Translation of "so could" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So, how could this happen?
لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا
And so, I thought, if this could work, anything could work.
وقلت لنفسي .. ان استطعت أن اصنع هذا المجسم .. فيمكنني صنع أي شيء
So they could neither scale it , nor could they make a hole in it .
فما اسطاعوا أي يأجوج ومأجوج أن يظهروه يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته وما استطاعوا له نقبا لصلابته وسمكه .
So they could neither scale it , nor could they make a hole in it .
فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد لارتفاعه وملاسته ، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته .
Someone says, How so? How could this happen?
ربما يقول قائل كيف لهذا ان يحدث
That we could be so close, like brothers
أننا قد نصبح قريبين هكذا، كالأخوة
There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc.
هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك فعلها. يمكنك أن تدفع للملابس المدرسية، أن تلغي الأقساط، أن تبني المراحيض، أن تعطي الفتيات الفوط الصحية، إلى آخره.
So, they found certain plants that could cause convulsions.
لذلك فقد وجدوا نباتات معينة يمكن أن تسبب تشنجات.
So, look, if we could have this screen live ...
لذا، أنظر، إذا كان بإمكاننا أن نشغل هذه الشاشة..
Trying to do so, moreover, could worsen the problem.
فضلا عن ذلك فإن محاولات تحقيق هذه الغاية قد تؤدي إلى تفاقم المشكلة سوءا .
In fact, doing so could be a serious mistake.
والواقع أن القيام بهذا كان ليعد خطأ فادحا.
By doing so, Israel could also derive political benefits.
وبهذا تستطيع إسرائيل أن تكسب بعض الفوائد السياسية أيضا .
So the long term could be long in coming.
لذا، فإن الأمد البعيد قد يطول انتظاره.
So Uribe could not defend the new military agreement.
لذا فلم يكون بوسع أوريبي أن يدافع عن الاتفاق العسكري الجديد.
So I could go into edit mode, I could select the theater, I could add down at the bottom the name, and I could save it back.
إذا يمكنني الدخول في وضع التحرير، بإمكاني اختيار المسرح، يمكنني إضافة الإسم في الأسفل، ويمكنني حفظ ذلك.
And so that could be that could be potentially a good alternative to solar powered refrigerated camels.
وبالتالي هذا قد يكون يحتمل أن يكون بديلا جيدا لثلاجات الجمال التي تعمل بالشمس.
The multitude came together again, so that they could not so much as eat bread.
فاجتمع ايضا جمع حتى لم يقدروا ولا على اكل خبز.
Pakistan hoped that the outstanding issues could be promptly resolved, so that the optional protocol could be concluded.
وختاما قال إن باكستان تأمل أن تحل المسائل العالقة فورا، بحيث يمكن وضع الصيغة النهائية للبروتوكول الاختياري.
We thought we could build it, so we built it.
ظننا أنه بإمكاننا بناؤه، وبالتالي بنيناه.
So, if I could have the lights down up here.
هلا أطفئتم الأنوار هنا من فضلكم
The box was so heavy I could not move it.
كانت العلبة ثقيلة إلى حد أنني لم أقدر على تحريكها.
I did not know that you could cook so well.
لم أكن أعلم بأنك تستطيع الطبخ بهذه البراعة.
So that is another option that we could all consider.
وبالتالي، فهذا بديل آخر من الممكن أن ننظر فيه.
And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
فاجتمع ايضا جمع حتى لم يقدروا ولا على اكل خبز.
So I wanted to figure out how I could get this kind of success into something small, like this, and bring it into my classroom so that handicapped kids could do it, kids who didn't want to be outside could do it, and everyone could have access.
لذلك فكرت كيف أحول هذا النوع من النجاح إلى شيء صغير، مثل هذا، وجلبه إلى صفي بحيث يستطيع المعاقون القيام به، أطفال لم يريدوا أن يكونوا بالخارج استطاعوا القيام به، والجميع يستطيع الوصول.
And so the question is How could we make that back?
والسؤال هنا كيف يمكننا استرداد هذه الطاقة
I made it so only root could access the administrative screen.
هيئت النظام بحيث لا يستطيع إلا الجذر الوصول إلى الشاشة الإدارية.
So they hamstrung her , and in the morning could only regret .
فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها .
So they hamstrung her , and in the morning could only regret .
فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم .
I always wondered why I could feel others' pain so deeply, why I could recognize the somebody in the nobody.
لطالما تساءلت ما الذي يجعلني أشعر بآلام الأخرين عميقا هكذا، لم أستطيع ايجاد أحد ما من اللا أحد.
If We had so pleased , We could have made it bitter . So why would you not give thanks ?
لو نشاء جعلناه أجاجا ملحا لا يمكن شربه فلولا هلا تشكرون .
If We had so pleased , We could have made it bitter . So why would you not give thanks ?
لو نشاء جعلنا هذا الماء شديد الملوحة ، لا ي نتفع به في شرب ولا زرع ، فهلا تشكرون ربكم على إنزال الماء العذب لنفعكم .
Or, what if you could give genetic information to a battery so that it could actually become better as a function of time, and do so in an environmentally friendly way?
أو، ماذا إن أمكن إعطاء معلومات جينية لبطارية بحيث يمكنها أن تصبح بالفعل أحسن مع مرور الزمن، والقيام بذلك بطريقة غير مؤذية للبيئة
So the stakes in righting the world economy could not be higher. Mismanage the process, and the consequences could be unimaginable.
لذا فإن المخاطر المرتبطة بمحاولات تصحيح اقتصاد العالم سوف تكون أعظم من أي وقت مضى. ولا شك أن العواقب المترتبة على سوء إدارة هذه العملية سوف تكون رهيبة إلى حد لا يمكن تصوره.
He therefore urged Member States to make whatever contribution they could so that the publication could be brought up to date.
لذلك فإنه يحث الدول الأعضاء على تقديم ما يمكنها من تبرعات حتى يمكن إجراء النشر في حينه.
So what could justify another huge increase in gold prices from here?
ما الذي قد يبرر إذن أي زيادة كبيرة أخرى في أسعار الذهب نسبة إلى مستوياتها الحالية
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
ملأ الدخان الغرفة حتى صع ب علي التنفس.
She was so beautiful that he could not turn his eyes away.
كانت جميلة لدرجة أنه لا يستطيع أن يدير أعينه.
But indications so far suggest that optimal health goals could be derailed.
ولكن المؤشرات حتى الآن تشير إلى أن أهداف الصحة المثلى قد تخرج عن مسارها.
Something similar could be created for the European Parliament, and so on.
ومن الممكن إنشاء كيان مماثل للبرلمان الأوروبي، وهلم جرا.
Only by doing so could economic growth be assured and poverty eliminated.
ومن خلال ذلك فقط يصبح من الممكن ضمان النمو الاقتصادي والقضاء على الفقر.
How could reputable ratings agencies and investment banks misjudge things so badly?
ولكن كيف لوكالات تصنيف ــ وبنوك استثمارية ــ بهذه السمعة أن يبلغ تقديرها للأمور هذا الحد من السوء
So the stakes in righting the world economy could not be higher.
لذا فإن المخاطر المرتبطة بمحاولات تصحيح اقتصاد العالم سوف تكون أعظم من أي وقت مضى.
Even G 20 members, were they so moved, could make a statement.
وحتى زعماء مجموعة العشرين من الممكن أن يصدروا بيانا مماثلا.
If so, the contrast with the recent past could hardly be starker.
إذا كان الأمر كذلك، فإن التناقض مع الماضي القريب يصبح صارخا.

 

Related searches : So He Could - So They Could - So It Could - So We Could - So I Could - If So, Could - So You Could - So Could You - So How Could - So-so - So So - So - So As So