Translation of "slog it out" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Slog - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is a quiet, painstaking slog behind the scenes.
إنه نوع من الكدح الهادئ المؤلم من وراء الكواليس وبعيدا عن الأضواء.
It was also a realpolitik acknowledgement of the setbacks to be expected along the way (the slog, as then Defense Secretary Donald Rumsfeld put it).
وأيضا الإقرار الذي استند إلى السياسة الواقعية بالانتكاسات المتوقعة على طول الطريق ( المستنقع على حد تعبير وزير الدفاع الأميركي دونالد رمسفيلد آنذاك).
Some argue that Greece s real GDP would be much lower in an exit scenario than it would be during the hard slog of deflation.
يزعم البعض أن الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي لليونان سوف يكون أقل كثيرا في ظل سيناريو الخروج مقارنة بالحال أثناء المصاعب الناجمة عن الانكماش.
That means that there are no private markets for SDRs, and creating such markets would be a long, hard slog.
وهذا يعني عدم وجود أسواق خاصة لحقوق السحب الخاصة، ولا شك أن إنشاء مثل هذه الأسواق يشكل مهمة عسيرة وطويلة.
In reality, everyone is gearing up behind the scenes for a Copenhagen 2, and what those involved in the negotiations are calling an even greater slog.
والواقع أن الجميع يعدون العدة من وراء الكواليس لقمة كوبنهاجن ثانية، أو ما يطلق عليه المشاركون في المفاوضات المزيد من العمل الشاق .
It didn't work out, did it?
لم تسر الأمور على ما يرام، أليس كذلك
You try it out.
تجربها.
We'll work it out.
سنحل المشكلة.
It was sold out!
لكني و للاسف وجدت الكتاب قد نفذ .
That's not a krump move. You're going to throw it out, you throw it out, and you hold it.
تلك ليست حركة كرامب. سوف تقوم برميها في الخارج ترميها وتمسكها
Now, hold it out here.
أمسكي بها في هذه الوضعية
It runs out of space.
لأن مساحتها تنفذ
Cut it out, will you?
كف عن ذلك.
And it came out. It was called Microsoft Write.
و بالفعل أصدر. سمي البرنامج مايكروسوفت رايت.
Doesn't it feel good to say it out loud?
أليس أمرا رائعا أن ن ف صح بذلك بصوت عال
We have spread out the earth , how well We have spread it out ,
والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .
We have spread out the earth , how well We have spread it out ,
والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن .
Go create. Go figure it out.
إخترعوا .. اكتشفوا .. تحركوا ..
Anybody can do it, turns out.
تبين ان أي شخص يمكن أن يفعل ذلك.
Marijuana's too cheap, it turns out.
اتضح أن القنب رخيص جدا لكي تربح منه.
Imogen Heap plays Wait It Out
إيموجين هيب تعزف إنتظر لعلها ت فرج
Check it out for more reactions.
راجع هذا الرابط لمزيد من ردود الفعل.
and it throws out its burden ,
وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها .
and it throws out its burden ,
إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها
It is an all out assault.
إنه هجوم شامل.
And has cast out that within it and relinquished it
وألقت ما فيها من الموتى إلى ظاهرها وتخلت عنه .
But it turns out I was wrong, right? Because the iPod came out, and it violated every bit of common wisdom.
ولكن إتضح أنني كنت مخطأ، اليس كذلك لأن الأيبود نزل للسوق، و خرق كل جزء من العقل و المنطق.
then he saw it, and declared it. He established it, yes, and searched it out.
حينئذ رآها واخبر بها هيأها وايضا بحث عنها
As it turns out, there's a pattern.
فقد تبين لي ان هنالك نمط
Once again, these guys rock it out.
مرة أخرى، هؤلاء الأشخاص يدفعونها للحد.
Yell it out, what year? Audience 1959.
قله بصوت عالي، أيا سنة الجمهور 1959.
It turned out that I was right.
تبي ن في النهاية أن ني كنت على حق.
Tom wants you to check it out.
توم ي ريد ك أن تتحقق من ذلك.
As McNamara put it, We lucked out.
وكما قال ماكنمارا كنا محظوظين .
But, as it turned out, Putin miscalculed.
ولكن تبين في النهاية أن حسابات بوتن كانت مخطئة.
It should be dismissed out of hand.
يجب أن ترفض الدعوي بصورة نهائية.
I don't have it all figured out.
ليس لدي الحلول لكل شيء.
And after it spread out the earth .
والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو .
by those who draw it out gently ,
والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق .
So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000.
فقام العالم ليس بدراسة اخيرة ووجد ان الرقم حوالي 9000
TV out is different from AV out in that it only provides video, no audio.
TV out يختلف عن AV في أنه يوفر فقط الفيديو و لكن لا يوفر الصوت.
You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.
كرمة من مصر نقلت. طردت امما وغرستها .
It turned out to be absolutely instrumental many decades later In fact, it turns out it's equivalent to proving Fermat's Last Theorem.
وقد تبين أنها مفيد جدا خاصة بعد عقود عدة في الحقيقة لقد تبين أن إثبات فرضية تانياما شيمورا مكافىء تماما لإثبات نظرية فيرما الأخيرة
that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you.
فلا تقذفكم الارض بتنجيسكم اياها كما قذفت الشعوب التي قبلكم.
Then he told the man, Stretch out your hand. He stretched it out and it was restored whole, just like the other.
ثم قال للانسان مد يدك. فمدها. فعادت صحيحة كالاخرى

 

Related searches : Slog Out - Hard Slog - Slog Through - Slog Away - Long Slog - It Out - A Hard Slog - Wear It Out - Type It Out - Rolling It Out - It Brings Out - Pad It Out