Translation of "so serious" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Serious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So think, this is a serious question. | فكر معى، و هذا تساؤل جدى. |
| If so, China is making a serious miscalculation. | وإذا كان الأمر كذلك فإن الصين تبني تصرفاتها على خطأ خطير في الحسابات. |
| So there is no serious international effort to force them to do so. | وعلى هذا فلن نجد جهودا دولية جادة لإجبار هذه الدول على ذلك. |
| Not bad, not bad. No serious injuries so far. | هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن. |
| In fact, doing so could be a serious mistake. | والواقع أن القيام بهذا كان ليعد خطأ فادحا. |
| Failure to do so will result in serious consequences. | فقد أصبح يتعين على جميع الموظفين أن يتقيدوا في تصريف أنشطة مجموعة المصرف الإسلامي للتنمية تقيدا دقيقا بهذه الممارسات والمعايير التي صدق عليها مجلس إدارة المصرف في الآونة الأخيرة. |
| So Benedict set off a serious debate in Britain and beyond. | لقد أثار البابا مناقشة جادة في بريطانيا وغيرها من بلدان العالم. |
| So the consequences of its economic growth are much more serious. | وهذا يعني أن العواقب المترتبة على نموها الاقتصادي باتت بالغة الخطورة. |
| And so this is a very serious problem. Where is it coming from? | ومن أين جاءت هذه المشكلة .. الخطيرة جدا |
| With so much underutilized productive capacity today, and with immediate economic prospects so dismal, the risk of serious inflation is minimal. | ففي وجود هذا القدر العظيم من القدرة الإنتاجية غير المستغلة اليوم، وفي ظل التوقعات الاقتصادية القريبة الكئيبة، فإن خطر ارتفاع معدلات التضخم إلى مستويات خطيرة ضئيل للغاية. |
| If Abe does so, Japan s relations with South Korea and China will suffer serious damage. | وإذا فعل آبي هذا، فإن علاقات اليابان مع كوريا الجنوبية والصين سوف تعاني من ضرر خطير. |
| And it's a crime that our education system is so serious because education is serious that we're creating mindless, robotic workers to put bolts in pre drilled holes. | وهي جريمة أن نظامنا التعليمي جدي جدا حيث أن التعليم جدي لدرجة أننا نخلق عمال آليين بلا عقل ليضعوا مساميرا في ثقوب تم ثقبها من قبل. |
| And we were getting serious, so we decided to invite them all to dinner, our parents. | وكان الأمر جديا، ولهذا قررنا دعوة والدينا إلى العشاء. |
| So, if serious reforms are to be implemented, strong and persistent public pressure will be needed. | وهذا يعني أن تنفيذ أي إصلاحات جادة يتطلب وجود ضغوط قوية ومتواصلة من جانب الرأي العام. |
| So it is time for a serious debate about amending the constitution to abolish the Electoral College. | لذا، فقد حان الوقت لإثارة نقاش جاد بشأن تعديل الدستور لإلغاء المجمع الانتخابي. |
| So, while they became successful, I know how to make them, so I'm not a neophyte, and they're no longer serious they have become solemn. | ولذا عندما أصبحت رائجة وعرفت كيف أصممها لم أكن مبتدئة ولم تصبح جادة أصبحت رصينة |
| So what can they do about this remaining water footprint that can have serious effects on the ecosystem? | إذا ماذا يمكن القيام به حيال هذا .. حيال بصمتها المائية الآثار المترتبة على إستخدامها للمياه فتأثير صناعة شراب الشعير كبير جدا على النظم البيئية .. |
| Afghanistan, we know what a serious security problem Afghanistan is for so many of us in the world. | أفغانستان، نعلم أي مشكلة أمنية حقيقية تشكلها أفغانستان بالنسبة للكثير من أنحاء العالم. |
| But serious opposition will require serious leadership. | إلا أن المعارضة الجادة تحتاج إلى زعامة جادة. |
| BERLIN Europe s situation is serious very serious. | برلين ــ إن الوضع في أوروبا الآن خطير ــ خطير للغاية. |
| I know, said Al Sayib, getting a new bottle of Fanta. This is serious business. So why'd you call? | قال الصائب أعلم، بينما جلب لنفسه علبة جديدة من الفانتا. هذا أمر جدي. إذن، لم اتصلت |
| The risk of new attacks in Europe and worldwide is serious and will remain so for the foreseeable future. | ذلك أن احتمالات وقوع هجمات جديدة في أوروبا وفي كافة أنحاء العالم ليست بالاحتمالات الضئيلة، ولسوف تظل على هذا النحو في المستقبل المنظور. |
| Our failure to think clearly about such matters would be amusing if the potential consequences were not so serious. | ولولا العواقب الخطيرة التي قد تترتب على فشلنا في التفكير بوضوح لكان بوسعنا أن نعتبر الأمر مسليا . |
| So it would be far better for each country to enact serious legal constraints on its legislators budget authority. | لذا فمن الأفضل كثيرا أن يفرض كل بلد مجموعة من القيود القانونية الجادة على صلاحيات أجهزته التشريعية فيما يتصل بالميزانية. |
| By 1992 the problem had become so serious that Latvian forestry officials were given the right to carry firearms. | بحلول عام 1992 كان قد أصبح مشكلة خطيرة جدا التي اعطيت لاتفيا مسؤولو الغابات الحق في حمل الأسلحة النارية. |
| Dianchi Lake near the provincial capital, Kunming, is so shrunken and polluted that the city faces a serious water shortage. | ذلك أن بحيرة ديانتشي التي تقع بالقرب من مدينة كونمينج عاصمة الإقليم، قد تقلصت وأصابها التلوث إلى حد جعل المدينة في مواجهة مشكلة خطيرة فيما يتصل بمخزونها من المياه. |
| Given these factors, the JGB market, which has been stable so far, will face serious trouble in the years ahead. | ونظرا لهذه العوامل فإن سوق سندات الحكومة اليابانية، التي كانت مستقرة حتى الآن، سوف تواجه متاعب خطيرة في السنوات المقبلة. |
| Dictatorship fell 19 months ago, and so far not a single serious investigation into the policing of the web was conducted. | وسقطت الدكتاتورية منذ 19 شهر، ولكت حتى الآن لا يوجد تحقيق واحد جاد حول الإجراءات الش ر ط ي ة على الإنترنت . |
| In the most serious, the so called 12 3 incident, 6 people were killed and more than 200 people were injured. | ولعل كانت حادثة 12 3 أكثر تلك المظاهرات خطورة، حيث أدت إلى مقتل ستة أشخاص وجرح أكثر من 200 آخرين. |
| I'm serious. | أنا لا أمزح. |
| Be serious. | ك ن جديا . |
| This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious. | هذه صحيفة جادة جدا ، أنها صحيفة التايمز الإنجليزية جادة جدا . هذا السادة والسيدات، كونوا جادين. |
| Should this newest attempt fail, things will soon get serious. Deadly serious. | ويتعين علينا جميعا أن ندرك أن فشل هذه المحاولة الأخيرة يعني تفاقم الأمور إلى حد خطير. |
| Somebody once said that nostalgia is the one utterly most useless human emotion so I think that s a case for serious play. | قال أحدهم ذات مرة أن الحنين هو تماما أكثر العواطف الإنسانية بلا فائدة لذلك أعتقد أن هذه حالة للعب مهم |
| Should Germany spurn the first part of this formula, the European project would suffer serious damage and so will German national interests. | ولكن إذا رفضت ألمانيا الجزء الأول من المعادلة، فسوف يعاني المشروع الأوروبي من ضرر جسيم ـ وكذلك المصالح الوطنية الألمانية. |
| So far, the only serious candidates to emerge for a Société Générale takeover are two French banks, Credit Agricole and BNP Paribas. | حتى الآن لم يظهر كمرشح جاد لشراء بنك سوسيتيه جنرال غير بنكين فرنسيين، كريديت أجريكول و BNP Paribas . |
| But, given the two countries many serious bilateral problems, will either government really want to bind itself so closely to the other? | ولكن نظرا للمشاكل الثنائية الخطيرة العديدة بين البلدين، فهل ترغب أي من الحكومتين حقا في ربط نفسها بالأخرى إلى هذا الحد |
| Unemployment estimates also are surprisingly misleading a serious problem, considering that, together with GDP indicators, unemployment drives so much economic policy debate. | وكانت تقديرات البطالة أيضا مضللة إلى حد مثير للدهشة ــ وهي مشكلة خطيرة إذا ما علمنا أن البطالة تثير إلى جانب مؤشرات الناتج المحلي الإجمالي قدرا كبيرا من المناقشات حول السياسة الاقتصادية. |
| Six serious crimes cases, however, remain pending before the Court of Appeal, and are likely to remain so by 20 May 2005. | ومع ذلك، لا تزال هناك ست قضايا جرائم خطيرة قيد نظر محكمة الاستئناف، ومن المرجح أن تظل كذلك بحلول 20 أيار مايو 2005. |
| So Benedict set off a serious debate in Britain and beyond. Where can and should religion and ethics contribute to our political discourse? | لقد أثار البابا مناقشة جادة في بريطانيا وغيرها من بلدان العالم. في أي مجال قد يكون بوسع الدين والأخلاق أن يساهما في حوارنا السياسي، ومتى يتعين عليهما أن يساهما فيه وهي في الواقع قضية مركزية، وليس فقط بالنسبة لأوروبا. |
| So I came back to Newcastle with these results and decided that there was something happening here that definitely was getting very serious. | ثم عدت إلى نيوكاسل مع هذه النتائج وقررت إن كان ثم ة شيء يحدث هنا وكان على درجة كبيرة من الأهمي ة. |
| Please be serious. | ك ن جاد ا أرجوك. |
| Please be serious. | كوني جاد ة أرجوك . |
| Mary, I'm serious. | أنا جاد يا ماري. |
| Tom, I'm serious. | أنا جاد يا توم. |
Related searches : Not So Serious - Why So Serious - So-so - So So - So - So As So - So Far So - So Or So - So Doer So - So Ode So - So-and-so - So And So - So-so(p)