slightly better in Arabic

Obama is only slightly better.

ولا يقدم أوباما ما هو أفضل من هذا كثيرا.

But the Netherlands, and Austria – and, to a lesser extent, Germany and France – are faring slightly better.

بيد أن أداء هولندا والنمسا ـ وبدرجة أقل ألمانيا وفرنسا ـ كان أفضل قليلا.

As a result, those who are creative and competent enough to write that slightly better search engine will capture the global market.

ونتيجة لهذا فإن هؤلاء الذين يتمتعون بالقدر الكافي من الإبداع والكفاءة لكتابة محرك البحث الأفضل قليلاً قادرون على الاستيلاء على السوق العالمية.

The slightly better outcome in 2004 was the result of new obligations being somewhat lower than expected and payments to Member States slightly higher.

24 - وقد أتت هذه النتيجة الأفضل بعض الشيء في عام 2004 من الانخفاض الطفيف في الالتزامات الجديدة مقارنة بما كان متوقعا ومن الارتفاع الطفيف في المدفوعات المسددة للدول الأعضاء.

The case of France is interesting, because the country has fared slightly better than most in confronting the downturn, thanks to its well functioning welfare state.

وهنا تثير حالة فرنسا اهتماماً خاصاً، وذلك لأن أداء البلاد كان أفضل قليلاً من غيرها في مواجهة الركود الاقتصادي بفضل قيام نظام الضمان الاجتماعي هناك بوظيفته على نحو طيب.

This documentary about the life and films of Ed Wood features interviews with Wood's friends and co-workers and closely resembles Wood's own style, albeit with slightly better miniatures.

هذا البرنامج الوثائقي حول حياة إد وود وأفلامه يعرض مقابلات مع الأصدقاء وود وزملائه ويتشابه مع أسلوب وود الخاصة، وإن كان بمصغرات أفضل قليلا.