Translation of "skills for employment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(i) The implications of technological change for employment and skills
apos ١ apos آثار التغير التكنولوجي على العمالة والمهارات
Ministry of Employment and Labour (2004), Project document of the Employment Skills Training Project.
وزارة التوظيف والعمل (عام 2004)، وثيقة مشروع لمشروع التدريب على مهارات العمل.
Promoting youth employment and skills development in the context of globalization
تشجيع عمالة الشباب وتنمية مهاراتهم في سياق العولمة
She combined employment experience and training with life skills they needed,
جمعت بين الخبرة الوظيفية والتدريب بالمهارات الحياتية اللازمة،
The areas of this development include health, sanitation, education, the skills required for self employment, and recreation.
ومجاﻻت هذه التنمية تتضمن الصحة واﻹصحاح والتعليم والمهارات المطلوبة للعمل الخاص والترفيه.
The training of rural youth for self employment scheme is designed to specifically train rural youth in skills to enable them to take up self employment.
وخطة تدريب شباب الريف على العمل الحر ص ممت خصيصا لتدريب هؤلاء الشباب على مهارات تمكنهم من القيام بالأعمال الحرة.
Investments in employment programs Job Connect links Ontarians, primarily unemployed youth between the ages of 16 to 24, to employment and training opportunities and Literacy and Basic Skills Program helps learners gain the literacy and numeracy skills they need to improve their employment.
توجه وكالة جوب كونيكت ((Job Connect سكان أونتاريو، وفي المقام الأول الشباب العاطلين عن العمل الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و24 عاما ، نحو فرص التوظيف والتدريب
This mismatch between skills supplied and demanded represents a serious drag on employment growth.
وانعدام التوافق على هذا النحو بين المهارات المتوفرة والطلب يمثل عبئا خطيرا على نمو مستويات تشغيل العمالة.
Moreover, in cooperation with the International Labour Organization, UNDP began the implementation of the Skills Training for Gainful Employment Programme.
علاوة على ذلك، بدأ البرنامج الإنمائي، بالتعاون مع منظمة العمل الدولية، تنفيذ برنامج للتدريب على المهارات اللازمة للحصول على عمل مربح.
During the reporting period, the Centre offered various skills training for both males and females, of whom 12 thereafter found employment.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدم المركز تدريبا على مهارات متنوعة للذكور والإناث، وجد 12 منهم عملا بعد ذلك.
Many countries have increased funding for vocational training and introduced courses to link vocational training with self employment or entrepreneurial skills.
وزادت العديد من البلدان من تمويل التدريب المهني ووضعت مناهج دراسية لربط التدريب المهني بالعمالة الحرة أو بمهارات تنظيم المشاريع.
In addition, the Government would provide job search assistance, skills development and private sector employment incentives.
وستوفر الحكومة باﻻضافة الى ذلك المساعدة في مجاﻻت البحث عن فرص العمالة وتطوير المهارات وحوافز العمل في القطاع الخاص.
Also, more should be done to link education to employment possibilities and to develop technical skills.
وكذلك ينبغي بذل المزيد من الجهود لربط التعليم بفرص العمل وتنمية المهارات التقنية.
An individual's inability to consume food because of poor health, lack of employment or skills to avail herself of employment opportunities all constitute human development failures.
بيد أن عدم قدرة الفرد على استهلاك الغذاء بسبب سوء الصحة وانعدام العمل أو مهارات للبحث عن فرص للعمل تشكل جميعها أوجه فشل في التنمية البشرية.
c) Life skills education in the areas of HIV AIDS, smoking, economic self sufficiency and securing employment
(ج) التثقيف على المهارات الحياتية في مجالات الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والتدخين وتحقيق الاكتفاء الذاتي اقتصاديا وضمان فرص العمل
The reintegration programme includes the promotion of educational activities, a skills training and employment programme and livelihood support.
ويشمل برنامج إعادة الإدماج تعزيز الأنشطة التعليمية، وتدريبا على المهارات، وبرنامجا للتوظيف، ودعما في مجال البحث عن سبل لكسب العيش.
Education above the secondary level has a significant vocational training component so as to enable youth to acquire skills that would augment avenues for employment.
ويشمل التعليم بعد المرحلة الثانوية قسطا كبيرا من التعليم المهني لتمكين الشباب من اكتساب المهارات التي تزيد فرص العمالة لهم.
Communication skills for managers
مهارات اﻻتصال للمديرين
Poor people, often African Americans, cannot find jobs or have returned from military service without skills or employment contacts.
إن الفقراء، من الأميركيين من أصل أفريقي في كثير من الأحيان، لا يستطيعون الحصول على وظائف أو ربما عادوا لتوهم من أداء الخدمة العسكرية ولا يتمتعون بأي مهارات أو اتصالات عمل.
The four main areas of intervention were employment and entrepreneurial skills political participation violence against women and institutional strengthening.
والمجالات الرئيسية الأربعة للتدخل هي مهارات التوظيف والأعمال الحرة والمشاركة السياسية والعنف ضد المرأة وتعزيز المؤسسات.
3.2.3 A project by the name of Employment Skills Training Project' is being conducted by the Ministry of Employment and Labour to reduce the gap between employer demand for qualified workers and the supply of appropriate qualified Maldivian labour.
3 2 3 وهناك مشروع يسمى مشروع التدريب على مهارات العمل تديره وزارة التوظيف والعمل بغية تقليص الفجوة فيما بين طلب أرباب العمل على العمال المؤهلين وبين عرض العمال الملديفيين المؤهلين المناسبين.
High tech services demand specialized skills and create few jobs, so their contribution to aggregate employment is bound to remain limited.
إن خدمات التكنولوجيا الفائقة تتطلب مهارات متخصصة وتوفر فرص عمل قليلة، لذا فمن المحتم أن يظل إسهامها في إجمالي تشغيل العمالة محدودا.
Much, therefore, depends on matching the employment opportunities that are created with the skills, capabilities and assets possessed by the poor.
لذلك، فإن الكثير يتوقف على تناسب فرص العمالة التي يتم إيجادها مع المهارات والقدرات والأصول التي يحوزها الفقراء.
SMEs often account for a large number of firms in distribution services, which at the same time provide employment opportunities for people with a low level of skills, as well as for women.
خامسا القضايا المتصلة بالمنافسة 20
Caribbean women were still disadvantaged in addition to opportunities for improving their living conditions, they should be given greater access to education, skills training, health care and employment.
وما زالت المرأة الكاريبية محرومة، وينبغي إتاحة فرص أكبر لها للحصول على التعليم والتدريب على المهارات والرعاية الصحية والوظائف، فضلا عن فرص تحسين ظروفها المعيشية.
More emphasis had been given to the expansion of employment and credit facilities, provision of accommodation for job seeking women, development of leadership and managerial skills, and training.
وشددت الخطة على التوسع في العمالة وفي التسهيﻻت اﻻئتمانية، وتزويد المرأة باﻷسباب التي تمكنها من الحصول على عمل، وتنمية المهارات القيادية واﻻدارية والتدريب عليها.
The inter agency programme, the Skills Training for Gainful Employment Programme, continued to assist the Secretariat of State for Labour and Solidarity in strengthening the capacity of rural and urban training providers and to empower communities through the provision of skills, microenterprise development and start up support.
36 وظل البرنامج المشترك بين الوكالات، وبرنامج تدريب المهارات من أجل عمالة كسبية، يساعد أمانة الدولة للعمل والتضامن على تعزيز قدرة الجهات التي توفر التدريب الريفي والحضري، وتمكين المجتمعات الصغيرة من خلال توفير المهارات، وتطوير المشاريع الصغيرة، وتقديم الدعم الأولي.
(f) Office skills training for General
)و(
learn computer programming skills for free.
ويتعلمون مهارات برمجة الكمبيوتر مجانا .
It opens new markets, permits the expansion of productive capacity, skills and technology transfer, and generates higher levels of income and employment.
فهذا يفتح أمامها أسواقا جديدة، ويسمح بتوسيع القدرة الإنتاجية، ونقل المهارات والتكنولوجيا، ويول د مستويات أعلى من الدخل والعمالة.
A strong skills base also promotes productivity, incomes and access to employment opportunities through adaptability to change and the capacity to innovate.
كما أن وجود قاعدة متينة من المهارات يعزز الإنتاجية والدخل والحصول على فرص العمل بفضل قابلية التكيف مع المتغيرات والقدرة على الابتكار.
The second goal was to equip the population with employment related skills through a comprehensive programme of school reform at all levels.
ويتمثل الهدف الثاني في تمكين السكان من الحصول على القدرة المهنية الﻻزمة عن طريق برنامج واسع ﻹصﻻحات مدرسية على جميع المستويات.
NAP for Employment 2003
2 خطة العمل الوطنية، 2003.
An increase in female enrolment must be accompanied by appropriate curricula, for both girls and boys, in terms of the skills taught and keeping in view future employment possibilities.
ويجب أن تكون زيادة التحاق اﻹناث مصحوبة بالمناهج الدراسية المﻻئمة، بالنسبة لكل من الفتيات واﻷوﻻد، فيما يتعلق بالمهارات التي يجري تدريسها، مع إيﻻء النظر ﻻمكانات العمل في المستقبل.
Reports mention measures to improve employment services, such as job fairs, job centres, information dissemination and improving the job seeking skills of candidates.
وتذكر التقارير التدابير الرامية إلى تحسين خدمات العمالة، من قبيل معارض التشغيل، ومراكز التوظيف، ونشر المعلومات وتحسين مهارات المرشحين الباحثين عن وظائف.
Panel on employment for growth
حلقة النقاش عن العمالة في خدمة النمو
The majority of people receiving income assistance need literacy programs, academic or skills developments and the Community Services Employment Supports focuses on these needs.
ويحتاج غالبية المستفيدين من المساعدة الخاصة بالدخل إلى برامج محو الأمية أو التعليم أو تطوير المهارات، وتركز برامج دعم الخدمات المجتمعية على هذه الاحتياجات.
The project provides scholarship assistance to the refugees to acquire vocational skills at post secondary level in order to increase their chances of employment.
ويقدم المشروع مساعدات في شكل منح دراسية لﻻجئين ﻻكتساب مهارات مهنية بعد استكمال المرحلة الثانوية بغية زيادة فرص العمل المتاحة لهم.
There are no special State programmes for teaching business, marketing, legal skills, agrarian skills, etc., to women.
ولا توجد أية برامج حكومية خاصة بالمرأة في مجال إنشاء المؤسسات، والتسويق، والمعلومات القانونية، والتخصصات الزراعية.
In the explanation the employer must submit information concerning the person who was selected, such as his or her length of employment, education, work experience and other skills required for the work and other skills or reasons which give the person a clear advantage, or other reasons.
وفي التفسير يتعين على رب العمل أن يقدم معلومات تتعلق بالشخص الذي وقع عليه أو عليها الاختيار، مثل طول مدة خدمته، وتحصيله العلمي، وخبرته في العمل، والمهارات الأخرى المطلوبة للعمل، أو المهارات أو الأسباب الأخرى التي تضفي عليه أو عليها ميزة واضحة، أو غير ذلك من الأسباب.
That return to full employment will also reduce the number of people who, discouraged that no jobs exist for those with their skills, have stopped looking for work (and are therefore not counted as unemployed).
إن هذه العودة إلى التشغيل الكامل للعمالة سوف تساعد أيضا في تقليص عدد الناس الذين توقفوا عن البحث عن عمل نتيجة لإحباطهم إزاء عدم وجود وظائف مناسبة لمهاراتهم (والذين لا ي عد ون بالتالي من بين العاطلين عن العمل).
They've got incredible people skills, negotiating skills.
لقد تميزن بمهارات لاتصدق وقدرة على التفاوض
Saskatchewan Community Resources and Employment uses an Employment Services Model that focuses on employment for all to the degree possible.
257 وتستخدم وزارة الموارد المجتمعية والتوظيف في ساسكاتشوان نموذجا لخدمات التوظيف يركز على مبدأ التوظيف للجميع قدر الإمكان.
The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment.
والقانون ذاته يحظر على أرباب العمل، في التوظيف أو لدى الدخول في عقود استخدام، التمييز ضد الأشخاص الذين يتقدمون بطلب عمل.
WAGGGS has been working in full compliance with Strategic objective L.4 action 280, by providing education and skills training to increase girls' opportunities for employment and access to decision making processes.
تعمل الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة في تقيد تام بالهدف الاستراتيجي لام 4، الإجراء 280، بتوفير التعليم والتدريب على المهارات لزيادة فرص العمل المتاحة للفتيات والاشتراك في عمليات صنع القرار.

 

Related searches : Employment Skills - Employment And Skills - For Employment - Skills For - Requirement For Employment - Regulations For Employment - Recommend For Employment - Candidates For Employment - Fitness For Employment - Considered For Employment - Application For Employment - Solicit For Employment - Eligibility For Employment - For Employment Purposes