ترجمة "أصابعه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذه هي أصابعه. | There's the animal's toes. |
ترسم أصابعه منحنى فكه. | Fingers trace the curve of his jaw. |
هو لم يحرك أصابعه | They say that since his wife passed away, he won't move a finger. |
أنا إضطررت لبتر أصابعه | I had to amputate his fingers. |
عندها فقط لم أصابعه الاسترخاء. | Only then did his fingers relax. |
أصابعه تتحرك بشكل جيد جدا . | His fingers move very well. |
كيف يمكن لأحد القراءة باستخدام أطراف أصابعه | How could somebody read using their fingertips? |
فتح فاضل المنزل بهدوء و دخل على أطراف أصابعه. | Fadil quietly opened the backdoor and tiptoed into the house. |
لقد حرك أصابعه أكثر من مرة في هذا الكونسرت | Check his fingers one more time at the concert. |
2 موظف الزواج ، يا سيدي ، 'تيس طباخة السيئة التي لا يمكن لعق أصابعه الخاصة انه لذلك لا يمكن أن لعق أصابعه لا تذهب معي. | 2 SERVANT Marry, sir, 'tis an ill cook that cannot lick his own fingers therefore he that cannot lick his fingers goes not with me. |
دعونا نرى ما يحدث لبيبي، آمل أن لا يؤذي أصابعه. | Let's see what happens to Pepe, hope he does not hurt his fingers. |
جميع الـ 156 سجين. وأقوم برفعه ويضع أصابعه عبر الزنزانة | And I would lift him, and he would put his fingers through. |
ماسورة قصيرة الطين ، وعلى استعداد لملئه. ارتجفت أصابعه أثناء القيام بذلك. | His fingers trembled while doing so. |
،بالطبع أنا عيني نائب الرئيس ...أذنه ، رأسه ، كت فه، ر كبتاه و أصابعه | Of course, I'm the vice president's eyes, ears, mouth. |
ركض العجوز المسكين فليني أصابعه من خلال شعره نوعا من المزاجية الطريق. | Poor old Corky ran his fingers through his hair in a temperamental sort of way. |
لقد كان هادئا بما فيه الكفاية لكي يمسح بصمات أصابعه عن السكين! | He would have had to be calm enough to wipe off any fingerprints left on the knife. |
وحينما كنت أتساءل ما الذي يدور في رأسه، امتدت أصابعه النحيله لقميص بيجامته | And as I wondered what he was up to, his stick fingers made their way up to his pajama shirt, fumbling with his buttons. |
أو اذا كانت زنزانة مظلمة، فهي مثلك الحديد المموج، ويضع هو أصابعه عبرها | Or if they were dark cells, it was like iron corrugated, and he would put his fingers through. |
عيونه، أنفه، وجهه، أصابعه، ذنبه، شرجه، اعضاءه الداخلية، دمه، فروته ولا تنسوا الدماغ. | Eyes, nose, face, toes, tail, anus, inner organs, blood, fur and don't forget about the brains. |
إن أغرم رجل بامرأة واحترقت أصابعه فماذا يفعل كي لا تتكرر هذه التجربة | If a man falls for a woman, and gets his fingers burned, so he won't be singed again, what does he do? |
وهو يدعي أنه ع لﱢق بعد ذلك من ذراعيه، وأن صدمات كهربائية أ طلقت على أصابعه. | Subsequently, he allegedly was suspended by his arms, and electric shocks were applied to his fingers. |
وحينما كنت أتساءل ما الذي يدور في رأسه، امتدت أصابعه النحيله لقميص بيجامته تتحسس الأزرار. | And as I wondered what he was up to, his stick fingers made their way up to his pajama shirt, fumbling with his buttons. |
يبدو أن السير تشارلز كان يمشى على أطراف أصابعه عائدا إلى قاعة باسكيرفيلز حين قتل | Sir Charles must've been tiptoeing back to Baskerville Hall when he died. |
هذه هى يا واطسون ، جيد يا بنى و لكنه لم يكن يسير على أطراف أصابعه | That's just it, Watson. Well done, my boy. But he wasn't tiptoeing. |
عندما يبلغ الطفل ستة أشهر إذا فقد عقلة من أصابعه في حادث فسوف تنمو تلك العقلة | In a child, before the age of about six months, if they lose their fingertip in an accident, they'll re grow their fingertip. |
عندما بدأت تبتعد فقد ترك العجوز الحبل ينساب برفق من بين أصابعه ... كان يمكنه الشعور بوزنها الكبير .. | As it went down, slipping lightly through the old man's fingers... ... he could still feel the great weight... ... though the pressure of his thumb and finger were almost imperceptible. |
كان يأكل حلوى سكرية برتقالية اللون و ظل يغمس فيها أصابعه، و لهذا كان على يديه الكثير من اللعاب، | He was eating this orange, sugary candy that he kept dipping his fingers into, and since there was so much saliva on his hands, this orange paste started to form on his palms. |
كما تعلمون لم يستطع فعل ذلك كل يوم، لكنه أراد زيارة جميع الـ 156 سجين. وأقوم برفعه ويضع أصابعه عبر الزنزانة | You know, he never quite made it to all of them every day, but he wanted to visit all 156 prisoners. And I would lift him, and he would put his fingers through. |
دماغه ماكر كما أصابعه ، وعلى الرغم من علامات نلتقي معه في كل منعطف ، لم نكن نعرف من أين يجد الرجل نفسه. | His brain is as cunning as his fingers, and though we meet signs of him at every turn, we never know where to find the man himself. |
ولا توجد بطالة في ورلد أوف ووركرافت. لا يوجد من يجلس هنا وهناك يفرك أصابعه مللا . هناك دوما أمر محدد ومهم. | But there's no unemployment in World of Warcraft no sitting around, wringing your hands there's always something specific and important to be done. |
وعن الصفع على الوجه، فمن المفترض طبقا للمبادئ التوجيهية أن يباعد المحقق بين أصابعه قليلا حين يوجه الصفعة إلى المنطقة الواقعة بين الذقن وشحمة الأذن. | For a facial slap, the interrogator was supposed to hit with fingers slightly spread, at equal length between the tip of the chin and the bottom of the corresponding earlobe. |
وقال انه يرى اليد التي أغلقت الجولة معصمه مع أصابعه فض الاشتباك ، وصاحب توجه أصابع timorously يصل الذراع ، يربت على صدره العضلي ، واستكشفت ملتح الوجه. | He felt the hand that had closed round his wrist with his disengaged fingers, and his fingers went timorously up the arm, patted a muscular chest, and explored a bearded face. |
كان يأكل حلوى سكرية برتقالية اللون و ظل يغمس فيها أصابعه، و لهذا كان على يديه الكثير من اللعاب، و بدأت هذه العجينة البرتقالية في التكون على راحة يده، | He was eating this orange, sugary candy that he kept dipping his fingers into, and since there was so much saliva on his hands, this orange paste started to form on his palms. |
ولأن مخ الشخص الذي يحاول دغدغة نفسه يتوقع الأحاسيس التي سوف تحدثها أصابعه ـ وهي العملية التي تتم داخل المخيخ ـ فإن هذه الأحاسيس تصبح غير قادرة على إحداث الدغدغة. | Because the brain of a person trying to tickle herself anticipates the sensations that will be caused by her fingers a process performed within the cerebellum the sensation no longer tickles. |
وقال إنه تعرض ﻷساليب أخرى من سوء المعاملة، منها وضع أسﻻك حول أصابعه وأعضائه التناسلية وتمرير تيار كهربائي في اﻷسﻻك )magneto( مع صب دﻻء من المياه القذرة عليه في نفس الوقت. | Another method of ill treatment consisted in coiling wire around fingers and genitals and applying electric current to the wire (magneto) at the same time, buckets of dirty water were poured over him. |
في الوقت الحاضر ، وبعد العديد من يخطفها متسرعة في النار ، والانسحاب لا يزال hastier أصابعه (حيث بدا أن الحارقة عليهم بشدة) ، وقال انه نجح في الماضي في استخلاص البسكويت ، ثم تهب | Presently, after many hasty snatches into the fire, and still hastier withdrawals of his fingers (whereby he seemed to be scorching them badly), he at last succeeded in drawing out the biscuit then blowing off the heat and ashes a little, he made a polite offer of it to the little negro. |
ومع ذلك ، كما لو أنها كانت آسف لسلوكها ، فتحت الباب على الفور مرة أخرى ، ومشى على أطراف أصابعه في بلدها ، كما لو كانت في وجود مشكلة خطيرة غير صالحة أو غريبا الإجمالي. | However, as if she was sorry for her behaviour, she immediately opened the door again and walked in on her tiptoes, as if she was in the presence of a serious invalid or a total stranger. |
وتحول الضوء في غرفة المعيشة في وقت متأخر خارج ليلا فقط ، والآن كان من السهل إثبات أن والديه وشقيقته بقيت مستيقظا طوال هذا الوقت ، لمدة كما يمكن أن يسمع بوضوح كل ثلاثة ابتعدت على أطراف أصابعه. | The light in the living room was turned off only late at night, and now it was easy to establish that his parents and his sister had stayed awake all this time, for one could hear clearly as all three moved away on tiptoe. |
بالتناوب بين البهجة و المطاردة ، الشاعر شان كويكزان يضع أصابعه على النبض كيف تكون صغيرا... ومختلفا. حتى هذا اليوم، كلماته حول التنمير، أسرت الملايين كفيديو فيروسي . هنا، يعطي تجسيدا حيا، مجيدا بالخلفية الدرامية والقيثارة بصحبة هناء إيبرسون. | By turn hilarious and haunting, poet Shane Koyczan puts his finger on the pulse of what it's like to be young and different. To This Day, his spoken word poem about bullying, captivated millions as a viral video . Here, he gives a glorious, live reprise with backstory and violin accompaniment by Hannah Epperson. |