soap opera in Arabic

It sounds like a radio soap opera.

يبدو هذا كمسلسل درامي إذاعي.

And then a new part in my soap opera.

هنا يأتي جزء جديد من روايتي.

"We have to be back home or we will miss the soap opera."

“إحنا لازم نرجع البيت أحين لا تفوتنا الحلقة” … يالله اشخطي السيارة …اشخطي.

Between one commentary and another about a rerun of a soap opera on TV, she said:

بين فترات الدعاية المكررة على شاشة التلفزيون، وقالت:

In 2007, Gabriel starred in the soap opera Bajo las riendas del amor, which is actually an adaptation of Cuando llega el amor.

في عام 2007، غابرييل دور البطولة في مسلسل Bajo las riendas del amor الذي في الواقع تكييف Cuando llega el amor.

This is why former President Dmitri Medvedev’s “rise and fall,” staged like a soap opera, has played a socially corrosive role.

ولهذا السبب، لعب "صعود وسقوط" الرئيس السابق دميتري ميدفيديف، الذي كان أشبه بمسرحية هزلية، لعب دوراً مزعجاً على الصعيد الاجتماعي.

It's got this sort of soap opera-like lifestyle; they have sex, they burrow into your liver, they tunnel into your blood cells...

له دورة حياة شبيهه بالمسلسلات. يتزاوجون. يختبئون في الكبد. تشق طريقها إلى داخل خلايا الدم الحمراء.

So, what I'm going to do is just give you the latest episode of India's -- maybe the world's -- longest running soap opera, which is cricket.

إذا، ما سأقوم به هو فقط عرض أحدث حلقة من المسلسل الهندي وربما أطول مسلسل قائم في العالم وهو الكريكيت

That’s when the Indian TV soap opera “Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi”, dubbed into Dari, is telecast on Tolo TV, and no one wishes to miss it.

ففي ذلك الوقت يذاع مسلسل هندي تلفزيوني مدبلج إلى اللغة الدارية على قناة تولو، ويحرص كل الأفغان على مشاهدة كل حلقاته.

It's got everything that you'd want a normal soap opera to want: It's got love, joy, happiness, sadness, tears, laughter, lots of deceit, intrigue.

فلديه كل ما تريده من المسلسل فيه الحب، المرح، والسعادة الحزن، الدموع، الضحك الكثير من الخداع والتآمر

When she graduated from school, she participated in a radio talent contest, which was searching for an actress to participate in a radio soap opera.

عندما تخرجت من المدرسة،قالت انها شاركت في مسابقة موهبة في الراديو، فازت في المسابقة وكانت.

Why? Because that was the moment when the Indian television soap opera, "Kyunki Saas Bhi Kabhi Bahu Thi," dubbed into Dari, was telecast on Tolo T.V.

لماذا؟ لأنه كان الوقت الذي الدراما الهندية التلفزيونية، [اسم المسلسل بالهندي]، مدبلجة للغة الأفغانية، تذاع على قناة تلفزيون تودو.