والاتصالات.
In joint research with Nicolas Coeurdacier and Stéphane Guibaud, we show that economic data supports this view.
في بحث مشترك أجري مع نيكولا كويرداسيه وستيفان جيوبود، نثبت أن البيانات الاقتصادية تدعم هذا الرأي.
Stated otherwise, national accounts as systems may be distinguished from the economic data associated with those systems.
وما ي ذكر خلاف ذلك، أن الحسابات القومية باعتبارها أنظمة يمكن تمييزها عن البيانات الاقتصادية المرتبطة بتلك الأنظمة.
4.1 Establishment of a common database and a system of data exchange in trade and economic spheres.
4 1 إنشاء قاعدة بيانات مشتركة ونظام لتبادل البيانات في المجالين التجاري والاقتصادي.
Data on maternal mortality rates, disaggregated by age, region and socio economic status, must also be provided.
وأضافت أنه يجب توفير بيانات عن معدلات وفيات الأمهات، م صن فــــــة حسب العمر والمنطقة والوضع الاجتماعي الاقتصادي.
That's a pretty soft landing. Thank you.
ذلك هبوط آمن إلى حد جيد. شكر ا لكم.
She has a soft and clear voice.
صوتها ناعم و واضح.
Of course, soft power is no panacea.
مما لا شك فيه أن القوة الناعمة ليست دواء لكل العلل.
Hard Financial Questions about Soft Development Money
أسئلة تمويلية عصيبة بشأن قروض التنمية الميسرة

 

Related searches : Soft Data - Economic Data - Poor Economic Data - Basic Economic Data - Economic Data Reports - Economic Key Data - Socio-economic Data - Economic Activity Data - Key Economic Data - Economic Data Releases - Hard Economic Data - Mixed Economic Data - Improving Economic Data - Strong Economic Data