slightly above in Arabic

Its unemployment rate is currently 10%, and GDP growth this year will be in the vicinity of 1.3%, only slightly above the EU average.

فقد بلغ معدل البطالة لديها 10% حالياً، ومن المتوقع أن يدور معدل نمو ناتجها المحلي الإجمالي في هذا العام حول 1,3%، وهو ما يزيد قليلاً عن المتوسط في الاتحاد الأوروبي.

In 2012, the aggregate fiscal deficit in the eurozone is expected to be slightly above 3% of GDP, compared to more than 8% in the US.

فمن المتوقع في عام 2012 أن يكون العجز المالي الكلي في منطقة اليورو أعلى قليلاً من 3% من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بأكثر من 8% في الولايات المتحدة.

We de-linked that, and once we did it, we began to budget at a price slightly lower than the oil price and save whatever was above that price.

قمنا بفك الإرتباط، وبمجرد فعلنا لذلك بدأت بموازنة بسعر أقل قليلا من سعر النفط وإدخار كل ما هو أعلى من هذا السعر.

A plateau-like middle-altitude outlier of the massif in its south sector is Mamzdyshkha, with part of the plateau slightly emerging above the tree line.

مثل الهضبة النموذجية المتوسطة الارتفاع من كتلة صخرية في القطاع جنوبها هو Mamzdyshkha، مع جزء من هضبة ناشئة قليلا فوق خط شجرة.

In 2003, for the first time, the industry fell slightly from first place to third in terms of profitability, but its profits were still well above the median.

وفي عام 2003 هبطت صناعة الدواء للمرة الأولى هبوطاً طفيفاً من المركز الأول إلى المركز الثالث فيما يتصل بالأرباح، لكن أرباحها ظلت أعلى كثيراً من المتوسط.

Instead, the flesh of the blobfish is primarily a gelatinous mass with a density slightly less than water; this allows the fish to float above the sea floor without expending energy on swimming.

عوضاً عن ذلك، فإن لحم السمكة الفقاعة يتكون بصفة أساسية من كتل هلامية كثافتها أقل من كثافة المياه؛ مما يسمح للسمكة بالطّفو فوق قاع البحر بدون بذل أي طاقة في السباحة.

It's balancing on a shaft and a ball, right at the center of gravity, or just slightly above the center of gravity, which means that the lower half of the object is just a little bit more weighty.

انها متوازنة على رمح وكرة، تماماً في مركز الجاذبىة، أو أعلى مركز الجاذبية قليلا، وهو ما يعني أن النصف الأسفل للجسم أكثر وزنا بقليل.