Translation of "slipped through fingers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But they let it slip through their fingers. | ولكنهم تركوا هذه الفرصة تفلت من بين أصابعهم. |
| Is using fingers uncivilized? | هل استخدام الأصابع تصرف غير متمدن |
| under the Conqueror's fingers | توم توم منقوشة تاوت توم توم تترنم تحت أصابع الفاتح |
| Over time, some Catholic institutions had slipped into corruption. | انتشر الفساد بمرور الوقت في المؤسسات الإقليمية الكاثوليكية. |
| A hand has five fingers. | لليد خمسة أصابع. |
| The implementation period ahead gives us a second chance to make good on those moments when we allowed agreements to slip through our fingers. | وتوفر لنا فترة التنفيذ القادمة فرصة ثانية لتعويض اللحظات التي سمحنا فيها بأن نفوت على أنفسنا فرصة التوصل إلى اتفاقات. |
| Then he slipped Unto their gods and said eat ye not | فراغ مال في خفية إلى آلهتهم وهي الأصنام وعندها الطعام فقال استهزاء ألا تأكلون فلم ينطقوا . |
| Then he slipped Unto them striking them with the right hand . | فراغ عليهم ضربا باليمين بالقوة فكسرها فبلغ قومه ممن رآه . |
| Then he slipped Unto their gods and said eat ye not | فمال مسرع ا إلى أصنام قومه فقال مستهزئ ا بها ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون م ن يسألكم |
| Then he slipped Unto them striking them with the right hand . | فأقبل على آلهتهم يضربها ويكس رها بيده اليمني ليثبت لقومه خطأ عبادتهم لها . |
| But they said, No, but don't show anyone, but they slipped up. | لكنهم قالوا لا، لكن لا تطلع أحد على ذلك، لكنهم أخطأوا. |
| Then he slipped away to his family , and brought a fatted calf . | ( فراغ ) مال ( إلى أهله ) سرا ( فجاء بعجل سمين ) وفي سورة هود بعجل حنيذ أي مشوي . |
| Then he slipped away to his family , and brought a fatted calf . | فع د ل ومال خفية إلى أهله ، فعمد إلى عجل سمين فذبحه ، وشواه بالنار ، ثم وضعه أمامهم ، وتل طف في دعوتهم إلى الطعام قائلا ألا تأكلون |
| You have enlarged my steps under me. My feet have not slipped. | توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل كعباي. |
| You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped. | توسع خطواتي تحتي فلم تتقلقل عقباي . |
| My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped. | تمسكت خطواتي بآثارك فما زلت قدماي |
| Manar Alkhalidi also points fingers at the girls | تشير منال الخالدي أيضا بأصابع اللوم على البنات |
| Layla slipped into a deep depression over the loss of her best friend, Salima. | دخلت ليلى في اكتئاب عميق بسبب فقدانها لصديقتها المقر بة، سليمة. |
| But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped. | اما انا فكادت تزل قدماي. لولا قليل لزلقت خطواتي . |
| Oh beloved dentist Your rubber fingers in my mouth ... | عزيزي طبيب الاسنان اصبعك المطاطي في فمي... |
| Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist. | انظروا الأصابع تنقبض. الإبهام يخرج. المرفق |
| See more photos under the hashtag dedosmorados (purple fingers) | لمزيد من الصور تابعوا وسم dedosmorados (أصابع بنفسجية) |
| Meanwhile, with some exceptions most notably Finland Europe has slipped into riding in the peloton. | في المقابل، ومع بعض الاستثناءات ــ وأبرزها فنلندا ــ انحدرت أوروبا إلى الركوب في الدرجة العادية. |
| But as for me, my feet were almost gone my steps had well nigh slipped. | اما انا فكادت تزل قدماي. لولا قليل لزلقت خطواتي . |
| Yes indeed We are able to shape again his fingers . | بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة . |
| Yea , verily . We are Able to restore his very fingers ! | بلى نجمعها قادرين مع جمعها على أن نسو ي بنانه وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة . |
| India s growth has slipped, while his government has been consumed by one corruption scandal after another. | فقد تراجع النمو في الهند، في حين توالت فضائح الفساد التي تورطت فيها الحكومة الواحدة تلو الأخرى. |
| This is what it will look like, fingers crossed, NYU willing. | وهذا ما كان يمكن أن يكون عليه ، تلاقي الأصابع كما تريد جامعة نيويورك . |
| The extensor hoods are aponeuroses at the back of the fingers. | وتعد المقانع الباسطة س ف ق ا تقع في الجزء الخلفي من الأصابع. |
| But we here in Pakistan sit doodling our fingers in jittery anticipation. | لكن هنا في باكستان نجلس ونرسم بأصابعنا بعبث في ترقب متوتر. |
| Tweet until your fingers hurt and demand justice for the Zone9 bloggers! | غرد وطالب بالعدل لمدوني إثيوبيا! |
| Often these parts are repeated, such as fingers, ribs, and body segments. | عادة ما تتكرر هذه الأجزاء، مثل الأصابع، والأضلاع، وعقل الجسد. |
| You know, he never quite made it to all of them every day, but he wanted to visit all 156 prisoners. And I would lift him, and he would put his fingers through. | كما تعلمون لم يستطع فعل ذلك كل يوم، لكنه أراد زيارة جميع الـ 156 سجين. وأقوم برفعه ويضع أصابعه عبر الزنزانة |
| After strong representation under Boris Yeltsin, the level of Russia s participants had slipped since Vladimir Putin became president. | فبعد التمثيل القوي لروسيا في هذا المنتدى في عصر بوريس يلتسين ، انحدر مستوى المشاركين من روسيا منذ تولى فلاديمير بوتن الرئاسة. |
| It was nothing but a big BOOOOOOO accompanied by fingers pointed at me! | لم يكن غير بووووووووووو وهم يشيرون أصابعهم تجاهي! |
| Peeling from the palms and around the fingers occurs about a week later. | تقشير حول الأصابع يحدث بعد حوالي اسبوع في وقت لاحق. |
| Bind them on your fingers. Write them on the tablet of your heart. | اربطها على اصابعك اكتبها على لوح قلبك. |
| Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart. | اربطها على اصابعك اكتبها على لوح قلبك. |
| And I remember getting out of the water and my hands feeling so painful and looking down at my fingers, and my fingers were literally the size of sausages because you know, we're made partially of water when water freezes it expands, and so the cells in my fingers had frozen and expanded and burst. | وأنني أذكر عند الخروج من الماء وأشعر بيدي تؤلماني جدا وأنظر إلى أصابعي وقد بدت أصابعي بحجم السجق، حرفيا لأنه كما تعلمون، نحن مخلوقون جزئيا من الماء وعندما يتجمد الماء يتمدد ولذا فقد تجمدت خلايا أصابعي ثم تمددت وطفحت. |
| When Uruguay slipped into dictatorship, he had to leave the country, spending his exile years in Argentina and Spain. | عندما انحدرت الأوروغواي إلى جحر الديكتاتورية، كان عليه أن يغادر البلاد ليقضي سنوات منفاه في الأرجنتين وإسبانيا. |
| OK, I want you to pinch right here with two fingers and your thumb. | أمسكي بها بواسطة إبهامك وإصبعيك |
| It affects the more poorly vascularized distal structures, such as the fingers and toes. | لأنه يؤثر على ضعف هياكل أكثر vascularized البعيدة، مثل أصابع اليدين والقدمين. |
| Lithuania, Latvia, and Estonia, which were annexed by the Soviet Union in 1940, slipped in under the wire in 2004. | ورغم نجاح ليتوانيا ولاتفيا واستونيا، وهي البلدان التي ضمها الاتحاد السوفييتي في العام 1940، في الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي في غفلة من الرافضين في العام 2004. |
| In the process, however, they slipped into an unbalanced policy mix that now threatens their continued growth and financial stability. | ولكن في إطار هذه العملية انزلقت هذه الاقتصادات إلى مزيج غير متوازن من السياسات والذي يهدد الآن قدرتها على الاستمرار في تحقيق النمو الاستقرار المالي. |
| Europe has slipped back into recession without ever really recovering from the financial sovereign debt crisis that began in 2008. | فقد انزلقت أوروبا عائدة إلى الركود دون أن تتعافى حقا من الأزمة المالية الديون السيادية التي بدأت في عام 2008. |
Related searches : Slipped Through - Slip Through Fingers - Slipped Back - Slipped Over - Slipped Past - Standards Slipped - Was Slipped - Have Slipped - Slipped Down - I Slipped - Has Slipped - Slipped Attention - Slipped From - It Slipped