Translation of "were soaked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Soaked - translation :

Keywords : غارقة منقوع منقوعة مبتل نقعت كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

The spices are soaked in oil.	بنقع التوابل في الزيت.
The history of the United States, like that of all countries, is soaked in blood.	فتاريخ الولايات المتحدة مثله كمثل تاريخ كل البلدان غارق في الدماء.
Of course, all of that CO2 was soaked up from the atmosphere the year before but, had we just left the barley where it was, it, too, would have soaked up quite a bit, lowering the reduction relative to coal to 20 tons.	بالطبع، كان كل ثاني أكسيد الكربون هذا ممتصا من الغلاف الجوي في العام الماضي ولكن لو تركنا الشعير حيث كان فإنه هو أيضا كان ليمتص قدرا كبيرا، ليتقلص بذلك مستوى الخفض نسبة إلى الفحم إلى عشرين طنا.
This would be good for business, as affluent Western customers are now put off by the thought of buying blood soaked jewelry.	وهذا من شأنه أن يفيد هذه التجارة، وذلك لأن الزبائن الأثرياء في الغرب أصبحوا كارهين لفكرة شراء المجوهرات الملطخة بالدماء.
There are records of wood preservation reaching back to ancient Greece during Alexander the Great's rule, where bridge wood was soaked in olive oil.	إن عملية حفظ الخشب عملية قديمة، حيث كان اليونان في عهد الإسكندر الأكبر يقومون بحفظ الخشب المستخدم في بناء الجسور وذلك بنقعه في زيت الزيتون.
One of the most common constituents of a medieval meal, either as part of a banquet or as a small snack, were sops, pieces of bread with which a liquid like wine, soup, broth, or sauce could be soaked up and eaten.	و كان الخبز المبلل واحدا من المكونات الاكثر شيوعا لوجبات الغذاء في العصور الوسطي، إما كجزء من مأدبة أو وجبة خفيفة صغيرة، فقطع الخبز مع سائل مثل النبيذ، أو الحساء، أو المرق، أو الصلصة, لابد أن تكون منقوعة و مشبعة بهذا السائل لتؤكل.
Anwar Al Eissa paints a metaphoric ornament soaked in blood, hanging in a freezer, as if depicting the dire freezing conditions many Syrians are going through this Christmas	يرسم أنور العيسى مجازي ا زينة غارقة فى الدماء، ومعلقه فى الفريزر، كتصوير للظروف الأليمة التي يمر بها السوريون في عيد الميلاد
And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.	ويسقط البقر الوحشي معها والعجول مع الثيران وتروى ارضهم من الدم وترابهم من الشحم يسمن.
While treating gladiators in Asia Minor, the Roman physician Galen would use wine as a disinfectant for all types of wounds, and even soaked exposed bowels before returning them to the body.	وعند معالجة المصارعين في آسيا الصغرى، كان يستخدم الطبيب الروماني جالينوس (Galen) النبيذ كمطهر لكل أنواع الجروح، حتى إنه كان ينقع الأمعاء المكشوفة قبل إعادتها ثانية إلى الجسد.
It shall be made with oil in a griddle. When it is soaked, you shall bring it in. You shall offer the meal offering in baked pieces for a pleasant aroma to Yahweh.	على صاج تعمل بزيت مربوكة تاتي بها. ثرائد تقدمة فتاتا تقربها رائحة سرور للرب.
De Gaulle and Churchill knew plenty about war, and they wanted to transcend the blood soaked legacy of Poltava, Blenheim, and Waterloo. They viewed history as offering concrete lessons about the necessity of escaping from the past.	كان ديجول وتشرشل يعرفان الكثير عن الحرب، وكانا يريدان تجاوز إرث بولتافا وبلينهايم وواترلو المشبع بالدماء. وقد اعتبرا التاريخ م ع ل ما يقدم دروسا مادية ملموسة حول ضرورة الفرار من الماضي. واليوم تبدو أطراف أوروبا وكأنها على النقيض من ذلك عازمة على الفرار إليه وليس منه.
Afghans are addicted to nan, which is, objectively speaking, one of the world's tastiest forms of bread. One popular meal called Shorba often involves eating nan with nan shortened nan is soaked in broth and then eaten back with dry nan.	يدمن الأفغان على النان، وهو واحد من أطيب أنواع الخبز على مستوى العالم، وتعد شوربة إحدى أشهر الأكلات الشعبية نان ا يؤكل بالنان حيث يقط ع خبز النان لينقع في حساء ويؤكل فيما بعد بخبز نان جاف.
for the show bread also, and for the fine flour for a meal offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all kinds of measure and size	وعلى خبز الوجوه ودقيق التقدمة ورقاق الفطير وما يعمل على الصاج والمربوكات وعلى كل كيل وقياس
Fifty villages were damaged, some were completely destroyed, 612 people were confirmed dead and 1,500 were injured.	وتضررت خمسون قرية، د مر بعضها تدميرا تاما، وتأكـد أن 612 شخصا قد لاقوا حتفهم في حين أصيب 500 1 شخص بجروح.
Some were unable others were unwilling.	كانت بعض الولايات عاجزة عن السداد ولكن ولايات أخرى كانت غير راغبة في السداد.
Governments were corrupt. Governments were inept.	فالحكومات قد تكون فاسدة أو عاجزة في كثير من الأحوال.
They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.	خزوا في ما كانوا مطمئنين. جاءوا اليها فخجلوا.
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?	لو كان كل الجسد عينا فاين السمع. لو كان الكل سمعا فاين الشم.
There were 5108 dentists of which 2040 (39.9 ) were women. There were 44,520 registered nurses almost all of whom were women.	وكان عدد الممرضين المسجلين 520 44 ممرضا، وأغلبهم من النساء().
Nineteen were high income, 21 were middle income and 10 were low income countries.	وقد كان 19 بلدا من ذوي الدخل المرتفع، و 21 من ذوي الدخل المتوسط، في حين كان 10 بلدان من ذوي الدخل المنخفض.
Such conditions were offered, but were rejected.	وقد تم عرض هذه الشروط ولكنها رفضت.
People were taking shots and photos people were reporting violations of human rights in Egypt people were suggesting ideas, they were actually voting on ideas, and then they were executing the ideas people were creating videos.	الأعضاء كانوا هم من يقوم بتسجيل الفيديوهات والتفاط الصور ونشر انتهاكات حقوق الإنسان في مصر كان الأعضاء هم من يقترح الأفكار والتصويت عليها وتنفيذها الناس كانت تصور الفيديوهات
Interest rates were slashed, insolvent banks were bailed out, the printing presses were turned on, taxes were cut, and public spending was boosted.	وتم خفض أسعار الفائدة، وإنقاذ البنوك المفلسة، وإدارة مطابع النقود، وخفض الضرائب، وتعزيز الإنفاق العام.
They were not monsters they were young men.	فمثل هؤلاء القتلة ليسوا وحوشا، بل كانوا من الشباب.
The rest were not sociable or were sick.	المجموعة أيضا لديها مدونة تصف نشاطاتها الكثيرة.
Why do we simply forget who were were?	لماذا ننسى ببساطة من نحن لماذا نرى الأخرين أفضل من ا لأنهم هم من غزى، وفوق ذلك احتل هويتنا.
There were Acadians, however, that were not allies.	وبالرغم من ذلك، كان هناك أكاديون لم يكونوا حلفاء لهم.
Teenage girls were particularly vulnerable because they were sought after and targeted because they were virgins.	وكانت المراهقات معرضات لذلك بصورة خاصة لأنه كان يجري البحث عنهن واستهدافهن لكونهن بكارى.
Of this figure, 699 were military observers, 4,878 were protection force troops, 1,191 were civilian police officers, 27 were international civilian staff and 11 staff were assigned to support the Ceasefire Commission.	وهذا الرقم يشمل 699 فردا من المراقبين العسكريين و 878 4 فردا من قوة الحماية و 191 1 فردا من ضباط الشرطة المدنية و 27 فردا من الموظفين المدنيين الدوليين و 11 موظفا كل فوا بدعم لجنة وقف إطلاق النار.
For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side without were fightings, within were fears.	لاننا لما أتينا الى مكدونية لم يكن لجسدنا شيء من الراحة بل كنا مكتئبين في كل شيء. من خارج خصومات. من داخل مخاوف.
They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword they wandered about in sheepskins and goatskins being destitute, afflicted, tormented	رجموا نشروا جربوا ماتوا قتلا بالسيف طافوا في جلود غنم وجلود معزى معتازين مكروبين مذلين.
In 1906 there were about 750 Christians, of which 700 were Orthodox and 50 were Roman Catholic.	في عام 1906، لم يكن هناك سوى 750 مسيحي، منهم 700 شخص يتبعون الأرثوذكسية و 50 يتبعون الكنيسة الرومانية الكاثوليكية.
Soldiers were packed into trenches and tanks were driven overhead until all signs of fear were gone.	كان يتم رص الجنود في الخنادق لتمر الدبدبات فوق رؤوسهم وتتكرر العملية إلى إن تختفي عنهم كل علامات الخوف.
All detainees were tested for HIV and currently 300 were HIV positive and were receiving medical care.	ويجري فحص جميع المحتجزين من أجل فيروس نقص المناعة البشرية، ويوجد حاليا 300 محتجز من المصابين بالفيروس ممن يتلقون رعاية طبية.
Schools were established, hospitals were built and staffed and children were provided both academic and spiritual education.	ولقد أنشئت المدارس، وأقيمت المستشفيات وزودت بالعاملين، كما جرى تزويد الأطفال بالتعليم الأكاديمي والروحي.
The experiments that were going on were very simple.	وكان المخبريون يقومون بتجارب بسيطة حينها
because there were there were people who had computers.	لأن هناك الأشخاص هناك كانوا يملكون أجهزة الكمبيوتر.
There were others, like myself, who were full time.	كان هناك أخرون ، مثلى أنا ، كنت أتبرع بوقتى كله .
Many couples who were in Boston marriages were respected.	العديد من الإناث الل واتي اخترن أن يعشن في زواج بوسطوني كان تحظى بالاحترام من طرف المجتمع.
The US representatives were perplexed the Europeans were shocked.	ولقد أربك هذا الخطاب مندوبي الولايات المتحدة وصدم الأوروبيين.
We were sure we were going back, Aboud says.	كنا متأكدين من أننا سنعود، قالت نادرة.
Five of them were foolish, and five were wise.	وكان خمس منهن حكيمات وخمس جاهلات.
And they which were sent were of the Pharisees.	وكان المرسلون من الفريسيين.
Three searches were conducted and seven exhibits were obtained.	وأ جريت ثلاث عمليات تفتيش وتم الحصول على سبعة مستندات.
Business premises were destroyed and some houses were attacked.	ودمرت بعض المباني التجارية، وتعرضت بعض المنازل للهجوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية