Translation of "so should" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Should - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So, should Vander play football?
إذا هل يجب ان اسمح لفندر بأن يمارس رياضة كرة القدم
So, what should be done?
ماذا نفعل إذن
Or so it should be.
أو هكذا ينبغي أن تكون الحال.
So, what should they seek?
إذن، ما الأهداف التي يتعين عليها أن تسعى إلى تحقيقها
So what should be done?
ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن
So what should be done?
ما العمل إذا
They should tell us so.
ويتعين عليهم أن يطلعونا على هذه الحقيقة.
So why should Microsoft bother?
ما الذي يجعل ميكروسوفت تكلف نفسها هذا العناء إذا
So what should we do?
ماذا ينبغي لنا أن نفعل إذا
So what should replace it?
ما الذي ينبغي أن يحل في محلها إذا
We should do so now.
ويجب علينا أن نفعل ذلك الآن.
You should have done so.
كان عليك فعل ذلك.
So we should do it.
وبالتالي، علينا أن نفعل ذلك.
So how should Japan respond? Should Japan fight fire with fire?
كيف ينبغي أن يكون رد اليابان إذا هل تقاوم النار بالنار
So why should now be different?
فما الذي قد يجعل الأمر مختلفا الآن
So what, then, should be done?
ماذا نفعل إذا
So why should they take unnecessary risks?
الأمر الذي يعني أنهم ليسوا مضطرين إلى خوض مجازفات غير ضرورية.
So why should Kosovo s declaration be accepted?
إذا ، ما الذي يجعل إعلان كوسوفو لاستقلالها من جانب واحد أمرا مقبولا
Should we prevent them from doing so?
هل يتعين علينا أن نمنعهم من هذا
So why should the EU even bother?
فلماذا يتعين على الاتحاد الأوروبي إذا أن يكلف نفسه العناء
So, what should Western central banks do?
ماذا يتعين على البنوك المركزية الأوروبية أن تفعل إذن
So remind , if the reminder should benefit
فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
So that we should glorify Thee much ,
كي نسبحك تسبيحا كثيرا .
So remind , if the reminder should benefit
فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
So it should look like this. You should be looking at something like this.
يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا.
So how should we square the policy circle?
كيف لنا إذن أن نعالج هذه الحلقة السياسية المفرغة
so that you should not transgress the measure .
ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
so that you should not transgress the measure .
لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
So in all seriousness, should my kid play football?
حسنا .. بكل جدية هل يجب ان اسمح لطفلي بلعب كرة القدم
So why should we have a good brain theory?
لماذا يجب أن يكون عندنا نظرية جيدة عن الدماغ
So his apparent pragmatism should come as no surprise.
لذا ينبغي ألا يكون سلوكه البراجماتي العملي مثارا للدهشة.
Why should they change systems that proved so resilient?
فما الذي يدفعها إلى تغيير الأنظمة التي أثبتت مرونتها وقدرتها على المقاومة
We should not be so quick to play along.
إن علينا أن لا نتسرع في الانسياق مع هذه اللعبة.
So some compromise must be found should Kerry win.
وبهذا يصبح التوصل إلى حل وسط أمرا ضروريا لازما في حالة فوزكيري.
Should the good times start rolling again so soon?
ت ـرى هل تعود الأوقات الطيبة قريبا
So, how should developing country policymakers go about it?
كيف إذن يتعين على صناع السياسات في البلدان النامية أن يتعاملوا مع الأمر
It is their show, and so it should be.
فالأمر يعود إليهم، وهذا هو ما ينبغي أن يكون.
Investors should diversify their risk, and so must China.
ويتعين على المستثمرين عموما أن ينوعوا المجازفات التي يخوضونها، وينطبق نفس القول على الصين.
So, what should this brief Palin bubble teach us?
ما الذي يتعين علينا أذا أن نتعلمه من فقاعة بالين الموجزة هذه
And Liu Xiaobo should be honored for saying so.
ولابد من احترام ليو شياو بو وتكريمه لمجرد تصريحه بهذه الحقيقة.
So, is that sufficient? If we think they should work intuitively, should we go for them?
ولكن هل هي كافية، لنفرض أننا نملك حدسا يوحي بأنها ستنجح، هل نتبع هذا الحدس
So we should do everything we can, we should do everything we can to pursue it.
لذا يتوجب علينا فعل كل ما يمكن فعله ويتجوب علينا التدافع لتحقيقها
And with that, I think I should give up the stage, so, thank you so much.
ومع ذلك ، أعتقد أنني يجب أن أترجل من المسرح، لذلك ، شكرا جزيلا.
We think very highly of ourselves, and so we should.
نفكر بانفسنا بشكل كبير.وهذا ما يجب علينا فعله .
Even so, Lula insisted that he should change his attitude.
ورغم ذلك فقد أصرلولا على ضرورة تغييرأحمدي نجاد لموقفه.

 

Related searches : So Should You - So Why Should - So We Should - So You Should - So-so - So So - So - So As So - So Far So - So Or So - So Doer So - So Ode So - So-and-so