Translation of "social affairs" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Economic and social affairs
الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
Source Ministry of Social Affairs
المصدر وزارة الشؤون الاجتماعية.
Economic and social affairs 12,110,200
2 التجارة والتنمية 400 004 2 دولار
Department of Economic and Social Affairs
مكتب وكيل الأمين العام
Source The Ministry of Social Affairs
المصدر وزارة الشؤون الاجتماعية
Ministry of Social Affairs and Employment
وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل
b Department of Economic and Social Affairs.
(د) البرنامج الفرعي 4 الإحصاءات 500 460 2 دولار
Department of Economic and Social Affairs www.un.org esa
رئاسة الاتحاد الأوروبي
Ministry of Social Affairs and Infrastructure's Policy Plan
خطة سياسة وزارة الشؤون الاجتماعية والبنية التحتية
Gender Equality Department in the Ministry of Social Affairs
دائرة المساواة بين الجنسين في وزارة الشؤون الاجتماعية
Resolution of the Arab Ministers of Social Affairs and Planning
1 قرار وزراء الشؤون الاجتماعية ووزراء التخطيط العرب
The Conference of Arab Ministers of Social Affairs and Planning,
إن مؤتمر وزراء الشؤون الاجتماعية ووزراء التخطيط العرب،
General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management
شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات
General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management
إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات
Oman's Ministry of Social Development handled all aspects of women's affairs.
62 وتعالج وزارة التنمية الاجتماعية بعمان جميع الجوانب المتعلقة بشؤون المرأة.
Ministry of Social Affairs and the Promotion of Women and Childhood
وزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة والطفل
Prepare and monitor the implementation of social affairs legislation and regulations
إعداد ومتابعة تنفيذ التشريعات واللوائح في ميدان الشؤون الاجتماعية
Statement by the Under Secretary General for Economic and Social Affairs
بيان أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية
Statement by the Under Secretary General for Economic and Social Affairs
بيـــان أدلـــى بـــه وكيـــل الأمـين العــــام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية
The Ambassadors' Network was launched jointly by the Ministry of Social Affairs and Employment and the Ministry of Economic Affairs.
ولقد ش رع في شبكة السفراء، بصورة مشتركة، من جانب وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل ووزارة الشؤون الاقتصادية كذلك.
General functions as a division of the Department of Economic and Social Affairs. The Forum secretariat participates actively in the interdepartmental activities of the Department of Economic and Social Affairs.
20 الوظائف العامة للأمانة بوصفها شعبة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تشارك أمانة المنتدى مشاركة نشطة في الأنشطة المشتركة بين الإدارات التي تقوم بها الإدارة.
The Ministry of Social Affairs has made proposals to ban such advertising.
وقد تقدمت وزارة الشؤون الاجتماعية بمقترحات ترمي إلى حظر هذه الدعايات.
Resolution No. 473 of the Council of Arab Ministers of Social Affairs,
وعلى قرار مجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب رقم 473،
The Under Secretary General for Economic and Social Affairs made a statement.
وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان.
2 CBSS Ministerial meetings have been held in the fields of agriculture, children's affairs, culture, economic affairs, education, energy, finance, health, information technology, interior, justice, labour, social affairs, spatial planning, trade and industry, transport, youth affairs.
() عقدت اجتماعات وزارية في ميادين الزراعة وشؤون الطفل والثقافة والشؤون الاقتصادية والتعليم والطاقة والشؤون المالية والصحة وتكنولوجيا المعلومات والداخلية والعدل والعمل والشؤون الاجتماعية والتخطيط العمراني والتجارة والصناعة والنقل وشؤون الشباب.
United Nations Programme on Youth of the Department of Economic and Social Affairs
برنامج الأمم المتحدة للشباب التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
Section 2 General Assembly and Economic and Social Council Affairs and conference management
شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات
The Council is a collegial consultative body under the Ministry of Social Affairs.
والمجلس عبارة عن هيئة استشارية من الأساتذة الجامعيين في إطار وزارة الشؤون الاجتماعية.
Research undertaken for the Ministry of Social Affairs and Employment of the Netherlands
من إعداد ريكي هولتمات
She is a former Minister of Social Affairs and Women Issues in Cameroon.
وهي وزيرة سابقة للشؤون الاجتماعية وقضايا المرأة في الكاميرون.
Strengthening the Department of Economic and Social Affairs could be a further option.
و هناك خيار آخر وهو تعزيز إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
Department of Economic and Social Affairs and the Economic Commission for Africa ( 950,000)
إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجنة الاقتصادية لأفريقيا (000 950 دولار)
8th meeting The Under Secretary General for Economic and Social Affairs presented the report World Economic and Social Survey, 2005.
الجلسة الثامنة عرض وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية التقرير المعنون دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، لعام 2005.
22.20 The activities in this sector are implemented by the Department of Economic and Social Affairs in support of programme 7, Economic and social affairs, of the biennial programme plan for the period 2006 2007.
22 22 يقوم مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) بتنفيذ الأنشطة الواردة في هذا القطاع دعما للبرنامج 10، التجارة والتنمية، من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2006 2007.
The Committees' members are from the Prison Service and the Ministry of Social Affairs.
وأعضاء هذه اللجان من العاملين بدائرة السجون ووزارة الشؤون الاجتماعية.
The Ministry of Social Affairs provides battered women with three phases of shelter care.
129 توفر وزارة الشؤون الاجتماعية للنساء اللائي يتعرضن للضرب ثلاثة مراحل من مراحل الرعاية داخل المأوى.
The Under Secretary General for Economic and Social Affairs responded to questions and comments.
وأجاب وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية عن الأسئلة والتعليقات.
Conference of Arab Ministers of Social Affairs and Planning on the Millennium Development Goals
مؤتمر وزراء الشؤون الاجتماعية ووزراء التخطيط العرب حول الأهداف التنموية للألفية
To mark International Women's Day this year, the Bureau of Women's Affairs and the Social Affairs Department's district teams organised social and cultural activities in each district on the island, focusing on the central theme of Woman'.
واحتفالا باليوم الدولي للمرأة هذا العام، قام مكتب شؤون المرأة وأفرقة الأحياء التابعة لوزارة الشؤون الاجتماعية بتنظيم أنشطة اجتماعية وثقافية في كل حي من الأحياء في الجزيرة للتركيز على الموضوع الرئيسي وهو المرأة .
The Department of Economic and Social Affairs supports activities to enhance social integration, overcome exclusion and increase the participation of social groups in national development and decision making.
وتداوم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على دعم الأنشطة الرامية إلى تعزيز التكامل الاجتماعي ودحر الإقصاء وزيادة مشاركة الفئات الاجتماعية في التنمية وفي صنع القرارات على الصعيد الوطني.
The assessment mission comprised representatives of the Department of Political Affairs, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Department of Economic and Social Affairs, the United Nations Development Programme (UNDP) and UNAMSIL.
2 تألفت بعثة التقييم من ممثلين عن إدارة الشؤون السياسية، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إضافة إلى بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.
The Department of Economic and Social Affairs was nevertheless closely involved in preparing the report.
غير أنه تم مع ذلك إشراك إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بصورة وثيقة في إعداد التقرير.
Department of Economic and Social Affairs, in cooperation with the Economic Commission for Africa ( 285,000)
إدارة الشـــؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (000 285 دولار)
The memorandum of the Technical Secretariat of the Council of Arab Ministers of Social Affairs,
مذكرة عرض الأمانة الفنية لمجلس وزراء الشؤون الاجتماعية العرب،
Strengthening of the Non Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs
تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

 

Related searches : Social Affairs Officer - Affairs - Veterans Affairs - Scientific Affairs - Customs Affairs - Monetary Affairs - Administrative Affairs - Humanitarian Affairs - Global Affairs - Tax Affairs - Veteran Affairs - Local Affairs - Maritime Affairs - Cultural Affairs