Translation of "smooth over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

على

Smooth - translation :

ناعم

Smooth over - translation :

تلطيف

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي سلس ناعم سلسة ناعمة بسلاسة

Examples (External sources, not reviewed)

Since then, a new coalition Government has taken over the transition was smooth and orderly.	ومنذ ذلك الحين تولت السلطة حكومة تحالف جديدة وكان الانتقال سلسا ومنظما.
However, London and Washington were able to smooth over the problem after Lincoln released the two.	ومع ذلك، تمكنت لندن وواشنطن من التغلب على المشكلة بعد إفراج لينكولن عن الاثنين.
Smooth	أملس
Curve smooth mode	منحنى ناعم نمط
and the smooth runners	فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة .
And made ( life ) smooth for him .	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
This part of the chorion becomes smooth, and is named the chorion laeve (from the Latin word levis , meaning smooth).	ي صبح هذا الجزء المشيمائي أملس ا، وي طلق عليه اسم المشيماء الملساء (chorion laeve) (م شتقة من الكلمة اللاتينية levis ، وتعني الأملس).
That way, they do not have to cut spending substantially in the months before the fee is due, but can instead smooth spending over the year.	وبهذه الطريقة لا تضطر هذه الأسر إلى خفض إنفاقها بدرجة كبيرة في الأشهر السابقة لاستحقاق الرسوم، ولكنها تستطيع بدلا من ذلك أن تخفف إنفاقها على مدار العام.
I work next to Cairo University and this area has transformed over night. The bumpy streets leading to the University are now as smooth as silk.	أعمل قريبا من جامعة القاهرة وقد تحولت هذه المنطقة بين ليلة وضحاها، فالطرق الوعرة المؤدية إلى الجامعة هى الآن سلسة كالحرير.
nadooi_wish Went to LuluRoundabout .. traffic went smooth.	nadooi_wish ذهبت إلى دوار اللؤلؤ.
and made all things smooth for him	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
Then leave it a plain , smooth level	فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا .
Then leave it a plain , smooth level	فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
He could, however, smooth over some of the rougher edges of Putin s energy policy a small concession here, a new deal there but only at the fringes.	ولكن ربما كان بوسعه أن يعمل على تخفيف بعض المواقف الأكثر حدة في السياسة التي انتهجها بوتن في التعامل مع الطاقة ـ بتقديم بعض التنازلات هنا، وعقد صفقات جديدة هناك ـ إلا أن هذا لن يتم إلا عند الحواشي والحواف فقط.
Indeed, the revolution was never a smooth affair.	الواقع أن الثورة ليست بالشأن السلس على الإطلاق.
And made life smooth and comfortable for him !	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
I made things smooth and easy for him ,	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
To whom I made ( life ) smooth and comfortable !	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
You'd think it'd be smooth, but it's actually not.	مما يجعلكم تعتقدون أنه سوف سيكون سلسا ، ولكن هو في الواقع غير ذلك.
He will leave them as plains smooth and level	فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا .
Then doth He make His path smooth for him	ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
He will leave them as plains smooth and level	فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
Then He shall leave it as a level smooth plain .	فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا .
We will make smooth for him the path for evil	فسنسيره نهيئه للعسرى للنار .
Then He shall leave it as a level smooth plain .	فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
We will make smooth for him the path for evil	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
The proper and smooth functioning of those institutions is crucial.	والأداء السليم والسلس لوظائف هذه المؤسسات حاسم.
The youngest terrain observed on Ariel are the plains relatively low lying smooth areas that must have formed over a long period of time, judging by their varying levels of cratering.	التضاريس الأصغر التي لوحظت على أرييل هي السهول هي المناطق الملساء المنخفضة نسبيا والتي من المؤكد أنها تشكلت على مدى فترة طويلة من الزمن استنادا إلى التنوع في وهداتها المتدرجة.
On 18 September, on his return to London, Curzon pointed out that this would enrage the Prime Minister of France, Raymond Poincaré, and left for Paris to attempt to smooth things over.	في 18 سبتمبر، بعد عودته إلى لندن، أشار كرزون أن هذا القرار سيثير غضب رئيس وزراء فرنسا ريمون بوانكاريه المؤيد للأتراك، ثم غادر إلى باريس لمحاولة تلطيف الأجواء.
The arrest in February 2005 of two Kanak leaders over a blockade of the Goro Nickel mine construction site has raised concern about whether smooth implementation of the project can be achieved.	وقد أثار إلقاء القبض على زعيمين من جبهة كاناك، بعد محاصرة موقع إنشاء منجم النيكل في منطقة غورو، قلقا إزاء إمكانية المضي في تنفيذ المشروع دون قلاقل.
This Lie group is a smooth, curved shape with 248 dimensions.	تتصف المجموعة بشكلها المقوس السوي ذي 248 بعد.
We got Madd Chadd, Lil' C, Kid David and J Smooth.	لدينا ماد تشاد ليل سي, كيد دايفيد, وجي سموث
We will make smooth for him the path of ease ( goodness ) .	فسنسيره لليسرى للجنة .
We will indeed make smooth for him the path to Bliss .	فسنسيره لليسرى للجنة .
We will indeed make smooth for him the path to Misery	فسنسيره نهيئه للعسرى للنار .
We will make smooth for him the path of ease ( goodness ) .	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
We will indeed make smooth for him the path to Bliss .	فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
We will indeed make smooth for him the path to Misery	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
Challenges ahead ensuring a smooth transition from peacekeeping to capacity building	ثامنا التحديات المقبلة كفالة انتقال سلس من مرحلة حفـظ السـلام إلى مرحلة بناء القدرات
Within the framework of multilateralism, countries must make the effort to smooth over their differences and deepen their relations we must conquer the inertia that moves us towards old thinking and old alliances.	ويتعين على بلدان العالم، في إطار من التعددية، أن تبذل الجهود اللازمة لتسوية الخلافات وتعميق العلاقات ويتعين علينا أن نتغلب على الجمود الذي يدفعنا نحو نمط عتيق من التفكير ـ والتحالفات القديمة.
So what that effectively does is produces a smooth and graceful motion.	وما يفعله ذلك هو إنتاج حركة سهلة ورشيقة.
But achieving such a compromise won t be a smooth or predictable process.	لكن التوصل إلى مثل هذه التسوية لن يكون بالأمر اليسير السلس.
The road from authoritarianism to democracy will not be smooth or short.	إن الطريق من الحكم الفاشستي إلى الديمقراطية لن يكون مفروشا بالورود ولن يكون قصيرا .
Similarly, it remains unclear that the Chinese development path will remain smooth.	وعلى نحو مماثل، لا يزال من غير الواضح ما إذا كان مسار التنمية في الصين قد يظل سلسا.
The smooth bachata track features vocals from urban bachata superstar Romeo Santos.	المسار bachata سلس يتميز غناء من المناطق الحضرية bachata نجم روميو سانتوس .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية