Translation of "socio cultural aspects" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For example, in the context of language learning, one might think of micro aspects in terms of vocabularies, phrases, sentences, and distinguish them from situations and episodes (meso aspects) and socio cultural specifics or complex semantics (macro aspects).
ففي سياق تعلم اللغة، على سبيل المثال، من الممكن أن يفكر الشخص في الجوانب الجزئية فيما يخص المفردات، والتعبيرات، والجمل، ويفرق بينهم في المواقف والأحداث (الجوانب المتوسطة) والتفاصيل الاجتماعية الثقافية أو الدلالات اللفظية المعقدة (الجوانب الكلية).
(e) Socio economic and cultural impacts
(هـ) وتأثيراتها الاجتماعية الاقتصادية والثقافية
Economic, social and cultural aspects of forests
8 الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للغابات
The socio economic, cultural, technological and institutional scenarios of receiving countries.
السيناريوهات الاجتماعية الاقتصادية والثقافية والتكنولوجية والمؤسسية للبلدان المتلقية
The project aims at analysing the socio cultural factors that shape women susceptibility and promotes, among other objectives, socio cultural patterns supporting gender equality as regards to HIV AIDS prevention.
ويهدف المشروع إلى تحليل العوامل الاجتماعية الثقافية التي تؤثر في قابلية المرأة للإصابة ويعزز، في جملة أهداف أخرى، الأنماط الاجتماعية الثقافية الداعمة للمساواة بين الجنسين فيما يتعلق بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Several new aspects, such as scale, land vulnerability and socio economic aspects, should be discussed and recognized during the updating process.
64 أثناء عملية التحديث، ينبغي مناقشة عدة جوانب جديدة مثل الدرجة والتعرض والجوانب الاجتماعية والاقتصادية والاعتراف بها.
Recreation, sport, and other aspects of cultural life
الترفيه، والألعاب الرياضية، والجوانب الأخرى للحياة الثقافية
One of those aspects pertains to cultural diversity.
ويتعلق أحد تلك الجوانب بالتنوع الثقافي.
b) Cultural Aspects of the Phenomenon of Globalization
(ب) الجوانب الثقافية لظاهرة العولمة
The project is aimed at analysing the socio cultural factors that shape women's susceptibility, and promotes, among other objectives, socio cultural patterns supporting gender equality in relation to HIV AIDS prevention.
ويهدف المشروع إلى تحليل العوامل الاجتماعية الثقافية التي تؤثر في قابلية المرأة للإصابة، ويعزز، في جملة أهداف أخرى، أنماطا اجتماعية ثقافية تدعم المساواة بين الجنسين فيما يتعلق بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
All prevailing political, economic and socio cultural injustices must also be addressed.
ولا بد أيضا من معالجة كل أشكال الظلم السياسي والاقتصادي والاجتماعي والثقافي السائدة.
Scientific, technical and socio economic aspects of impacts, vulnerability and adaptation to climate change
الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
Participation in Recreational Activities, Sports and all aspects of Cultural Life
المشاركة في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وجميع نواحي الحياة الثقافية
(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues
(ب) دراسة الجوانب العلمية والتقنية والاقتصادية والقانونية والبيئية والاجتماعية الاقتصادية وغيرها من جوانب هذه المسائل
The socio economic and cultural roots of a conflict must be sought and effectively redressed.
ولا بد من البحث عن الجذور الاقتصادية الاجتماعية والثقافية للصراع ومعالجتها بفعالية.
Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects
إنشـــاء عملية منتظمـــة للإبـلاغ عن حالـــة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية
Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects
إنشــاء عمليـة منتظمـة للإبــلاغ عــن حالــة البيئــة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية
Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects
إنشاء عملية منتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية الاقتصادية
Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects
العملية المنتظمة للإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييمها، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية
Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects
العملية المنتظمة للإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييمها، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية
The Government believes that education is a powerful tool to effect change in socio cultural patterns.
وترى الحكومة أن التعليم أداة قوية لإحداث تغيير في الأنماط الثقافية الاجتماعية.
Socio economic aspects should be fully considered in the process of developing B I for desertification monitoring and assessment.
46 ينبغي مراعاة الجوانب الاجتماعية والاقتصادية مراعاة تامة في عملية وضع قياسات ومؤشرات رصد التصحر وتقييمه.
11.3.1 The right to recreational activities, sports and all aspects of cultural life
11 3 1 الحق في الاستمتاع بالأنشطة الترفيهية والرياضة وجميع جوانب الحياة الثقافية
We should look at how society and culture in this socio cultural regulation are a work in progress.
يجب أن ننظر الى كيف ان المجتمع و الثقافة في هذا النظام الاجتماعي الثقافي انه عمل في تقدم.
It is deprived of all socio economic and institutional opportunities, and it cannot flourish at the cultural level.
إنه محروم من كل الفرص الاجتماعية الاقتصادية والمؤسسية ولا يمكنه أن يزدهر على المستوى الثقافي.
(b) A participatory approach to take account of the specific needs and socio cultural context of the population
(ب) استخدام نهج تشاركي للتعرف على الحاجات الخاصة والسياق الاجتماعي الثقافي للسكان
The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.
ii. using a participatory approach to take account of the specific needs and socio cultural context of the population
'2 استخدام نهج تشاركي للتعرف على الاحتياجات المحددة والسياق الاجتماعي الثقافي للسكان
The official use of the Belarusian language and other cultural aspects were limited by Moscow.
كما حدت موسكو من الاستخدام الرسمي للغة البلاروسية، والجوانب الثقافية الأخرى.
c. The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.
(c) The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية .
(a) Selection criteria for relevant terms and definitions concerning physical, biological, cultural and socio economic aspects of the UNCCD, as well as the procedure for their acceptance, should be agreed upon this should lead to the classification of terms into the following three groups
(أ) ينبغي الاتفاق على معايير اختيار المصطلحات والتعاريف الوجيهة المتعلقة بالجوانب الفيزيائية والأحيائية والاجتماعية الاقتصادية والثقافية من اتفاقية مكافحة التصحر وإجراءات قبولها ومن شأن ذلك أن يفضي إلى تصنيف المصطلحات ضمن الفئات الثلاث التالية
The consultation consisted of presentations by representatives of UNESCO and NGOs specializing in cultural rights and independent experts on different aspects of cultural rights.
6 وتألفت المشاورات من عروض قدمها ممثلو اليونسكو ومنظمات غير حكومية متخصصة في الحقوق الثقافية وخبراء مستقلون متخصصون في الحقوق الثقافية بمختلف جوانبها.
Socio cultural and economic reality of the students (economic difficulties, initiation rites, taboos, religious practices, expansion of the school network).
الواقع الاجتماعي الثقافي والاقتصادي للطلاب (الصعوبات الاقتصادية والطقوس التلقينية والممارسات الدينية وتوسيع شبكة المدارس).
These policies must take into consideration the socio cultural reality, the expectation of the family, and the capacities of it.
ويجب أن تأخذ هذه السياسات في الاعتبار الواقع الاجتماعي والثقافي وتوقعات الأسرة وقدراتها.
The major causes of the phenomenon prostitution is poverty, degradation of socio cultural values and mores, cultural alienation, unemployment, lack of education in children out of children, growing consumerism, and negative cultural practices, to mention but a few.
والأسباب الرئيسية لظاهرة البغاء هي الفقر وتدهور القيم والأعراف الاجتماعية الثقافية والاغتراب الثقافي والبطالة وانعدام سبل تعلم الأطفال من أقرانهم، وتنامي النـزعات الاستهلاكية، والممارسات الثقافية السلبية، وهذا على سبيل المثال لا الحصر.
Ontario has also pioneered two Participatory Action Research studies to look at cultural aspects of problem gambling.
358 وأجرت أونتاريو أيضا دراستين قائمتين على المشاركة للنظر في الجوانب الثقافية لمشكلة القمار.
While some categories of people are already protected in relation to some aspects of some economic, social and cultural rights, there are still many aspects of economic, social and cultural rights that are not subject to a quasi judicial individual communications procedure, including
وفي حين يحظى بعض الفئات من السكان بالفعل بالحماية فيما يتصل ببعض جوانب الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فإن ثمة جوانب أخرى كثيرة لهذه الحقوق لا تخضع لإجراء تقديم البلاغات الفردية شبه القضائية، ومنها
The Special Secretariat on Policies for Women (SPM) has also undertaken a series of actions directed at modifying discriminatory socio cultural patterns.
وتضطلع أيضا الأمانة الخاصة لسياسات المرأة بمجموعة من الأعمال الموجهة صوب تعديل الأنماط الثقافية الاجتماعية التمييزية.
There are no legal obstacles to women participating in recreational activities, sports and other aspects of cultural life.
ينطبق التحريم العام للتمييز على أساس الجنس في كل مجالات الحياة الاجتماعية ولا توجد أية عراقيل أمام اشتراك المرأة في الأنشطة الترويحية والألعاب الرياضية وأية جوانب أخرى من الحياة الثقافية.
(ii) ASEAN Disaster Information Sharing and Communication Network, as provided for in the ASEAN Socio Cultural Community component of the Vientiane Action Programme
'2 شبكة الرابطة لمشاطرة المعلومات والاتصالات بشأن الكوارث، على نحو ما هو منصوص عليه في عنصر المجتمع الاجتماعي الثقافي لبرنامج عمل فينتيان
However, she was requested to be the Vice President instead due to stereotyped socio cultural attitudes as well as misinterpretation of Islamic teaching.
ومع ذلك فقد ط لب إليها بدلا من هذا أن تكون نائبا للرئيس نظرا للمواقف النمطية الاجتماعية الاقتصادية الجامدة فضلا عن سوء تفسير التعاليم الإسلامية.
Through the Partnership, both continents will intensify their political solidarity, economic cooperation and socio cultural relations, including technical cooperation and human resources development.
ومن خلال تلك الشراكة، ستكثف القارتين تضامنهما السياسي، وتعاونهما الاقتصادي، وعلاقاتهما الاجتماعية الثقافية، بما في ذلك التعاون التقني وتنمية الموارد البشرية.
The Strategic Partnership is designed to promote not only continued political solidarity but also to strengthen socio cultural relations and enhance economic cooperation.
وقد صممت الشراكة الاستراتيجية ليس لدعم التضامن السياسي فحسب، بل أيضا لتعزيز العلاقات الاجتماعية الثقافية ولتحسين التعاون الاقتصادي.
The establishment of an independent expert on cultural rights could contribute to the strengthening of the cultural aspects of existing procedures and reinforce the monitoring mechanisms of existing instruments.
وتعيين خبير مستقل معني بالحقوق الثقافية قد يساهم في تعزيز الجوانب الثقافية للإجراءات القائمة وتقوية آليات متابعة الصكوك السارية.

 

Related searches : Cultural Aspects - Socio-cultural Context - Socio-cultural Background - Socio-economic Development - Socio-economic Background - Socio-economic Class - Socio-economic Rights - Socio-demographic Characteristics - Socio-economic Change - Socio-economic Data - Socio-economic Profile - Socio-economic Disparities - A Socio Unico