Translation of "smaller extent" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The principal sources of growth in the economy have been agriculture and mining, complemented by the service industry and to a smaller extent manufacturing. | ولا يزال المصدران الرئيسيان للنمو في الاقتصاد هما الزراعة والتعدين تكملهما صناعة الخدمات وبدرجة أقل الصناعات التحويلية. |
| Based on its own review of remote sensing imagery, Iraq contends that the extent of damaged roads and peripheral areas is smaller than Saudi Arabia claims. | ويدعي العراق، استنادا إلى استعراضه لما أخذه من صور استشعار من بعد، أن نطاق الطرق المتضررة والمناطق المحيطة هو أصغر مما تدعيه المملكة العربية السعودية. |
| They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings. | ويستطيع أيضا أن يتقاعد في سن تزداد تبكيرا ، اعتمادا على مدخرات تتزايد ضآلة. |
| Make it smaller. | اجعلها أصغر. |
| One in three men and one in five women are to a larger or smaller extent of the opinion that a husband has the right to demand sexual intercourse also against the will of the wife. | وكان من رأي واحد بين كل ثلاثة رجال وواحدة بين كل خمس نساء مؤيدين، إلى حد ما، الرأي القائل بأن من حق الزوج أن يطالب بالمواقعة الجنسية أيضا ضد رغبة زوجته. |
| But why is the technical overload crisis, the complexity crisis, accelerating now? In the hardware world, it's because we the consumers want everything to be smaller, smaller, smaller. | ولكن لماذا مصيبة التكنلوجيا، مصيبة التعقيد، تتزايد الان في عالم الاجهزة الكمبيوتر المعدنية، أنه لان نحن المستخدمين نريد أن نصغر، و نصغر، وثم نصغر كل شيء. |
| This is smaller than that. | هذا أصغر من ذاك. |
| Sami had a smaller dog. | كان عند سامي كلب أصغر. |
| Nanocomputer is the logical name for a computer smaller than the microcomputer, which is smaller than the minicomputer. | حاسب النانو هو الاسم المنطقي للحاسب الأصغر من الحاسب الصغير، والذي بدوره أصغر من الحاسب المصغ ر. |
| When stressed, a big surface bifurcates in big chunks, but then the disintegration continues into smaller and smaller fragments. | فعندما ي جه د أي سطح فإنه يتفتت إلى قطع كبيرة، ولكنه التفتت يستمر إلى شظايا أصغر وأصغر. |
| Is it bigger? Is it smaller? | هل هو أكبر من ذلك، أصغر من ذلك |
| More people, smaller spaces, less stuff. | عدد أكبر من الناس، مساحة أصغر و أشياء أقل. |
| The benefits have been commensurately smaller. | وكانت الفوائد أقل بشكل متناسب. |
| Moreover, the social unrest that often accompanies economic strife could cause countries to fragment into smaller units that fight one another over values or resources. To some extent, this is already occurring, with Iraq and Syria splintering into sectarian or tribal units. | وعلاوة على ذلك فإن الاضطرابات الاجتماعية التي تصاحب الصراعات الاقتصادية عادة من الممكن أن تدفع البلدان إلى الانقسام إلى وحدات أصغر تتقاتل فيما بينها على القيم أو الموارد. والواقع أن هذا يحدث بالفعل بدرجة ما، مع تفتت العراق وسوريا إلى وحدات طائفية أو ق ب لية. |
| Large countries shouldn't interfere with smaller countries. | لا يجب على الدول الكبرى أن تتدخل في الدول الصغرى. |
| Smaller species live in debris and humus. | تعيش الأنواع الصغيرة في الأنقاض والد بال. |
| Little is known about the smaller mammals. | ولا يعرف الكثير عن الثدييات الأصغر. |
| For a known extent . | إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة . |
| For a known extent . | ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن . |
| Smaller steps, however, can and should be taken. | ولكن يتعين علينا أن نتخذ خطوات أصغر. |
| In general, viruses are much smaller than bacteria. | عموما الفيروسات أصغر بكثير من البكتيريا. |
| Smaller reserves are found in the United States. | تم العثور على أكبر احتياطيات في الولايات المتحدة. |
| Smaller trade markets exist in virtually every community. | وتوجد اسواق اصغر حجما في كل مجتمع تقريبا. |
| These are smaller stations with limited support functions. | هذه هي المحطات الأصغر مع وظائف دعم محدود. |
| Many other species are fished in smaller numbers. | ويتم صيد العديد من الأنواع الأخرى بأعداد أقل. |
| It has a smaller critical mass than uranium. | أنه يحتوي على كتلة حرجة أصغر من اليورانيوم. |
| The one in front, the smaller, is STriDER II. | والثاني STriDER II هو الأصغر في المقدمة |
| Less spending means that the government will be smaller. | فالحد من الإنفاق يعني تقلص حجم الحكومة. |
| Only then will the smaller members feel adequately respected. | آنذاك فقط ستشعر الدول الأعضاء الأصغر بأنها تلقى ما تستحق من احترام. |
| Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower. | وداخل كل من الكتلتين، تجمعت قوى أصغر حول القوة العظمى. |
| External factors are especially important in smaller, weaker countries. | وتشكل العوامل الخارجية أهمية خاصة في البلدان الأضعف والأصغر حجما. |
| Ferries or small aircraft connect to the smaller islands. | تربط العبارات أو الطائرات الصغيرة بين الجزر الصغيرة. |
| Similar to the events on January 28, only smaller. | مماثلة لأحداث يوم 28 يناير، أصغر فقط. |
| The pupil might be smaller on the affected side. | قد يكون البؤبؤ أصغر على الجانب المصاب بالمرض. |
| Smaller groups of fanatics will always be present everywhere. | ستكون هناك دائما جماعات صغيرة من المهووسين موجودة في كل مكان. |
| Educated women have smaller, healthier and better educated families. | فالمتعلمات يتميزن بأسر أصغر حجما وأوفر حظا من الصحة والتعليم. |
| So once you start looking and looking at smaller and smaller things so this particular person wrote a whole article and said, Hey, these are bacteria. | حينما تبدأ تنظر وتنظر في اشياء أصغر و أصغر هذا الشخص تحديدا كتب مقالا وقال تلك هي البكتيريا |
| Kerry s formidable task is to persuade the Palestinians to accept a smaller state than they want and the Israelis to accept a smaller state than they have. | وتتخلص مهمة كيري الهائلة في حمل الفلسطينيين على قبول دولة أصغر من تلك التي يريدونها، وحمل الإسرائيليين على قبول دولة أصغر من تلك التي يسيطرون عليها بالفعل. |
| So is there any hope? The screens are getting smaller. | هل هناك أي أمل الشاشات تصغر باستمرار. |
| The impact on developed country incomes would be even smaller. | بل إن التأثير على دخول الدول المتقدمة سوف يكون أقل. |
| For smaller economies, however, internationalization will be far more difficult. | ولكن بالنسبة للاقتصادات الأصغر حجما فإن التدويل سوف يكون أكثر صعوبة إلى حد كبير. |
| A new, smaller cabinet was sworn in two days later. | وبعد يومين أدى اليمين الدستورية عدد أصغر من الوزراء. |
| In your eyes, we have become a thousand centuries smaller, | قد صغرنا أمامكم ألف قرن |
| They also connect other smaller islands and the main islands. | كما تربط سفن أخرى أصغر الجزر الصغيرة مع الجزر الرئيسية. |
| These are smaller than the original volumes due to erosion. | وهي أصغر من الحجم الأصلي بسبب التآكل. |
Related searches : Smaller And Smaller - Smaller Amount - Slightly Smaller - Ever Smaller - Smaller Size - Smaller Version - Smaller Entities - Smaller Area - Smaller Lots - Smaller Percentage - Smaller Caps - Smaller Details