Translation of "skewed view" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The skewed incentives distorted our economy and our society. | لقد شوهت الحوافز المنحرفة اقتصادنا ومجتمعنا. |
| We are concerned at the increasingly skewed institutional balance within the Organization. | إننا نشعر بالقلق من اختلال التوازن المؤسسي بصورة متزايدة في المنظمة. |
| The political system is deeply skewed against challenges to the two incumbent parties. | فالنظام السياسي منحرف بشدة ضد التحديات التي تواجه الحزبين القائمين. |
| The wealth gap between China s urban and rural regions has badly skewed China s education. | أثر الفرق بين الأغنياء والفقراء في أنحاء الصين، في المدن أو الأرياف، بصورة سيئة على التعليم هناك. |
| It will also (partly) mitigate the concentration of wealth that results from a highly skewed income distribution. | وسوف تعمل (جزئيا) أيضا على التخفيف من تركز الثروات الناجم عن توزيع الدخل المشوه إلى حد كبير. |
| This is difficult, given that a skewed income distribution is usually a legacy of a country s history. | وهذا مطلب صعب، وذلك لأن توزيع الدخل على نحو متفاوت عادة ما يكون نتيجة لتراث دولة ما عبر تاريخها. |
| And these losses are massively skewed in ways that are grossly inefficient, in addition to being completely unfair. | وتنحرف هذه الخسائر إلى حد كبير وعلى نحو يفتقر إلى الكفاءة بشكل فادح، هذا فضلا عن كونها غير عادلة على الإطلاق. |
| But Borlaug s death at 95 also is a reminder of how skewed our system of values has become. | ولكن وفاة بورلوج في سن الخامسة والتسعين تذكرنا أيضا بمدى الانحراف الذي بلغته منظومة قيمنا. |
| The current skewed power structures in the world body cannot be condoned on any conceivable grounds of democracy. | فهياكل القوة المنبعجة الراهنة في الهيئة العالمية لا يمكن التغاضي عنها لأي أسباب متعلقة بالديمقراطية يمكن تصورها. |
| If Japan s status quo is to change, the country s oddly skewed relationship with the US is one key factor. | إذا كانت اليابان راغبة في تغيير وضعها الراهن فإن علاقة البلاد المنحرفة بشكل غريب مع الولايات المتحدة سوف تشكل عاملا رئيسيا. |
| Income distribution has skewed in favor of the rich for too long, and the government has failed to provide decent public goods. | فقد انحرفت عملية توزيع الدخول لصالح الأغنياء لفترة طويلة للغاية، ولقد فشلت الحكومة في توفير السلع الأساسية بالقدر اللائق. |
| Although the March 14 coalition already controlled Parliament, its majority had been repeatedly attacked as the result of a severely skewed election law. | ورغم أن تحالف الرابع عشر من آذار كان يسيطر على البرلمان بالفعل، إلا أن أغلبيته كانت محلا للهجوم المتكرر نتيجة للانحراف الشديد الذي يعاني منه قانون الانتخابات. |
| This means regular elections, a democratic constitution, and civil society, coupled with electoral fraud, skewed representation, human rights violations, and restrictions on civil liberties. | ان هذا يعني يعني انتخابات دورية ودستور ديمقراطي ومجتمع مدني مع تزوير انتخابي وتمثيل منحرف وانتهاكات لحقوق الانسان وقيود على الحريات المدنية. |
| If African products are forced to compete in markets skewed toward European and American producers, Africans do not have a fair chance to develop. | فحين تضطر المنتجات الأفريقية إلى التنافس في سوق تميل نحو المنتجات الأوروبية والأميركية، فلن يتسنى للأفارقة الفرصة العادلة لتحقيق التنمية. |
| Put differently, in a winner take all world, raising the average level of skills or education does nothing to alter the skewed distribution of income. | أو بعبارة أخرى، في عالم حيث يستأثر الفائز بكل شيء، فإن رفع المستوى المتوسط من المهارات أو التعليم لا يجدي في تغيير التوازن المنحرف لتوزيع الدخل. |
| But, owing to China s skewed economic structure, its exchange rate regime presents much more challenging problems than those encountered by Japan and other East Asian economies. | ولكن نظرا للبنية الاقتصادية المنحرفة للصين، فإن نظام سعر الصرف الذي تتبناه الآن يطرح عددا من المشاكل العويصة يفوق كثيرا تلك التي واجهتها اليابان ودول شرق آسيا الأخرى. |
| When a distribution is skewed and not symmetrical around a middle value, the mean can fail to describe properly the population and its change over time. | فعندما يكون التوزيع منحرفا وغير متناظر حول قيمة متوسطة، فإن المتوسط قد يفشل في وصف المساهمين وتغيرهم على مر الزمن بالشكل اللائق. |
| A Selectric switch has a similar design, but the contacts on the wires are skewed, often at a 45 degree angle, rather than being lined up. | تتميز المحولة Selectric بأنها ذات تصميم مشابه، ولكن يتمثل الفرق في أن الأسلاك تكون مائلة، غالب ا بزاوية 45 درجة وليست مصطفة على التوالي. |
| If things are left as they are, writes Watanabe, a skewed perception of history without knowledge of the horrors of the war will be handed down to future generations. | أما الآن وبعد مرور أكثر من نصف قرن فكما كتب واتانابي إذا ما ت ـر ك ت الأمور على ما هي عليه فلسوف نورث للأجيال القادمة فهما منحرفا للتاريخ . |
| It is no longer possible to sustain the current world order, which, based as it is on a skewed notion of center periphery relations, merely produces injustice and inequality. | ولم يعد من الممكن أن نستمر في دعم النظام العالمي الحالي، الذي لا ينتج سوى الظلم وعدم المساواة بسبب استناده إلى فكرة منحرفة في تفسير العلاقات بين مركز العالم ومحيطه الخارجي. |
| Both policies reflect the skewed distribution of China s population, with more than 90 squeezed into the eastern half of the country, creating extreme congestion and the potential for political instability. | والواقع أن كلا السياستين تعكس التوزيع المنحرف لسكان الصين، حيث يكتظ النصف الشرقي من البلاد بأكثر من 90 من السكان، الأمر الذي يؤدي إلى خلق ازدحام شديد واحتمالات عدم الاستقرار السياسي. |
| Just like we ve realized the false fragmented skewed stories around different neighborhoods, how do you think other people think or imagine your personal neighborhood? What are the stereotypes surrounding your neighborhood? | مثلما قمنا بإدراك القصص الملفقة المنقوصة والمعوجة حول الأحياء المختلفة, كيف تعتقدون أن الناس الآخرين يفكرون أو يتخيلون أحيائكم أنتم ما هي القوالب الجاهزة المحيطة بأحيائكم |
| Or reporting about aid programs may be skewed to keep donor funds flowing. The greatest danger is that humanitarian relief will be tailored to meet donors demands, rather than actual needs. | ويكمن الخطر الأعظم في احتمال تفصيل عمليات الإغاثة الإنسانية بحيث تفي بمطالب الجهات المانحة، بدلا من تلبية الاحتياجات الفعلية. |
| The MTR results in the health and education sectors referred only to UNICEF interventions without linkages to national initiatives, giving a somewhat skewed picture of the overall impact of the programme. | ولا تشير نتائج استعراض منتصف المدة في قطاعي الصحة والتعليم إلا إلى أنشطة اليونيسيف دون ربطها بالمبادرات الوطنية، مما يعطي صورة ملتبسة إلى حد ما عن الأثر العام للبرنامج. |
| Put differently, in a winner take all world, raising the average level of skills or education does nothing to alter the skewed distribution of income. So, will anything prevent inequality from widening? | أو بعبارة أخرى، في عالم حيث يستأثر الفائز بكل شيء، فإن رفع المستوى المتوسط من المهارات أو التعليم لا يجدي في تغيير التوازن المنحرف لتوزيع الدخل. وبالتالي، فهل هناك أي شيء قادر على منع اتساع فجوة التفاوت |
| The results for extreme pessimism were skewed in the opposite direction 14 of Sunnis thought things were as bad as could be, while only 2 of Kurds and 3 of Shi ites shared this opinion. | أما نتائج التشاؤم الشديد فقد انحرفت إلى الاتجاه المضاد حيث رأى 14 من السنة أن الأوضاع في غاية السوء، بينما شاركهم 2 فقط من الأكراد و3 فقط من الشيعة هذا الرأي. |
| View... | عرض... |
| This will happen at a time when the country s skewed demographics causes the workforce to shrink and the flow of migration from rural areas to cities to slow (the rural population now disproportionately comprises the elderly). | وسوف يحدث هذا في وقت حيث تتسبب الظروف الديموغرافية (التركيبة السكانية) المنحرفة في انكماش قوة العمل وتباطؤ تدفق الهجرة من المناطق الريفية إلى المدن (تضم التجمعات السكانية الريفية عددا غير متناسب من كبار السن). |
| View Target | عرض الهدف |
| View results | اعرض النتائج |
| View Defaults | اعرض الإفتراضات |
| View report | اعرض البلاغ |
| Building view | بناء العرض |
| View Filter | اعرض المرشح |
| Mountain View. | ماونتن فيو. |
| China s income distribution has become highly skewed at 0.438, the Gini coefficient, which measures income inequality, puts the country closer to the United States than to northern Europe s egalitarian societies (with the exception of the United Kingdom). | فقد أصبح توزيع الدخل في الصين منحرفا إلى حد كبير فبمستوى 0,438 يضع معامل جيني، الذي يقيس التفاوت في الدخول، الصين في مرتبة أقرب إلى الولايات المتحدة من المراتب التي تحتلها مجتمعات المساواة في شمال أوروبا (باستثناء المملكة المتحدة). |
| It was not preferential policies or skewed resource allocation by the government that caused China s coastal cities to boom, but rather their proximity to the ocean, which was and remains the cheapest way to move resources and products. | ولم تكن السياسات التفضيلية أو التخصيص المنحرف للموارد من ق ب ل الحكومة من الأسباب التي أدت إلى ازدهار المدن الساحلية في الصين، بل إن ازدهارها كان راجعا إلى قربها من المحيط، الذي كان ولا يزال يشكل الوسيلة الأرخص لنقل الموارد والمنتجات. |
| While poverty has decreased slightly since 1994, inequality has vaulted upward, fueled by extreme unemployment, state incapacity, corruption, and affirmative action policies skewed toward the upper reaches of the economy (not to mention the pernicious legacy of apartheid). | فبرغم تقلص الفقر بشكل طفيف منذ عام 1994، فإن فجوة التفاوت بين الناس كانت في اتساع، وتغذت هذه الفجوة على البطالة الشديدة، وعجز الدولة، والفساد، وسياسات العمل الإيجابي التي مالت نحو الروافد العليا للاقتصاد (ناهيك عن إرث الفصل العنصري الخبيث). |
| View next display | عرض الشاشة التالية |
| View previous display | عرض الشاشة السابقة |
| New Package View | عرض حزم جديد |
| View Larger Map | لمشاهدة الخريطة بقياس أكبر |
| Initializing Main View | جاري الابتداء رئيسي عرض |
| File Size View | عرض حجم الملفComment |
| View Validator Report | اعرض تقرير التصديق |
Related searches : Positively Skewed - Right Skewed - Skewed Data - Highly Skewed - Skewed Away - Skewed Results - Negatively Skewed - Is Skewed - Left Skewed - Skewed Towards - Skewed Distribution - Skewed Sample - Skewed Stator