ترجمة "الاربع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
واليوم الاربع يا الما | Today is Wednesday, Alma. |
وتصنع لها اربع حلقات من ذهب وتجعل الحلقات على الزوايا الاربع التي لقوائهما الاربع. | You shall make four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that are on its four feet. |
وسبك لها اربع حلقات من ذهب. وجعل الحلقات على الزوايا الاربع التي لقوائمها الاربع. | He cast four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that were on its four feet. |
في زوايا الدار الاربع دور مصو نة طولها اربعون وعرضها ثلاثون. للزوايا الاربع قياس واحد. | In the four corners of the court there were courts enclosed, forty cubits long and thirty broad these four in the corners were of one measure. |
وتصنع لها اربع حلقات من ذهب وتجعل الحلقات على الزوايا الاربع التي لقوائهما الاربع. | And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof. |
وسبك لها اربع حلقات من ذهب. وجعل الحلقات على الزوايا الاربع التي لقوائمها الاربع. | And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that were in the four feet thereof. |
في زوايا الدار الاربع دور مصو نة طولها اربعون وعرضها ثلاثون. للزوايا الاربع قياس واحد. | In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad these four corners were of one measure. |
انه وخلال الاربع وعشرين دقيقة القادمة | For the next 24 hours, you can work on anything you want. |
واشعر اني افتقدتهم خلال السنوات الاربع | I've sort of missed them these last four years. |
مهما تبقى في العربات الاربع فهو لنا | Whatever money they got is in those four, that's a cinch. |
لذا الاربع اشخاص بكوا وعانوا وهذه هى القصة | Anyway, so the four of them cry and wail and that's the story. |
تحول الى مسابقة على مدار الاربع وعشرين ساعه | It turned into a 24 hour contest. |
واثناء ذلك سنتسلل الى الخارج مع عرباتنا الاربع | When they arrive, we slip out of town with the four wagons. |
و الان سوف نقوم بتقسيم الاربع ارباع على اثنين | So we're going to divide four quarters by two. |
هذه هي واحدة من الدورات الاربع الكبرى من الأساطير الأيرلندية. | This is one of the four major cycles of Irish mythology. |
وتصنع قرونه على زواياه الاربع. منه تكون قرونه. وتغش يه بنحاس. | You shall make its horns on its four corners its horns shall be of one piece with it and you shall overlay it with brass. |
وصنع قرونه على زواياه الاربع. منه كانت قرونه. وغش اه بنحاس. | He made its horns on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with brass. |
في الجهات الاربع كان البوابون في الشرق والغرب والشمال والجنوب | On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south. |
وتصنع قرونه على زواياه الاربع. منه تكون قرونه. وتغش يه بنحاس. | And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof his horns shall be of the same and thou shalt overlay it with brass. |
وصنع قرونه على زواياه الاربع. منه كانت قرونه. وغش اه بنحاس. | And he made the horns thereof on the four corners of it the horns thereof were of the same and he overlaid it with brass. |
في الجهات الاربع كان البوابون في الشرق والغرب والشمال والجنوب | In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south. |
كانت نتاج عمل جماعي اخذ منا قرابة الاربع سنوات والنصف. | This is a pretty involved process it took us about four and a half years. |
بالطبع ماتحمله السنين الاربع القادمة بالنسبة لي لم يتحدد بعد | Of course, what the next four years might hold for me is yet to be determined. |
وكل جسمها وظهورها وايديها واجنحتها والبكرات ملآنة عيونا حواليها لبكراتها الاربع. | Their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes all around, even the wheels that the four of them had. |
وكل جسمها وظهورها وايديها واجنحتها والبكرات ملآنة عيونا حواليها لبكراتها الاربع. | And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had. |
فتحه ، وقفت مفتوحة لحظة ، وأغلقت بعد ذلك مع احدى البطولات الاربع. | It opened, stood open for a moment, and then closed with a slam. |
الآن، ماذا لو اخذت الاربع اشكال هذه واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة | Now, what if I took those same four objects one, two, three, four. |
مبدئيا ما فعلته هو اني اخذت الاربع ارباع و قسمتها الى مجموعتين متساويتين | Essentially what I did do is I take the four quarters and I divide it into two equal groups. |
لقد وجدت نفسي مفكرا في مدة الاربع سنوات متواصلة التي نقضيها في الدراسة | Lately, I've found myself thinking about life in four year stretches. |
وعلى الأقل وصلت بارتولي مرحلة الدور ربع النهائي في كل من البطولات الاربع الكبرى. | Bartoli reached at least the quarter final stage at each of the four Grand Slams. |
والبكر الاربع تحت الاتراس وخطاطيف البكر في القاعدة وارتفاع البكرة الواحدة ذراع ونصف ذراع. | The four wheels were underneath the panels and the axles of the wheels were in the base and the height of a wheel was a cubit and half a cubit. |
والرمانات الاربع مئة للشبكتين صف ي رمان للشبكة الواحدة لتغطية كرتي التاجين اللذين على العمودين | and the four hundred pomegranates for the two networks two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were on the pillars. |
فيرسل حينئذ ملائكته ويجمع مختاريه من الاربع الرياح من اقصاء الارض الى اقصاء السماء. | Then he will send out his angels, and will gather together his chosen ones from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the sky. |
والبكر الاربع تحت الاتراس وخطاطيف البكر في القاعدة وارتفاع البكرة الواحدة ذراع ونصف ذراع. | And under the borders were four wheels and the axletrees of the wheels were joined to the base and the height of a wheel was a cubit and a half a cubit. |
والرمانات الاربع مئة للشبكتين صف ي رمان للشبكة الواحدة لتغطية كرتي التاجين اللذين على العمودين | And four hundred pomegranates on the two wreaths two rows of pomegranates on each wreath, to cover the two pommels of the chapiters which were upon the pillars. |
فيرسل حينئذ ملائكته ويجمع مختاريه من الاربع الرياح من اقصاء الارض الى اقصاء السماء. | And then shall he send his angels, and shall gather together his elect from the four winds, from the uttermost part of the earth to the uttermost part of heaven. |
إذن نريد أحدى هذه الاقسام أن تكون ممتلئة أحدى هاتي الاقسام الاربع باللون البرتقالي. | So we want one of those four to be filled in one of those four in orange. |
وقد قامت ليز ميتشيل بعمل رائع فقد قابلت العلماء الاربع وقد قابلت دانيل جيلبرت | So Liz Mitchell did a wonderful job with this piece, and she interviewed four scientists, and she also interviewed Daniel Gilbert, and we did indeed find a silver lining. |
انظروا، لقد قمت بالانطلاق، في امتلاك تلك اللغات الاربع التي تحدثتها في وقت مبكر. | See, I did have a head start, in that I did have these four languages that I spoke ahead of time. |
فيرسل ملائكته ببوق عظيم الصوت فيجمعون مختاريه من الاربع الرياح من اقصاء السموات الى اقصائها. | He will send out his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other. |
فيرسل ملائكته ببوق عظيم الصوت فيجمعون مختاريه من الاربع الرياح من اقصاء السموات الى اقصائها. | And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other. |
وجوههم. كان يتحدث ليست كلمة حتى أصداء الماضي من كان بعيدا في البطولات الاربع توفي. | Not a word was spoken until the last echoes of the slam had died away. |
أصبح لدينا أربعة أجزاء والا ن ماذا ستفعل سأقوم بأختيار واحد من هذه الاجزاء الاربع المتساوية | So there are four equal parts, and now what I'm gonna do is that I'm gonna select one of those equal parts. |
ودعونا نحل بعض المسائل ,على الاقل ما نستطيع عمله في الاربع او الخمس الدقائق القادمه | Let's do a ton of more problems, or at least as many more as we can do in the next four or five minutes. |
يا يا اهربوا من ارض الشمال يقول الرب. فاني قد فرقتكم كرياح السماء الاربع يقول الرب. | Come! Come! Flee from the land of the north,' says Yahweh 'for I have spread you abroad as the four winds of the sky,' says Yahweh. |