Translation of "smooth and responsive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Responsive - translation :

Smooth - translation :

Keywords : يستجيب تستجيب متجاوبة مستجيب استجابة سلس ناعم سلسة ناعمة بسلاسة

Examples (External sources, not reviewed)

Smooth	أملس
and the smooth runners	فالجاريات السفن تجري على وجه الماء ي سرا بسهولة مصدر في موضع الحال ، أي ميسرة .
Curve smooth mode	منحنى ناعم نمط
And made ( life ) smooth for him .	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
and made all things smooth for him	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
This part of the chorion becomes smooth, and is named the chorion laeve (from the Latin word levis , meaning smooth).	ي صبح هذا الجزء المشيمائي أملس ا، وي طلق عليه اسم المشيماء الملساء (chorion laeve) (م شتقة من الكلمة اللاتينية levis ، وتعني الأملس).
And made life smooth and comfortable for him !	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
I made things smooth and easy for him ,	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
To whom I made ( life ) smooth and comfortable !	ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا .
What they had was dopa responsive dystonia.	ما كانا يعانيان منه هو اختلال دوبا مستجيبة.
Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances.	والواقع أن شركاء أفغانستان الدوليين لا يستجيبون لهذه المخاوف والمظالم.
Integrity, transparency and accountability are also crucial to creating responsive programmes.	30 كما أن النزاهة والشفافية والمساءلة تكتسي أهمية فاصلة في مجال استحداث برامج تستجيب للاحتياجات.
He will leave them as plains smooth and level	فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا .
He will leave them as plains smooth and level	فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
Gender responsive budgeting was also a high priority.	كما أن الميزنة التي تستجيب للاعتبار الجنساني تعد ذات أولوية عالية.
The proper and smooth functioning of those institutions is crucial.	والأداء السليم والسلس لوظائف هذه المؤسسات حاسم.
However, INSTRAW has not been responsive to this suggestion.	إلا أن المعهد لم يبد استجابة لهذا الاقتراح.
nadooi_wish Went to LuluRoundabout .. traffic went smooth.	nadooi_wish ذهبت إلى دوار اللؤلؤ.
Then leave it a plain , smooth level	فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا .
Then leave it a plain , smooth level	فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
Gender responsive budgeting work is relevant to all UNIFEM goals and outcome areas.	12 وتتسم أعمال الميزنة المراعية للاعتبارات الجنسانية بالأهمية بالنسبة لجميع أهداف الصندوق والمجالات التي يتوقع إحراز نتائج فيها.
We got Madd Chadd, Lil' C, Kid David and J Smooth.	لدينا ماد تشاد ليل سي, كيد دايفيد, وجي سموث
(m) Article 34 (2) on when a tender is responsive.	(م) المادة 34 (2) (كون العطاء ايجابيا).
Indeed, the revolution was never a smooth affair.	الواقع أن الثورة ليست بالشأن السلس على الإطلاق.
A structure was required that would provide staff in the field with clear, responsive and accountable direction and support, would be responsive to Member States, and could work as an effective partner in integrated peace operations.	ويتطلب الأمر بنية توفر للموظفين الميدانيين توجيها ودعما واضحين قادرين على الاستجابة والمساءلة، وتستجيب للدول الأعضاء، وتعمل بصورة فعالة كشريك في عمليات حفظ السلام المتكاملة.
2.1 Sex disaggregated data are available and used to devise and monitor gender responsive policies	2 1 توافر بيانات مصنفة بحسب الجنس تستخدم لتصميم ورصد السياسات المراعية للاعتبارات الجنسانية وتنفيذ هذه السياسات
So what that effectively does is produces a smooth and graceful motion.	وما يفعله ذلك هو إنتاج حركة سهلة ورشيقة.
And We will make your way smooth to a state of ease .	ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
And We will make your way smooth to a state of ease .	ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
But these malignant cells seem to be particularly responsive to treatment.	ولكن هذه الخلايا الخبيثة تبدي استجابة خاصة للعلاج .
Indeed, UNIFEM was supporting gender responsive budgeting initiatives in every region.	وفي الواقع، يدعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة مبادرات الميزنة التي تستجيب للاعتبارات الجنسانية في كل منطقة.
Botswana held workshops on gender responsive budgeting for senior Government officials.	ونظمت بوتسوانا حلقات عمل بشأن الميزنة التي تلبي الاعتبارات الجنسانية لكبار المسؤولين الحكوميين.
You'd think it'd be smooth, but it's actually not.	مما يجعلكم تعتقدون أنه سوف سيكون سلسا ، ولكن هو في الواقع غير ذلك.
Then doth He make His path smooth for him	ثم السبيل أي طريق خروجه من بطن أمه ي س ره .
We created the responsive room where the lights music and blinds adjusted to your state.	أنشأنا الغرفة المستجيبة حيث الأضواء والموسيقى والستائر تتعدل حسب رغبتك.
Such initiatives contribute to national and local agreements to make budgetary processes more gender responsive.	13 وتساهم هذه المبادرات في إبرام اتفاقات وطنية ومحلية لجعل عمليات الميزنة أكثر استجابة للاعتبارات الجنسانية.
Every effort should be made to be responsive to the needs and requirements of countries.	وينبغي بذل كل جهد ممكن لكي يكون مستجيبا لاحتياجات ومتطلبات البلدان.
And indeed , We created man from sounding clay of altered black smooth mud .	ولقد خلقنا الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر من حمأ طين أسود مسنون متغير .
And indeed , We created man from sounding clay of altered black smooth mud .	ولقد خلقنا آدم م ن طين يابس إذا ن ق ر عليه س مع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر لونه وريحه م ن طول مكثه .
Then He shall leave it as a level smooth plain .	فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا .
We will make smooth for him the path for evil	فسنسيره نهيئه للعسرى للنار .
Then He shall leave it as a level smooth plain .	فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
We will make smooth for him the path for evil	وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
With UNDP and UNCTAD support, it was studying various strategies for a smooth exit.	ويدرس الرأس الأخضر، بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والأونكتاد، استراتيجيات متنوعة للخروج السلس.
As a result, the protests took these countries seemingly responsive presidents by surprise.	ونتيجة لهذا فإن الاحتجاجات كانت مباغتة تماما بالنسبة لرؤساء هذه البلدان المتجاوبين ظاهريا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية