Translation of "social connection" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Efforts to increase social connection especially in elderly males may be effective.
الجهود الرامية إلى زيادة الاتصال الاجتماعي، وخاصة في الذكور كبار السن، قد تكون فعالة.
In that connection, I would like to commend the efforts of NGOs to halt the social crisis.
وفي هذا الصدد، أود أن أثني على جهود المنظمات غير الحكومية لإنهاء الأزمة الاجتماعية.
(zz) In connection with item 18 (a) Ms. V. Bonoan Dandan, Chairperson of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights
(خ خ) فيما يتعلق بالبند 18(أ) السيدة ف. بونوان داندان، رئيسة اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
(iii) In connection with item 18 (a) Ms. V. Bonoan Dandan, Chairperson of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights
(ه ه ه ) فيما يتعلق بالبند 18(أ) السيدة ف. بونوان داندان، رئيسة لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
Although the population did not always make the connection between their social anxiety and their quasi colonial status, the two were inextricably linked.
ومع أن السكان لا يدركون دائما ما بين همومهم الاجتماعية وبين وضعهم شبه الاستعماري من صلة، فإن الأمرين مترابطان بشكل غير قابل للإنفصام.
The President We now turn to the draft decision, entitled Report considered by the General Assembly in connection with the question of social development .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) ننتقل الآن إلى مشروع المقرر المعنون التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة التنمية الاجتماعية .
In this connection, the Executive Secretaries agreed that sustained economic growth and institutional changes as well as targeted employment and social policies are necessary.
6 واتفق الأمناء التنفيذيون في هذا الصدد على ضرورة تحقيق نمو اقتصادي مطرد وإدخال تعديلات مؤسسية وإيجاد عمالة وسياسات اجتماعية موجهة.
(pp) In connection with item 14 (d) Ms. S.H. Khalifa bin Ahmed al Thani, Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development
(ن ن) فيما يتعلق بالبند 14(د) الشيخة حصة بنت خليفة بن أحمد آل ثاني، المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية
(pp) In connection with item 14 (d) Ms. S. H. Khalifa bin Ahmed al Thani, Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development
(ن ن) فيما يتعلق بالبند 14(د) الشيخة حصة بنت خليفة بن أحمد آل ثاني، المقررة الخاصة المعنية بمسألة الإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية
Connection Points
نقاط الإت صال Grid
Connection point
نقطة إتصال
WAN connection
إت صال شبكة الإنترنت
Connection Space
الإتصال فضائي
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
استبدل الاتصال باتصال جديد باستخدام نفس المور د
No Internet connection
لا اتصال بالإنترنت
Add connection point
ضف نقطة إتصال
Delete connection point
احذف نقطة الإتصال
Add connection points
ضف نقاط ات صال
Economic, social and cultural rights were addressed in connection with the Puebla Panama Plan, intended to promote economic ties between Mexico and a group of Central American countries.
وتم التطرق للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية فيما يتعلق بخطة بويبلا بنما التي يقصد منها تعزيز المبادلات الاقتصادية بين المكسيك ومجموعة من بلدان أمريكا الوسطى.
Internet connection fully established
أ سس الاتصال بالإنترنت
Connection has been refused
ر ف ض الاتصال
Connection can't be established
تعذ ر تأسيس الاتصال
Connection has been lost
ف ق د الاتصال
Check your Internet connection.
تفق د اتصالك بالإنترنت.
Europe s Vital French Connection
فرنسا المهمة بالنسبة لأوروبا
In that connection, I give the floor to the Director of the General Assembly and Economic and Social Council Affairs Division of the Department for General Assembly and Conference Management.
وفي ذلك الصدد، أعطي الكلمة لمديرة شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابعة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.
The French Climate Terror Connection
الرابط الفرنسي بين المناخ والارهاب
Common reasons for connection failures
الأسباب الشائعة لفشل الاتصال
Disable connection to session manager
عطل الاتصال بمدير الجلسة
Waiting for a network connection
ينتظر الاتصال بالشبكة...
Connection managers should be used
يجب استعمال مدراء الاتصال
The connection is no accident.
والصلة هنا ليست عرضية أو من قبيل المصادفة.
Various doctors studied the connection.
درس مختلف الأطباء هذا الصدد.
Powered by new media, identities are beginning to form around new networks of social interaction that often defy state boundaries and have little connection to liberal democracy s traditional institutions of governance.
وبدعم من وسائل الإعلام الجديدة، بدأت الهويات تتشكل حول شبكات جديدة من التفاعلات الاجتماعية التي كثيرا ما تتحدى حدود الدولة والتي لا ترتبط إلا قليلا بمؤسسات الحكم التقليدية في الديمقراطية الليبرالية.
In that connection, one participant called for the strengthening of the power of the Economic and Social Council so that it can address the integration of trade and finance and development issues.
وفي هذا الصدد، دعا أحد المشاركين إلى تعزيز قدرة المجلس الاقتصادي والاجتماعي حتى يتمكن من معالجة المسائل المتعلقة بالتكامل بين التجارة والتمويل والتنمية.
The SADC was highly sensitive to women's rights. In that connection, it focused on the girl child in a bid to break the cycle of harmful social practices and prejudices against women.
32 وتهتم الجماعة الإنمائية كثيرا بحقوق المرأة، وتركز على الطفلات سعيا منها إلى وقف دورة الممارسات الاجتماعية المجحفة والتحيز ضد المرأة.
Once you've exceeded the 10GB, your connection will turn into a 64KB connection till the end of the month!
بمجرد تخطيك ال10 جيجا بايت، ستتحول سرعتك إلى 64 كيلوبت حتى نهاية الشهر!
Thom Mayne on architecture as connection
توم مين فن العمارة وسيلة تواصل
There is no available network connection
لا يوجد اتصال شبكي
My internet connection was cut off.
انقطع اتصالي بالإنترنت.
The connection hit me almost immediately.
ولقد انتبهت إلى الارتباط على الفور.
New difficulties emerge in this connection.
وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة.
It had been encouraging to hear the improvements made in connection with questions 3 and 4 on women's rights, but domestic violence, for social and cultural reasons, still seemed to be a problem.
45 وأضاف أن ما قيل بشأن التحسينات المتعلقة بالسؤالين 3 و 4 الحاصلة في مجال حقوق المرأة أمر يدعو إلى الارتياح، لكن العنف العائلي، لأسباب اجتماعية وثقافية، ما زال فيما يبدو مشكلة.
The group took the view that the board should disclose its policy and performance in connection with environmental and social responsibility and the impact of this policy and performance on the firm's sustainability.
67 وقد رأى الفريق أنه ينبغي أن يكشف المجلس عن سياسته وأدائه فيما يتعلق بالمسؤولية البيئية والاجتماعية وأثر هذه السياسة وهذا الأداء على قدرة الشركة على الاستمرار.
You're making a connection with your audience over here, and you always want to do a one on one connection.
أنت هنا لخلق تواصل بينك و الحضور, و أنت دائما ترغب في خلق إتصال مباشر

 

Related searches : End Connection - Hydraulic Connection - Delta Connection - Service Connection - Connection Block - Connection Request - Grounding Connection - Screwed Connection - Vent Connection - Connection Scheme - Connection Joint - Console Connection