Translation of "soap opera" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Opera - translation : Soap - translation : Soap opera - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It sounds like a radio soap opera. | يبدو هذا كمسلسل درامي إذاعي. |
| And then a new part in my soap opera. | هنا يأتي جزء جديد من روايتي. |
| We have to be back home or we will miss the soap opera. | إحنا لازم نرجع البيت أحين لا تفوتنا الحلقة يالله اشخطي السيارة اشخطي. |
| Between one commentary and another about a rerun of a soap opera on TV, she said | بين فترات الدعاية المكررة على شاشة التلفزيون، وقالت |
| This is why former President Dmitri Medvedev s rise and fall, staged like a soap opera, has played a socially corrosive role. | ولهذا السبب، لعب صعود وسقوط الرئيس السابق دميتري ميدفيديف، الذي كان أشبه بمسرحية هزلية، لعب دورا مزعجا على الصعيد الاجتماعي. |
| It's got this sort of soap opera like lifestyle they have sex, they burrow into your liver, they tunnel into your blood cells ... | له دورة حياة شبيهه بالمسلسلات. يتزاوجون. يختبئون في الكبد. تشق طريقها إلى داخل خلايا الدم الحمراء. |
| In 2007, Gabriel starred in the soap opera Bajo las riendas del amor, which is actually an adaptation of Cuando llega el amor. | في عام 2007، غابرييل دور البطولة في مسلسل Bajo las riendas del amor الذي في الواقع تكييف Cuando llega el amor. |
| It's got everything that you'd want a normal soap opera to want It's got love, joy, happiness, sadness, tears, laughter, lots of deceit, intrigue. | فلديه كل ما تريده من المسلسل فيه الحب، المرح، والسعادة الحزن، الدموع، الضحك الكثير من الخداع والتآمر |
| So, what I'm going to do is just give you the latest episode of India's maybe the world's longest running soap opera, which is cricket. | إذا، ما سأقوم به هو فقط عرض أحدث حلقة من المسلسل الهندي وربما أطول مسلسل قائم في العالم وهو الكريكيت |
| When she graduated from school, she participated in a radio talent contest, which was searching for an actress to participate in a radio soap opera. | عندما تخرجت من المدرسة،قالت انها شاركت في مسابقة موهبة في الراديو، فازت في المسابقة وكانت . |
| Why? Because that was the moment when the Indian television soap opera, Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi, dubbed into Dari, was telecast on Tolo T.V. | لماذا لأنه كان الوقت الذي الدراما الهندية التلفزيونية، اسم المسلسل بالهندي ، مدبلجة للغة الأفغانية، تذاع على قناة تلفزيون تودو. |
| That s when the Indian TV soap opera Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi , dubbed into Dari, is telecast on Tolo TV, and no one wishes to miss it. | ففي ذلك الوقت يذاع مسلسل هندي تلفزيوني مدبلج إلى اللغة الدارية على قناة تولو، ويحرص كل الأفغان على مشاهدة كل حلقاته. |
| And I really strive to finish my shopping and prepare dinner before 10pm so that we can enjoy watching Noor while having our dinner. I started questioning our fascination with this soap opera. | وفعلا أسعى لشراء أو تحضير العشاء قبل العاشرة مساء حتى نستمتع بمشاهدة نور ريثما نتناول وجبة العشاء. |
| Italian opera is both the art of opera in Italy and opera in the Italian language. | الأوبرا الإيطالية هي كلا من أعمال الأوبرا في إيطاليا والأوبرا باللغة الإيطالية. |
| Verón's case gained the public's awareness thanks to Vidas Robadas, a 2008 soap opera shown on national television station Telefé, which appealed to the country's civil society to come together to fight back against kidnapping. | اكتسبت قضية فيرون اهتمام الجمهور بفضل المسلسل التلفزيوني فيداس روباداس الذي أ نتج عام 2008 وع رض على التلفزيون الوطني تيليفي ، وفيه مناشدة للمجتمع المدني من أجل التوحد في محاربة جرائم الخطف. |
| Opera is a web browser developed by Opera Software. | أوبرا هو متصفح ويب تطوره برمجيات أوبرا. |
| WCF includes predefined bindings for most common communication protocols such as SOAP over HTTP, SOAP over TCP, and SOAP over Message Queues, etc. | ويحتوى WCF على تعريفات لمعظم بروتوكولات الاتصالات SOAP over HTTP ،SOAP over TCP، و SOAP over Message Queues،..إلخ. |
| My favorite experiment of this kind is the one that showed that the babies of women who watched a certain soap opera every day during pregnancy recognized the theme song of that show once they were born. | تجربتي المفضلة من هذا النوع كانت التي أظهرت أن الأطفال الرضع الذين كانت أمهاتهم تشاهدن مسلسلا معينا يومي ا خلال فترة الحمل تمك نوا من التعرف على أغنية ذلك المسلسل بعد ولادتهم. |
| Through the soap opera, viewers get a sense of how the Chinese dream has begun to center around property ownership rather than education or love, and how this change has been transforming Chinese society, sometimes in startling ways. | ومن خلال هذه الدراما التلفزيونية يستشعر المشاهدون كيف بدأ الحلم الصيني في التمحور حول الم لكية بدلا من التعليم أو الحب، وكيف بدأ هذا التغير في تحويل المجتمع الصيني على نحو مذهل في بعض الأحيان. |
| Then, because this is a soap opera, Song suddenly dies in a car crash, just as he is rushing to the hospital while being chased by corruption investigators! to check on his sweetheart and their unborn baby boy. | ولأن هذه دراما تلفزيونية فإن سونج يموت فجأة في حادث سيارة، بعد مطاردة من ق ب ل المحققين في الفساد له أثناء إسراعه إلى المستشفى للاطمئنان على حبيبته وعلى طفلهما الذي لم يولد بعد. |
| Soap Lake is a city in Grant County, Washington, on the shores of Soap Lake. | سوب ليك (واشنطن) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة غرانت، واشنطن. |
| There isn't any soap. | ليس هناك أي صابون. |
| There isn't any soap. | لم يعد هناك أي صابون. |
| Saigon Opera House. | دار أوبرا سايجون. |
| And Berlusconi, consumed as he is with defending his difficult position as the main protagonist in a seemingly endless soap opera of sex scandals, is not capable of reining in such blatant provocations on the part of the Lega Nord. | ويبدو أن بيرلسكوني المنهمك في الدفاع عن موقفه العصيب باعتباره البطل الرئيسي في سلسلة من الفضائح الجنسية التي لا تنتهي، لم يعد قادرا على كبح جماح مثل هذه الاستفزازات الصارخة من جانب رابطة الشمال. |
| Opera Mobile is a mobile web browser for smartphones and PDAs developed by Opera Software. | أوبرا موبايل هو متصفح ويب للهواتف الذكية والمساعدات الشخصية الرقمية تم تطويره من قبل شركة برمجيات أوبرا. |
| Opera Software's first product, the Opera web browser version 2.1 for Windows, was released in 1997. | اصدرت برمجيات اوبرا أول برمجية في عام 1997 وكان متصفح الإنترنت اوبرا الاصدار الإصدار 2.1 لنظام ويندوز. |
| After the original opera house was destroyed, Cairo was without an opera house for nearly two decades until the opening of the new Cairo Opera House in 1988. | بعد أن دمرت دار الأوبرا الأصلية، ظلت القاهرة بدون دار للأوبرا قرابة العقدين من الزمن، إلى أن تم افتتاح دار أوبرا القاهرة في 1988. |
| The opera starts at seven. | تبدأ الأوبرا في الساعة السابعة. |
| Sami took all the soap with him. | أخذ سامي كل الص ابون معه. |
| Turkish soap operas are also increasingly popular. | المسلسلات التركية أيضا لها شعبية متزايدة. |
| Opera is not just about directorial intentions. | إن هذه الأوبرا ليست مجرد رؤية للمخرج فحسب. |
| Philanthropy The Copenhagen Opera House, at a cost of 2.3 billion kroner, is one of the most expensive opera houses ever built. | وأيضا وبتكلفة قدرها 2.3 مليار كرون تبرع مولر لبناء دار أوبرا كوبنهاغن وهي واحدة من دور الأوبرا الأغلى من أي وقت مضى. |
| The opera is only 45 minutes long and was originally performed as an intermezzo between the acts of a larger serious opera. | مدة الأوبرا 45 دقيقة فقط وكانت في الأصل تعرض كإنترمتزو بين فصول أوبرا جادة أطول منها. |
| As they leave, they tell the new managers of the Opera Ghost, a phantom who asks for opera box 5, among other things. | وبينما هم يمضون يقولون للمديرين الجدد أن شبح الأوبرا، يسأل عن مربع الأوبرا رقم 5، من بين أمور أخرى. |
| So we live on the most fragile, little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect. | اذا نحن نعيش على كوكب هش جدا .. يشبه فقاعة الصابون وهي فقاعة ضعيفة جدا وتتأثر بسرعة كبيرة جدا |
| They ran Opera Mobile 3.6, released in 2000. | النسخة الأولي من أوبرا موبايل تم إطلاقها عام 2000. |
| A Turkish soap opera, Noor, has become a hit in the Arab world, with reports of fights and even divorces occurring because of the obsession of many women with the handsome male star, Kıvanç Tatlıtuğ, who plays Muhannad. Some Bahraini bloggers have been examining the popularity of the drama series amongst Arabs. | نور، المسلسل التركي الطويل، اكتسح العالم العربي، مع تقارير تتحدث عن حالات صراع وطلاق حدثت بسبب هوس الكثير من النساء بالنجم التركي Kıvanç Tatlıtuğ، الذي يمثل دور مهند، هنا يتناول بعض المدونين البحريينين شعبية المسلسل في العالم العربي. |
| The opera premiered in Tallinn on 8 September 1928. | عرضت الاوبرا لمرة الأولى في تالين في 8 سبتمبر 1928. |
| Turkish soap operas have replaced the Mexican ones in recent years. | حلت المسلسلات التركية مكان مثيلاتها المكسيكية في الأعوام الأخيرة، وبعد دبلجتها بالعربية، أصبحت هذه المسلسلات واسعة الانتشار، وأحيانا تستمتر هذه المسلسلات لشهور. |
| Potassium carbonate is used in the production of soap and glass. | تستخدم كربونات البوتاسيوم في صناعة الصابون والزجاج. |
| The grease extracted from them was also useful for soap making. | كما كانت الشحوم المستخرجة منها مفيدة في صنع الصابون. |
| Similarly, opera holds up a mirror to Europe s contemporary problems. | وعلى نحو مماثل، تعكس الأوبرا مشاكل أوروبا المعاصرة. |
| This is a soap disco in Spain, photographed by David Alan Harvey. | وهذه صورة ديسكو الصابون في اسبانيا بواسطة ديفيد آلن هارفي |
| This is soap that's made from silver nanoparticles, which have antibacterial properties. | هذه صابونة مصنوعة من جزيئات صغيرة جدا من الفضة مضادة للبكتيريا |
Related searches : Opera Company - Opera Cloak - Opera Hood - Rock Opera - Horse Opera - Comic Opera - Opera Comique - Grand Opera - Light Opera - Opera Hat - Opera Glasses - Western Opera