Translation of "smug grin" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These days, however, Europeans have little reason to feel smug.
ولكن في هذه الأيام لم يعد لدى الأوروبيين من الأسباب ما يبرر اعتدادهم بأنفسهم.
No longer will brokers put up smug faces on Wall Street.
لم يبق من سماسرة الاقتصاد من يرفع وجهه إلى الأعلى للنظر في برصة وول ستريت.
Their faces will be scorched by flames , and they will grin and scowl within it .
تلفح وجوههم النار تحرقها وهم فيها كالحون شمرت شفاههم العليا والسفلى عن أسنانهم ، ويقال لهم .
The Fire will burn their faces , and therein they will grin , with displaced lips ( disfigured ) .
تلفح وجوههم النار تحرقها وهم فيها كالحون شمرت شفاههم العليا والسفلى عن أسنانهم ، ويقال لهم .
The Fire will burn their faces , and they will therein grin , with their lips displaced .
تلفح وجوههم النار تحرقها وهم فيها كالحون شمرت شفاههم العليا والسفلى عن أسنانهم ، ويقال لهم .
Their faces will be scorched by flames , and they will grin and scowl within it .
ت ح رق النار وجوههم ، وهم فيها عابسون ت ق ل ص ت شفاههم ، وبرزت أسنانهم .
The Fire will burn their faces , and therein they will grin , with displaced lips ( disfigured ) .
ت ح رق النار وجوههم ، وهم فيها عابسون ت ق ل ص ت شفاههم ، وبرزت أسنانهم .
The Fire will burn their faces , and they will therein grin , with their lips displaced .
ت ح رق النار وجوههم ، وهم فيها عابسون ت ق ل ص ت شفاههم ، وبرزت أسنانهم .
NEW HAVEN Asian authorities were understandably smug in the aftermath of the financial crisis of 2008 2009.
نيوهافين ــ كان من المفهوم أن تبدي السلطات الآسيوية قدرا من العجرفة في أعقاب الأزمة المالية أثناء الفترة 2008 2009.
Smug self satisfaction makes us resistant to embracing the changes necessary to maintain our standard and quality of living.
والواقع أن اعتدادنا المتغطرس بأنفسنا ورضانا عن ذواتنا يجعلنا مقاومين لتبني التغييرات الضرورية للحفاظ على مستويات معيشتنا ونوعية حياتنا.
This breeds arrogance and a sense of smug superiority over their counterparts policymakers who must balance multiple, complicated agendas.
وهذا من شأنه أن يول د الغطرسة والشعور بالتفوق المتكبر على نظرائهم ـ أو صناع القرار الذين يتوجب عليهم أن يوازنوا بين العديد من الأجندات المعقدة.
In a small village called Kegostrov, Grin and his first wife Vera Pavlovna Abramova (whom he married in 1910) lived from 1910 to 1912.
وفي قرية صغيرة تدعى كيغوستروف، عاش جرين مع زوجته الأولى فيرا بافلوفينا أبرموفا (Vera Pavlovna Abramova) (التي تزوجها عام 1910) من عام 1910 إلى 1912.
His is the face of Putin s new Russia, of a smug Russia that is getting off its knees and reaching for its gun.
إن وجهه الآن يمثل وجه روسيا الجديدة تحت زعامة بوتن ، إنه وجه روسيا المتغطرسة التي ampquot تنهض من على ركبتيهاampquot وتمد يدها إلى مسدسها.
In his debates with Ronald Reagan in 1980, Jimmy Carter came across as smug and humorless, and Reagan as a friendly old uncle.
وفي مناظرته مع رونالد ريجان في عام 1980، ظهر كارتر في هيئة الشخص المتعجرف الذي يفتقر إلى روح الدعابة، وبدا ريجان في هيئة العم المسن الودود.
Nationalism (except in football stadiums) gave way to smug self satisfaction at having found more civilized, diplomatic, and pacific solutions to human conflicts.
وولت النـزعة القومية (إلا في مدرجات ملاعب كرة القدم) لتفسح المجال أمام شعور متفوق بالرضا عن الذات إزاء التوصل إلى حلول أكثر تحضرا ودبلوماسية ومسالمة للصراعات البشرية.
Sometimes I think the Fates must grin as we denounce them and insist the only reason we can't win, is the Fates themselves that miss.
أحيانا أعتقد أن القدر ينبغي له أن يبتسم لأننا ننكر و ن صر عليه بأنه هو السبب الوحيد لعدم فوزنا، هي نفس الأقدار الغائبة.
Today, however, the reigning Republican orthodoxy is a kind of smug pseudo Friedmanism that believes that markets left to themselves can do no wrong.
بيد أن المعتقدات الجمهورية القويمة المهيمنة اليوم تشكل ضربا من الفريدمانية الأنيقة الزائفة التي تعتقد أن الأسواق لن تقع في الخطأ إذا ما ت ـر ك ت لحالها.
They reacted against a rather smug liberal establishment that tended to dismiss all critical thought about immigration or non Western faiths and traditions as racism and bigotry.
لقد كانت تلك ردة فعل هولاء على المؤسسة الليبرالية المعتدة بنفسها والتي كانت تنظر الى كامل الفكر النقدي المتعلق بالهجرة او بالمعتقدات والتقاليد غير الغربية على انها عنصرية وتعصب.
At that time, Grin published mostly short stories most of his larger works were written after the October revolution and enjoyed significant popularity in the first half of the 1920s.
وفي ذلك الوقت، كانت أغلبية كتابات جرين المنشورة من القصص القصيرة، إذ كتب أغلب أعماله الكبيرة بعد ثورة أكتوبر وتمتع بشعبية وصيت واسعين في النصف الأول من عشرينيات القرن العشرين.
And, Leah adds with a grin, Kavita, we especially are proud of our Christmas music, because it shows we are open to religious practices even though Catholic Church hates us LGBT.
و تضيف ليا بإبتسامة عريضة, كافيتا, نحن فخورات بوجه خاص بموسيقى الكريسماس خاصتنا لإنها تبين كيف أننا منفتحين للمارسات الدينية بالرغم من أن الكنيسة الكاثوليكية تكرهنا نحن ال LGBT
Today, however, the reigning Republican orthodoxy is a kind of smug pseudo Friedmanism that believes that markets left to themselves can do no wrong. Perhaps it is time for another breath of fresh air.
بيد أن المعتقدات الجمهورية القويمة المهيمنة اليوم تشكل ضربا من quot الفريدمانية الأنيقة الزائفة quot التي تعتقد أن الأسواق لن تقع في الخطأ إذا ما ت ـر ك ت لحالها. وربما حان الوقت من جديد لكي نتنشق نسمة هواء عليلة أخرى.
OK, so, I initially felt really superior to these boys, and smug in my more conventional faith. But then, the more I thought about it, the more I had to be honest with myself.
حسنا ، شعرت في البداية بالتفوق حقا على هؤلاء الصبية، ومعتدة بنفسي في إيماني الأكثر تقليدية. ولكن بعد ذلك، كلما فكرت في ذلك ، كلما كان علي أن أكون صادقة مع نفسي.
Smug self satisfaction makes us resistant to embracing the changes necessary to maintain our standard and quality of living. Our sense of entitlement has run far ahead of our ability to pay for it.
والواقع أن اعتدادنا المتغطرس بأنفسنا ورضانا عن ذواتنا يجعلنا مقاومين لتبني التغييرات الضرورية للحفاظ على مستويات معيشتنا ونوعية حياتنا. ولقد تجاوز إحساسنا بالاستحقاق والجدارة قدرتنا على تحمل التكاليف المترتبة على هذا الاستحقاق.
Friedman s voice was a skeptical breath of fresh air at a time when the reigning viewpoint was a kind of smug pseudo socialism that did not recognize the astounding power of markets to accomplish desirable aims.
ولقد كان صوت فريدمان بمثابة نسمة من الهواء المتشكك العليل في وقت كانت فيه وجهة النظر السادة عبارة عن ضرب من الاشتراكية الأنيقة الزائفة، التي لم تدرك القوة المذهلة التي تتمتع بها الأسواق في إنجاز أهدافها المرغوبة.
(I readily agreed, since an unanswerable question is a waste of time.) But no sooner had I asked the Prime Minister how he was than he replied with a grin It s nice to know one doesn t have to fight another election.
ولكن بمجرد أن سألت رئيس الوزراء عن حاله أجابني بابتسامة قائلا إنه لشيء جميل أن يعرف المرء أنه لن يضطر إلى خوض معركة انتخابية أخرى .
But before foreign observers get too smug, consider the other solution to America s unfinished revolution. Valuing care means valuing it enough to expect men to take on caregiving responsibilities to the same extent that we now expect women to take on breadwinning.
ولكن قبل أن يبالغ المراقبون الأجانب في العجرفة، دعونا ننظر في حل آخر لثورة أميركا غير المكتملة. إن تقدير الرعاية يعني تقديرها بالقدر الكافي لكي نتوقع من الرجل تحمل مسؤوليات الرعاية بنفس القدر الذي نتوقع به أن تتحمل المرأة مسؤوليات إعالة أسرتها.
Aleksandr Stepanovich Grinevskii (better known by his pen name, Aleksandr Grin, , August 23, 1880 July 8, 1932) was a Russian writer, notable for his romantic novels and short stories, mostly set in an unnamed fantasy land with a European or Latin American flavor (Grin's fans often refer to this land as Grinlandia).
ألكسندر جرين (بالإنجليزية Alexander Grin) (، في الفترة من 23 أغسطس 1880 حتى 8 يوليو 1932) كان كاتب ا روسي ا اشتهر بكتابة الروايات الرومانسية والقصص القصيرة، وتقع أحداث أغلبها في أرض خيالية لا تحمل اسم ا لكن لها طابع أوروبي أو أمريكي لاتيني (ويشير محبو جرين إلى هذه الأرض باسم جرينلانديا).
And I, like many others, will not try to hide my satisfaction at seeing the smug scoundrels of the FN break down and resume speaking in their historic register, with their authentic voice, which is one of hatred and mob rage. This, truly, was a victory for the republic a triumph of popular resistance.
ولن أحاول، مثلي مثل الكثير من الناس، إخفاء ارتياحي وأنا أشاهد هؤلاء الأوغاد المتعجرفين من الجبهة الوطنية يسقطون ويواصلون الحديث عن سجلهم التاريخي، بأصواتهم تلك الواثقة، أصوات الكراهية وغضب الغوغاء. كان هذا حقا نصرا للجمهورية ــ كان انتصارا للمقاومة الشعبية.
Those of you who are comfortable with digital stuff and even smug about that relationship might be amused to know that the guy who is best known for The Way Things Work, while preparing for part of a panel for called Understanding, spent two days trying to get his laptop to communicate with his new CD burner.
الذين منكم و يتعاملون مع الأمور الرقمية بارتياح وحتى انهم فخورين بمقدرتهم سيحسون بالتعجب عندما يعرفوا أن الشخص المعروف بأنه مؤلف كيف تعمل الاشياء وحينما كان يستعد لهذه المنصة امضى يومين كاملين يحاول أن يوصل جهازه المحمول بناسخ اسطوانات مدمجة جديد

 

Related searches : Smug Smile - Smug Look - Smug About - Feel Smug - Mischievous Grin - Big Grin - Wide Grin - Cheeky Grin - Sly Grin - Wicked Grin - Evil Grin - Broad Grin