slightly higher in Arabic

The rate of obesity in cats was slightly higher at 6.4%.

أما معدلات السمنة في القطط أعلى بقليلٍ حيث تصل إلى 6.4%.

Women have a slightly higher unemployment rate (7.4%) than men.

67 - معدل البطالة بين النساء أعلى قليلاً (7.4 في المائة) منه في صفوف الرجال.

We could get slightly higher benefits by focusing on indoor air pollution.

من الممكن أن نحصل على فوائد أعلى قليلاً بالتركيز على تلوث الهواء داخل المساكن.

Women accounted for a slightly higher percentage of the rural population than of the urban population.

وتزيد النسب المئوية للنساء من سكان الريف عنها بين سكان المناطق الحضرية بدرجة طفيفة.

A slightly higher number of countries responded for two periods (see table 1 for the possible combinations).

وتزداد قليلا نسبة البلدان التي ردّت في فترتين فقط (انظر الجدول 1 للاطلاع على التوليفات المحتملة).

Something started to cause investors to fear that Greek debt had a slightly higher risk of eventual default.

فقد بدأ شيء ما في دفع المستثمرين على الخوف من أن تكون سندات الدين اليونانية تحمل قدراً أعلى قليلاً من مخاطر العجز عن السداد في نهاية المطاف.

This contribution is slightly higher in the urban areas (14,6%) than in the agricultural areas (12,9%) (INE, 1999:9-11).

وتزداد هذه المساهمة قليلا في المناطق الحضرية (14.6 في المائة) عنها في المناطق الريفية (12.9 في المائة) (المعهد الإحصائي الوطني، 1999: 9-11).

By 7 October 2005, payments in the amount of $253 million had been received — slightly higher than by 30 September 2004.

وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005، تم تسلم مبلغ قدره 253 مليون دولار - وهذا المبلغ هو أعلى قليلا مما كان عليه في 30 أيلول/سبتمبر 2004.

The population density in Trentino was 83.6, slightly higher than the one registered in South Tyrol that was equal to 67.3.

كانت الكثافة السكانية في ترينتينو 83.6، وهي أعلى قليلًا من تلك المسجلة في جنوب التيرول والتي كانت تساوي 67.3.

Unemployment rates for 1999 were 0.5 per cent for men and 0.6 per cent for women, with slightly higher rates in rural areas.

علما بأن معدلات البطالة لعام 1999 بلغت 0.5 في المائة للرجال و 0.6 في المائة للنساء، مع تسجيل معدلات أعلى بقليل في الأرياف.

Table 9 shows that overall, females have a slightly higher median income than males, a factor that is very unusual for women.

والجدول 9 يبين بصورة عامة أن النساء يحصلن على دخل أوسط يفوق قليلا ما يحصل عليه الرجال، وهذا عامل غير عادي على الإطلاق فيما يخص النساء.

Of these, 40% had made the childbirth in the maternity and a slightly higher percentage, 45%, received after-childbirth assistance.

وبلغت نسبة النساء اللائي ولدن في مراكز الأمومة 40 في المائة من هذا العدد، وارتفعت مقارنة بهذه النسبة نسبة النساء اللائي تلقين المساعدة اللاحقة للولادة ارتفاعا طفيفا، إذ بلغت 45 في المائة.