Translation of "small fraction" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Common variants typically explain a small fraction of genetic risk. | ولا تفسر المتغيرات المشتركة عادة إلا قسما ضئيلا من الخطر الجيني. |
| Agriculture represents a very small fraction of the Alaskan economy. | لا تمثل الزراعة سوى جزء ضئيل من اقتصاد ألاسكا. |
| This 141 million comprises only a small fraction of the total Hawaiian economy. | وهذا المبلغ وقدره 141 مليون دولار لا يمثل سوى جزء صغير من الاقتصاد الإجمالي لهاواي. |
| Only a small fraction of species that live in oceans have been discovered and documented. | حتى وقتنا هذا، لم نكتشف ولم نوثق سوى جزء ضئيل من الأنواع التي تعيش في المحيطات. |
| Of the approximately 7,000 languages spoken around the world, only a small fraction are found on the Internet. | إن نسبة صغيرة من السبعة آلاف لغة، المتحدث بها في العالم، موجودة على الإنترنت. |
| Remarkable as it seems, only a small fraction of drugs are innovative in any meaningful sense of the word. | فعلى الرغم من الهالة التي تغلف صناعة الدواء إلا أن جزءا ضئيلا فقط من العقاقير نستطيع أن نصفه بالإبداع بكل ما تحمله الكلمة من معاني. |
| About 10 of planets with small orbits have such alignment, and the fraction decreases for planets with larger orbits. | وتوجد نحو 10 من الكواكب ذات المدار الصغير على هذا النحو ، وتقل النسبة للكواكب ذات مدارات أكبر. |
| Although their current combined GDP is still a relatively small fraction of global output (about 15 ), that share is rising rapidly. | ورغم أن مجموع الناتج المحلي الإجمالي في البلدين لا يزال يشكل قسما ضئيلا نسبيا من الناتج العالمي (نحو 15 ) فإن هذه الحصة تتزايد بسرعة. |
| For particles such as the electron, this classical result differs from the observed value by a small fraction of a percent. | وفي الجسيمات مثل الإلكترون تختلف النتيجة الكلاسيكية عن القيمة المرصودة بمعدل كسر صغير من 1 . |
| Although there are some genetic predispositions in a small fraction of cancers, the major fraction is due to a set of new genetic mutations that originally appear and accumulate in one or a small number of cells that will divide to form the tumor and are not transmitted to the progeny (somatic mutations). | وبالرغم من استعداد بعض الجينات على شكل أجزاء صغيرة من السرطانات إلا أن الجزء الأكبر يكون بسبب تكوين طفرات جينية جديدة والتي تظهر عضويا وتتراكم في خلية واحدة أو عدد قليل من الخلايا التي تنقسم لتكون الورم ولا تنتقل إلى الأولاد ( الطفرات الجسدية). |
| Annual per capita GDP in Shanghai, China s showcase city, remains, at 3,000, a small fraction of the levels in Taiwan and Hong Kong. | ذلك أن نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي في شنغهاي، المدينة التي تستعرض بها الصين نهضتها، وهو حوالي 3000 دولار أميركي، يعتبر كسرة ضئيلة من نظيره في تايوان وهونج كونج. |
| Today, we produce only a small fraction of the energy that we need from solar and wind 0.7 from wind and just 0.1 from solar. | ونحن ننتج اليوم جزءا ضئيلا من الطاقة التي نحتاج إليها من الطاقة الشمسية وطاقة الرياح ــ 0,7 من طاقة الرياح ونحو 0,1 فقط من الطاقة الشمسية. |
| Since each issuer represented a small fraction of their revenues, rating agencies were unwilling to compromise their reputation for the sake of any single issuer. | وبما أن كل جهة مصدرة كانت تمثل نسبة ضئيلة من عائداتها، فإن وكالات التصنيف كانت غير راغبة في تعريض سمعتها للخطر لأجل خاطر أي جهة مصدرة منفردة. |
| Fraction of the period's discoveries | نسبة الاكتشافات في الفترة المعنية |
| Fraction of the period's discoveries | المقدار المطلق (H) |
| Fraction of the period's discoveries | (6) ارتطام هيدالغو بالهدف |
| If its ice sheet melted completely, sea levels would rise by seven meters meaning that we cannot afford to lose even a small fraction of the ice sheet. | وإذا ذاب غطاؤها الجليدي تماما، فإن مستويات البحر سوف ترتفع بنحو سبعة أمتار ــ وهذا يعني أننا لا نستطيع أن نتحمل خسارة ولو جزء صغير من الغطاء الجليدي. |
| Indeed, a report that Cyprus might sell a small fraction some 400 million ( 520 million) of its gold reserves triggered a 13 fall in gold prices in April. | والواقع أن التقرير بشأن احتمالات بيع قبرص لجزء صغير من احتياطياتها من الذهب ــ بقيمة 400 مليون يورو (520 مليون دولار أميركي) تقريبا ــ أدى إلى هبوط بنسبة 13 في أسعار الذهب في إبريل نيسان. |
| The structural element is assumed to be such that at least one of its dimensions is a small fraction, typically 1 10 or less, of the other two. | يفترض العنصر الهيكلي بحيث يكون أحد أبعاده على الأقل صغير، عادة 1 10 أو أقل من البعدين الآخرين. |
| We are trying to extrapolate the past experience of a small fraction of the world population that we have chosen to examine because they made a lot of money. | فنحن نحاول تقدير الخبرة الماضية لشريحة ضئيلة من سكان العالم اخترنا أن نقوم بفحصها لأنها حققت مكاسب مالية كبيرة. |
| With less than 1 of ocean space protected, and only a small fraction affected by well considered government policies or international treaties, opportunities abound to improve the oceans health. | فمع خضوع أقل من 1 من مساحة المحيطات للحماية، وتأثر جزء ضئيل منها بالسياسات الحكومية المدروسة أو المعاهدات الدولية، تصبح فرص تحسين صحة المحيطات وفيرة. |
| And overall asylum claims made by those reaching Australia by any route are only a small fraction of the number that Europe, the United States, and Canada face every year. | وإجمالي طلبات اللجوء التي يتقدم بها من يصلون إلى شواطئ أستراليا عن أي طريق لا يشكل سوى جزءا ضئيلا من الطلبات التي تواجهها أوروبا والولايات المتحدة وكندا كل عام. |
| As a result, after a few early successes with atypical single gene disorders such as Huntington s disease, progress has stalled. Common variants typically explain a small fraction of genetic risk. | الواقع أن أغلب الأمراض لا يتسبب في إحداثها جين واحد. ونتيجة لهذا فبعد نجاحات قليلة مبكرة مع اضطرابات ناتجة عن خلل جين منفرد مثل مرض هنتنجتون، توقف التقدم. ولا تفسر المتغيرات المشتركة عادة إلا قسما ضئيلا من الخطر الجيني. |
| But politicians are good at repackaging, and, by some accounts, the new money is a small fraction of that amount, and even that will not get into the system immediately. | ولكن الساسة بارعون في إعادة التغليف، ووفقا لبعض التقارير فإن الأموال الجديدة تشكل جزءا ضئيلا من ذلك المبلغ، وحتى هذا الجزء لن يدخل إلى النظام على الفور. |
| Only a small fraction of Chinese FDI in the US is subject to CFIUS review, and most of these projects, like most reviewed by CFIUS, are approved, sometimes with mitigation measures. | فقد شكلت شركات المملكة المتحدة وكندا وفرنسا وإسرائيل أكثر من نصف الحالات التي راجعتها لجنة الاستثمار الأجنبي في الولايات المتحدة أثناء الفترة 2008 2010، في حين شكلت الشركات الصينية 5 فقط من حالات المراجعة. |
| Africa s towns and cities have been growing at some of the world s fastest rates, but their absolute size is so small that they can absorb only a fraction of all new workers. | لقد سجلت المدن الأفريقية معدلات نمو كانت من بين أسرع المعدلات على مستوى العالم، ولكن الأحجام المطلقة لهذه المدن كانت صغيرة إلى الحد الذي لم يسمح لها باستيعاب كل العاملين الجدد. |
| Chemical composition When stars form in the present Milky Way galaxy they are composed of about 71 hydrogen and 27 helium, as measured by mass, with a small fraction of heavier elements. | عند تشكل النجوم في مجرة درب التبانه في الوقت الحاضر فإن قياس كتلتها يتكون من 71 هيدروجين و 27 هيليوم, مع وجود نسبة ضئيلة من العناصر الأثقل. |
| Only a small fraction of the risks arising from globalization require a truly global response. But, by definition, these risks transcend the nation state thus, coordinated action is required to address them effectively. | الواقع أن قسما ضئيلا من هذه المخاطر الناجمة عن العولمة يتطلب استجابة عالمية حقيقية. ولكن بحكم التعريف، تتجاوز هذه المخاطر حدود الدولة القومية وبالتالي فإن العمل المنسق مطلوب لمعالجة هذه المخاطر بشكل فع ال. ولابد من تصميم طبيعة الاستجابة بما يتفق مع التهديد. |
| Although this represents a small fraction of the effort needed from industrialized countries to fulfill the Kyoto Protocol s goals by 2012, it would help significantly in improving forest and land use in Africa. | ومع أن هذه النسبة تمثل جزءا ضئيلا من الجهد المطلوب من الدول الصناعية المتقدمة من أجل تحقيق أهداف بروتوكول كيوتو بحلول عام 2012، إلا أنه قد يساعد إلى حد ملحوظ في تحسين استخدامات الغابات والأراضي في أفريقيا. |
| There are some drug treatments, but they're only effective on a small fraction of the population. And so, for the vast majority of patients, their best hope for regaining sight is through prosthetic devices. | هناك بعض الادوية ولكنها فعالة فقط على نسبة قليلة منهم ولكن من اجل الاغلبية فان معظمهم تشكل الاجهزة الصناعية افضل امل لهم من اجل استرجاع البصر |
| A large fraction of them died in transit from disease. | ماتت أعداد كبيرة منهم جراء المرض أثناء الرحيل. |
| This necessarily reflects only a fraction of the real problem. | ويعكس هذا بالضرورة انحرافا عن المشكلة الحقيقية. |
| That would constitute a significant fraction of global electricity generation. | وسيشكل ذلك جزءا هاما من توليد الكهرباء في العالم. |
| The content of diterpenes is about 20 of the lipid fraction. | تبلغ كمية الديتيربينز حوالي 20 من نسبة الدهون. |
| To be sure, only a small fraction of college age Chinese students attend universities overseas. Indeed, the number of students who went abroad in 2013 was equivalent to only 6 of the students admitted to Chinese universities. | لا شك أن جزءا صغيرا من الطلاب الصينيين في سن الجامعة يلتحقون بالجامعات في الخارج. والواقع أن عدد الطلاب الذين ذهبوا إلى الخارج في عام 2013 كان يعادل 6 فقط من الطلاب المقبولين في الجامعات الصينية. |
| Meanwhile, a dramatic shift occurred on the demand side, as emerging economies grew and became middle income countries. Developing country producers, who in an earlier era accounted for a relatively small fraction of global demand, became major consumers. | وفي الوقت نفسه، حدث تحول جذري على جانب الطلب، مع نمو الاقتصادات الناشئة وتحولها إلى بلدان متوسطة الدخل. فقد تحول المنتجون في البلدان النامية، الذين كانوا يمثلون في حقبة سابقة جزءا ضئيلا نسبيا من الطلب العالمي، إلى مستهلكين رئيسيين. |
| The fraction of dust in the arcs is from 40 to 70 . | 4وتتكون من الغبار الأقواس في 40 إلى 70 . |
| The value 57.15 is very close to the fraction 4 7 0.5714. | إن القيمة 57.15 قريبة جد ا من الكسر 4 7 0.5714. |
| Fraction of lost near Earth objects whose recovery would require considerable effort | نسبة الأجسام التائهة التي يتطلب استرجاعها جهدا كبيرا |
| If the requirement to replace involves a fraction of a unit that fraction of a unit shall be replaced by one AAU, CER, ERU, RMU or lCER from the same project activity. | فإذا كان المطلوب الاستعاضة عنه جزءا من إحدى الوحدات، فيتعين الاستعاضة عن هذا الجزء من الوحدة بوحدة من وحدات الكمية المسندة أو وحدات التخفيض المعتمد أو وحدات خفض الانبعاثات أو وحدات الإزالة أو وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل من نشاط المشروع نفسه. |
| Fraction of recoverable near Earth objects as a function of absolute magnitude (H) | نسبة الأجسام القابلة للاسترجاع كدالة للمقدار المطلق (H) |
| As a crawler always downloads just a fraction of the Web pages, it is highly desirable that the downloaded fraction contains the most relevant pages and not just a random sample of the Web. | بما ان تنزيلات الزاحف دائما مجرد جزء صغير من صفحات الشبكة، فمن المرغوب فيه جدا أن الجزء المحمل يحتوي على معظم الصفحات ذات الاهمية، وليس مجرد عينة عشوائية من الشبكة. |
| Fraction of badly lost near Earth objects whose recovery would not be cost effective | نسبة الأجسام الشديدة التيهان التي يعتبر استرجاعها غير ناجع التكلفة |
| The Jewish population is a tiny fraction of what it was before World War II. | الجالية اليهودية جزء صغير مما كانت عليه قبل الحرب العالمية الثانية. |
| The value of g for diagnostic x rays is only a fraction of a percent. | وقيمة g في الأشعة السينية التشخيصية ما هي إلا كسر في المئة. |
Related searches : Organic Fraction - Inhalable Fraction - Solar Fraction - Solid Fraction - Phase Fraction - Area Fraction - Fine Fraction - Substantial Fraction - Material Fraction - Protein Fraction - Waste Fraction