Translation of "soaked with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Soaked - translation :

منقوع

Soaked with - translation :

غارقة

With - translation :

مع

Keywords : غارقة منقوع منقوعة مبتل نقعت معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

My trenches are soaked with it!	هذا يكفي
Air doesn't penetrate cloth soaked with water.	الهواء لا يخترق القماش المنق ع بالماء.
I'm soaked!	! أنا مبتل
You're soaked.	أنت م بتل .
I'm all soaked...	ملابسي رطبة.
The ones you soaked with kerosene and dropped a match on.	الرقائق التى نقعتها أنت بالكيروسين
Long ago every time I came home all soaked through with gin.	...من فترة طويلة في كل مرة كنت أعود الى البيت وأنا غارقة بالخمر
The spices are soaked in oil.	بنقع التوابل في الزيت.
My shoes and stockings are soaked.	أحذيتي وجواربي النسائية منقعة.
He was furious, soaked in sweat.	كان مهتاجا وكان يرشح عرقا
The mud's soaked into their clothes.	الطين منقع ملابسهم
Hey, we're soaked through to the bone.	لقد ابتلت عظامنا
Its incredible, I'm going to change, I'm soaked.	شيء لا يصدق انا ذاهب لأغير ملابسي
Oh, this must have soaked his whole entire being.	أوه، وهذا يجب أن يكون غارقة له يجري كل أسرة.
Soaked in this... river of fire that burns my insides.	...منقوعا في هذه البحيرة من اللهب التي ستحرقني من الداخل
We'll have time to get soaked. It's about to rain.	. سوف نمتلئ بالمياه . إنها على وشك أن تمطر
Seeds can also be soaked in water to soften the coat.	يمكن أيضا نقع البذور في الماء لتليين غلاف البذرة .
I wish, I swear the wall is soaked in my tears.	يا ريت والله والأيات الحايط مبلول
Your pants are soaked! We can't leave him in wet pants.	لقد تبلل بنطالك لا يمكننا تركك ببنطال مبلل...
There's no doubt that his head must be... soaked in blood.	ليس هناك شك .. بأنرأسهيجب أنيكون . ممتليء بالدماء
He had the aspect of one who had been soaked with what the newspaper chappies call some blunt instrument.	وقال انه واحد في الجانب الذي كان ينقع مع ما chappies صحيفة استدعاء بعض أداة فظة .
No, I'm just trying... You're just trying to concentrate, but you can't. 'Cause your brain is soaked with liquor.	انت تحاول ان تركز و لكنك لا تستطيع لأن عقلك مشبع بالخمر
Don't bother. Keep it. It's old and has soaked up many a storm.	لاتبالي , فلتحتفظ بها لقد عاف عنها الزمن وبللتها العواصف والأمطار
And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.	ويسقط البقر الوحشي معها والعجول مع الثيران وتروى ارضهم من الدم وترابهم من الشحم يسمن.
The history of the United States, like that of all countries, is soaked in blood.	فتاريخ الولايات المتحدة مثله كمثل تاريخ كل البلدان غارق في الدماء.
I soaked it up and I thought, how could I ever have taken this for granted?	امتصصتها وفكرت ، كيف أمكنني تجاهل مثل هذه النعم في السابق
The old man soaked his hands in the water and tried to keep his head clear.	الرجل العجوز أدلى بيديه فى المياه و حاول أن يجعل ذهنه صافيا
Here's the first battery a stack of coins, zinc and silver, separated by cardboard soaked in brine.	هذه هي البطارية الأولى كومة من النقود المعدنية، زنك و فضة، منفصلة بواسطة ورق مقوى مغموس في محلول ملحي.
Assuming you haven't been fully soaked yet and you aren't jumping into puddles, the answer is simple.	لو افترضنا انك لم تبتل تمام ا بعد ولم تقفز في البرك، الجواب
Of course, all of that CO2 was soaked up from the atmosphere the year before but, had we just left the barley where it was, it, too, would have soaked up quite a bit, lowering the reduction relative to coal to 20 tons.	بالطبع، كان كل ثاني أكسيد الكربون هذا ممتصا من الغلاف الجوي في العام الماضي ولكن لو تركنا الشعير حيث كان فإنه هو أيضا كان ليمتص قدرا كبيرا، ليتقلص بذلك مستوى الخفض نسبة إلى الفحم إلى عشرين طنا.
Far, far too many around the world still carry with them the tragic memories and physical scars of a conflict that soaked native soils with the blood of men, women and children.	إن كثيرين جدا في أنحاء العالم ما زالوا يحملون معهم ذكريات مأساوية وجراحا بدنية نتيجة صراع بلل التراب الوطني بدماء الرجال والنساء واﻷطفال.
This would be good for business, as affluent Western customers are now put off by the thought of buying blood soaked jewelry.	وهذا من شأنه أن يفيد هذه التجارة، وذلك لأن الزبائن الأثرياء في الغرب أصبحوا كارهين لفكرة شراء المجوهرات الملطخة بالدماء.
It shall be made with oil in a griddle. When it is soaked, you shall bring it in. You shall offer the meal offering in baked pieces for a pleasant aroma to Yahweh.	على صاج تعمل بزيت مربوكة تاتي بها. ثرائد تقدمة فتاتا تقربها رائحة سرور للرب.
Afghans are addicted to nan, which is, objectively speaking, one of the world's tastiest forms of bread. One popular meal called Shorba often involves eating nan with nan shortened nan is soaked in broth and then eaten back with dry nan.	يدمن الأفغان على النان، وهو واحد من أطيب أنواع الخبز على مستوى العالم، وتعد شوربة إحدى أشهر الأكلات الشعبية نان ا يؤكل بالنان حيث يقط ع خبز النان لينقع في حساء ويؤكل فيما بعد بخبز نان جاف.
There are records of wood preservation reaching back to ancient Greece during Alexander the Great's rule, where bridge wood was soaked in olive oil.	إن عملية حفظ الخشب عملية قديمة، حيث كان اليونان في عهد الإسكندر الأكبر يقومون بحفظ الخشب المستخدم في بناء الجسور وذلك بنقعه في زيت الزيتون.
But most of the water that soaked into the soil simply evaporated out again, exactly as it does in your garden if you leave the soil uncovered.	ولكن معظم المياه التي غارقة في التربة تبخرت ببساطة الخروج مرة أخرى، تماما كما هو الحال في الحديقة الخاصة بك إذا قمت بترك التربة كشفت.
Anwar Al Eissa paints a metaphoric ornament soaked in blood, hanging in a freezer, as if depicting the dire freezing conditions many Syrians are going through this Christmas	يرسم أنور العيسى مجازي ا زينة غارقة فى الدماء، ومعلقه فى الفريزر، كتصوير للظروف الأليمة التي يمر بها السوريون في عيد الميلاد
I'm going to get blasted... roasted... soaked and frozen because I want to understand how weather works, the awesome forces that drive it... and how it affects us all.	س أ صبح آدان ... م ح م ص... من قوع و مجم د
Maybe if I took the fan, put it in the icebox and left the door open then left the bedroom door open and soaked the sheets in ice water...	ربما لو وضعت المروحة في الثلاجة و تركت باب الثلاجة مفتوحا و بعدها أترك باب الحمام مفتوحا و أقوم بتبليل الملاءات و المخدة بالماء البارد
One of the most common constituents of a medieval meal, either as part of a banquet or as a small snack, were sops, pieces of bread with which a liquid like wine, soup, broth, or sauce could be soaked up and eaten.	و كان الخبز المبلل واحدا من المكونات الاكثر شيوعا لوجبات الغذاء في العصور الوسطي، إما كجزء من مأدبة أو وجبة خفيفة صغيرة، فقطع الخبز مع سائل مثل النبيذ، أو الحساء، أو المرق، أو الصلصة, لابد أن تكون منقوعة و مشبعة بهذا السائل لتؤكل.
While treating gladiators in Asia Minor, the Roman physician Galen would use wine as a disinfectant for all types of wounds, and even soaked exposed bowels before returning them to the body.	وعند معالجة المصارعين في آسيا الصغرى، كان يستخدم الطبيب الروماني جالينوس (Galen) النبيذ كمطهر لكل أنواع الجروح، حتى إنه كان ينقع الأمعاء المكشوفة قبل إعادتها ثانية إلى الجسد.
Pipes from inside the city could fill it at the first sight of the enemy, and a short wall protected archers who could fire at the soaked soldiers trying to swim across.	أنابيب من داخل المدينة يمكنها ملئ الخندق فور رؤية العدو وسور صغير يحمي الرماة الذين يمكنهم حرق الجنود الذين يحاولون السباحة عبر الخندق
De Gaulle and Churchill knew plenty about war, and they wanted to transcend the blood soaked legacy of Poltava, Blenheim, and Waterloo. They viewed history as offering concrete lessons about the necessity of escaping from the past.	كان ديجول وتشرشل يعرفان الكثير عن الحرب، وكانا يريدان تجاوز إرث بولتافا وبلينهايم وواترلو المشبع بالدماء. وقد اعتبرا التاريخ م ع ل ما يقدم دروسا مادية ملموسة حول ضرورة الفرار من الماضي. واليوم تبدو أطراف أوروبا وكأنها على النقيض من ذلك عازمة على الفرار إليه وليس منه.
for the show bread also, and for the fine flour for a meal offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all kinds of measure and size	وعلى خبز الوجوه ودقيق التقدمة ورقاق الفطير وما يعمل على الصاج والمربوكات وعلى كل كيل وقياس
With loving kindness, with patience, with openness?	مع الحب والمودة , بالصبر , الإنفتاح والتقرب من الآخرين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية