Translation of "so special" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Special - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So, the laws of physics have this special property. | لذا قانونين الفيزياء تتميز بهذه الخاصية. |
| Popular choices for the unifying group are the special unitary group in five dimensions SU(5) and the special orthogonal group in ten dimensions SO(10). | الخيارات الرائجة للمجموعة الموحدة هي المجموعة الموحدة الخاصة في 5 أبعاد، والمجموعةالمتعامدة الخاصة في 10 أبعاد. |
| So I would like to make a special appeal to the Council and to MINUSTAH. | لذلك أود أن أوجه نداء خاصا إلى ا لمجلس والى بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي. |
| The Council shall meet in special session whenever it so decides or at the request of | 2 يجتمع المجلس في دورة استثنائية كلما قرر ذلك وبناء على طلب من |
| So Dutch embassies are bracing themselves for violent demonstrations, and the government is considering special security measures. | وعلى هذا فقد باتت السفارات الهولندية تجهز نفسها للمظاهرات العنيفة، وأصبحت الحكومة الهولندية تفكر في فرض إجراءات أمنية استثنائية. |
| This bacterium has the special property that it makes light, so it makes bioluminescence, like fireflies make light. | هذه البكتيريا لديها خاصية مميزة وهي إنها مضيئة فهي تقوم بالإضاءة الحيوية بنفس الطريقه التي تقوم بها حشره سراج الليل |
| We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special. | كلنا نتحدث عن مزارع العنب الخصبة. نحن نقدرها كثيرا نقول اني مزرعتي رائعة! فريدة من نوعها |
| This is particularly so when developing countries are landlocked or small islands, both of which need special support. | ويكون هذا صحيحا بصفة خاصة حين تكون البلدان النامية غير ساحلية، أو بلدانا جزرية صغيرة، فكلا النوعين بحاجة إلى دعم خاص. |
| Invites all States that have not done so to respond to the questionnaire prepared by the Special Rapporteur | 19 تدعو جميع الدول التي لم ترد على الاستبيان الذي أعده المقرر الخاص إلى القيام بذلك في أسرع وقت ممكن |
| 4. A special meaning shall be given to a term if it is established that the parties so intended. | '4 يعطى معنى خاص لتعبير ما، إذا ثبت أن الأطراف قد قصدت ذلك. |
| 4. A special meaning shall be given to a term if it is established that the parties so intended. | 4 يعطي معنى خاص لتعبير ما، إذا ثبت أن الأطراف قد قصدت ذلك. |
| It may be argued that the Holocaust was a crime so uniquely abhorrent as to qualify as a special case. | وقد يزعم البعض أن المحرقة كانت جريمة بغيضة إلى الحد الذي يجعل منها حالة خاصة. |
| In fact, banks have become special mainly in their ability to get away with so much gambling at others expense. | والواقع أن البنوك أصبحت خاصة في قدرتها أساسا على الإفلات من المساءلة عن كل هذه المقامرة على حساب آخرين. |
| On the other hand, any monoid can be understood as a special sort of category, and so can any preorder. | من ناحية أخرى، يمكن فهم أي مونويد على أنه نوع خاص من الفئة، وهكذا يكون أي تسلسل. |
| According to this policy, women that belong to minority groups migrants, refugees and so called ethnic minorities deserve special attention. | ووفقا لهذه السياسة، فإن المرأة التي تنتمي إلى جماعات الأقلية من مهاجرات ولاجئات وما يسمى بالأقليات الاثنية جديرة باهتمام خاص. |
| However, in 2,362 communes in special difficulty, only 1,089 communes or 46.1 so far have had their own post offices. | على أنه في 2362 من الكوميونات التي تعاني صعوبة خاصة، لم تتوفر مكاتب للبريد إلا لـ 1089 أو 46.1 في المائة من الكوميونات. |
| So the Greeks conducted the equivalent of modern day naval special operations, resorting to the use of fireships (), with great success. | لذلك أجرى اليونانيون ما يعادل العمليات البحرية الحديثة يوما خاصا، واللجوء إلى استخدام fireships (باليونانية πυρπολικά أو μπουρλότα)، مع نجاح كبير. |
| Music and ballet schools (so called parallel schools) enrolled 4,207 pupils, and institutes for children with special needs enrolled 958 pupils. | وبلغ عدد التلاميذ المسجلين في مدارس الموسيقى ورقص الباليه (التي تسمى مدارس التعليم الموازي) 207 4 تلميذا ، في حين بلغ عدد التلاميذ المسجلين في المؤسسات الخاصة بالأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة 958 تلميذا . |
| Invites all States that have not done so to respond to the questionnaire prepared by the Special Rapporteur on adequate housing | 19 تدعو جميع الدول التي لم ترد على الاستبيان الذي أعده المقرر الخاص إلى القيام بذلك في أسرع وقت ممكن |
| Aware of our special role as a historical partner and, more so, as a source of inspiration to those demanding their rights and freedom, we felt particularly compelled to do so. | ومن منطلق وعينا بدورنا الخاص كشريك تاريخي ومصدر لإلهام هؤلاء الذين يطالبون بحقوقهم وحرياتهم، فقد شعرنا بأننا ملزمون بشكل خاص باتخاذ هذا الموقف. |
| The representative of Mexico, in introductory remarks, underlined the importance of promoting dialogue between States, special procedures and other entities so that all could make a valuable contribution to the functioning of the special procedures system. | 56 شدد ممثل المكسيك في كلمته الافتتاحية على أهمية تشجيع الحوار بين الدول والإجراءات الخاصة وغيرها من الهيئات حتى تتمكن جميعا من تقديم إسهام مفيد في أداء نظام الإجراءات الخاصة. |
| Special Assistant to the Special Representative | مساعد خاص للممثل الخاص |
| So how come this is something that everyone uses and they think others will not stop it? What is special with this? | إذا .. لماذا هذا الشيء يستخدمه الجميع .. ويعلمون ان لا احد قد يغنيهم عن ذلك .. ما المميز في هذا |
| In doing so, the Sub Commission should avoid duplication with the work of the Commission, the special procedures and the treaty bodies. | متابعة المعلومات الواردة في إحدى الدورات في دورة لاحقة |
| A Special Moment for Special Drawing Rights | لحظة خاصة لحقوق السحب الخاصة |
| In principle, the IMF could be allowed to print money (it already has its own accounting unit, the so called Special Drawing Rights). | ومن حيث المبدأ، يمكن السماح لصندوق النقد الدولي بطبع النقود (وهو يمتلك بالفعل وحدة محاسبية خاصة به، والتي يطلق عليها حقوق السحب الخاصة). |
| 4bis. Regional offices shall may be established in Africa and Latin America or any other region if Council so decides by special vote. | 4 مكررا تنشأ يجوز أن ت نشأ مكاتب إقليمية في أفريقيا وأمريكا اللاتينية أو أي منطقة أخرى إذا قرر المجلس ذلك بتصويت خاص. |
| So in his kitchen he was standing there with his wife, Judy, and his bodyguard Sean and I said, You know how I said in my email that you might have a special brain anomaly that makes you special? | حسنا، في مطبخه، كان واقفا هناك مع زوجته جودي وحارسه الشخصي شون. قلت له أتذكر كيف أخبرتك في الإيميل أنه من الممكن أن يكون هناك عيب نادر في دماغك والذي يجعلك متميزا |
| It's the combination of strength, extensibility and toughness that makes spider silk so special, and that has attracted the attention of biomimeticists, so people that turn to nature to try to find new solutions. | انه خليط من القوة وقابلية التمجج والصلابة ما يجعل خيط العنكبوت خاص جدا , وهو ما جذب انتباه علماء الأحياء ,وكذلك الأشخاص الذي يتوجهون للطبيعة لمحاولة ايجاد حلول جديدة |
| 4.7 Accordingly, the authors have neither exhausted domestic remedies available to them, nor demonstrated any special circumstances which might absolve them from doing so. | 4 7 وبالتالي فإن أصحاب البلاغ لم يستنفدوا سبل الانتصاف الوطنية المتاحة لهم ولم يبينوا أي ظروف خاصة قد تعفيهم من ذلك. |
| The so called special relationship between Britain and the US, certainly prized by Churchill, was not so much racial as it was a product of World War II and a rather complicated one at that. | ان ما يسمى بالعلاقة الخاصة بين بريطانيا كانت بلا شك محل تقدير شيرشل ولكنها لم تكن عرقية بقدر ما كانت نتاج للحرب العالمية الثانية وهي علاقة معقدة في هذا الخصوص. |
| Their profession has become so important in recent years that there is now a special Day of the Political Consultant in Russia every February 25. | ولقد اكتسبت مهنتهم في السنوات الأخيرة أهمية كبرى، حتى أنهم أصبح لهم في روسيا عيدا سنويا خاصا يسمى يوم المستشارين السياسيين ويقام في الخامس والعشرين من فبراير من كل عام. |
| Hong Kong is a special case, where the capitalist way of life is so central that it is enshrined in the constitution (the Basic Law). | وت ع د مدينة هونج كونج حالة خاصة، حيث تشكل طريقة الحياة الرأسمالية أهمية مركزية إلى حد النص عليها في الدستور (القانون الأساسي). |
| Democratic governments are hampered by lobby groups, special interests, public opinion, party politics, and so forth, while Asian autocrats can make unpopular but necessary decisions. | إذ أن جماعات الضغط، والمصالح الخاصة، والرأي العام، والسياسات الحزبية، وما إلى ذلك، تفرض قيودا على الحكومات الديمقراطية، بينما تستطيع أنظمة الحكم المطلق في آسيا اتخاذ القرارات الضرورية رغم أنها قد لا تتمتع بالشعبية. |
| Or, to put it differently, special interests have become so powerful and entrenched that any attempt at reform brings out a powerful lobby against it. | أو نستطيع أن نقول بتعبير آخر إن المصالح الخاصة قد أصبحت في غاية القوة والرسوخ إلى حد أن أية محاولة للإصلاح تتصدى لها جماعة ضغط قوية. |
| The bloc's congressmen have promised to step up pressure so that the special commission returns to the Chamber's agenda while still in the first semester. | وعدت كتلة أعضاء الكونجرس بتصعيد الضغط حتى تعود اللجنة الخاصة لجدول أعمال الغرفة الذي لايزال في الفصل الأول. |
| I fear evil from my kinsmen after I am gone and my wife is barren , so grant me an heir out of Your special grace , | وإني خفت الموالي أي الذين يلوني في النسب كبني العم من ورائي أي بعد موتي على الدين أن ي ضيعوه كما شاهدته في بني إسرائيل من تبديل الدين وكانت امرأتي عاقرا لا تلد فهب لي من لدنك من عندك وليا ابنا . |
| I fear evil from my kinsmen after I am gone and my wife is barren , so grant me an heir out of Your special grace , | وإني خفت أقاربي وعصبتي م ن بعد موتي أن لا يقوموا بدينك حق القيام ، ولا يدعوا عبادك إليك ، وكانت زوجتي عاقر ا لا تلد ، فارزقني م ن عندك ولد ا وارث ا ومعين ا . |
| My Special Representative has asked the Provisional Institutions to better coordinate Kosovo's emergency services so as to close gaps, eliminate duplication and husband scarce resources. | وطلب ممثلي الخاص من المؤسسات المؤقتة العمل على تحسين تنسيق خدمات الطوارئ المقد مة في كوسوفو من أجل سد الثغرات والقضاء على الازدواجية وتسخير الموارد الشحيحة على أفضل نحو. |
| Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2006 | 14 تهيب بالدول القائمة بالإدارة، التي لم تشترك بصفة رسمية في أعمال اللجنة الخاصة، أن تفعل ذلك في دورة اللجنة لعام 2006 |
| Special Operations Command (SOC) commands the ADF's special forces units. | قيادة العمليات الخاصة (SOC) أوامر وحدات القوات الخاصة في ADF. |
| During my mandate I intend to cooperate with other special procedures of the Commission on Human Rights so that whenever possible the various special procedures whose mandate covers situations which affect the human rights of migrants may speak with a single voice. | 13 وأعتزم، خلال اضطلاعي بولايتـي، توثيق الصلة بالإجراءات الخاصة الأخرى للجنة حقوق الإنسان بحيث تصير الإجراءات الخاصة المتنوعة التي يشمل اختصاصها حالات تؤثر في حقوق الإنسان للمهاجرين تعبــر، كلما كان ذلك ممكنا، عن موقف واحد. |
| Economists love theories that place organized special interests at the root of all political evil. In the real world, they cannot wriggle so easily out of responsibility for the bad ideas that they have so often spawned. | إن خبراء الاقتصاد يعشقون النظريات التي تعتبر المصالح الخاصة المنظمة أصل كل الشرور السياسية. ولكنهم في العالم الحقيقي لا يستطيعون التنصل من المسؤولية عن الأفكار الرديئة بنفس السهولة التي يتملصون بها عادة. فمع النفوذ لابد أن تأتي المساءلة. |
| 15. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2001 | 15 تهيب بالدول القائمة بالإدارة التي لم تشترك بصفة رسمية في أعمال اللجنة الخاصة أن تفعل ذلك في دورة اللجنة لعام 2001 |
| 15. Calls upon the administering Powers that have not participated formally in the work of the Special Committee to do so at its session in 2002 | 15 تهيب بالدول القائمة بالإدارة التي لم تشترك بصفة رسمية في أعمال اللجنة الخاصة أن تفعل ذلك في دورة اللجنة لعام 2002 |
Related searches : Make So Special - So-so - So So - So - So As So - So Far So - So Or So - So Doer So - So Ode So - So-and-so - So And So - So-so(p) - Was So So