Translation of "singular case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

Singular - translation :

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة المفرد مفرد مفردة المفردة فردي

Examples (External sources, not reviewed)

The points which are not ordinary are singular.	أما النقاط غير العادية فهي مفردة.
The irony here is that Myriad s discovery would have been made in any case, owing to a publicly funded, international effort to decode the entire human genome that was a singular achievement of modern science.	والمفارقة العجيبة هنا هي أن اكتشاف شركة مايريد كان ليتم التوصل إليه في كل الأحوال، نظرا للجهود الدولية الممولة حكوميا لفك شفرة الجينوم البشري بالكامل، والتي مثلت إنجازا فريدا من نوعه للعلوم الحديثة.
High modernists said, we will create sort of singular spaces that are generic.	يقول الحداثيين رفيعى المستوى نحن نبتكر .. نوعا ما المساحات الفردية التى هى عامة
Earhart arrived with her father and a singular request, I want to fly.	جاءت اميليا مع والدها وكان لديها طلب واحد هو أريد تعلم الطيران.
That question is of singular importance to the countries of the third world.	وتحظى تلك المسألة بأهمية فريدة بالنسبة لبلدان العالم الثالث.
Civilization (singular) is, on the contrary, an evaluative moral category the opposite of barbarism.	أما كلمة quot حضارة quot (في صيغتها المفردة) فإنها على العكس من ذلك، تندرج تحت فئة تقييمية أخلاقية فهي عكس الهمجية. وعلى هذا فإن الحوار بين الثقافات ليس مفيدا فحسب، بل إنه أساسي بالنسبة للحضارة، ولا يمكن للحضارة أن تقوم في غيابه.
Civilization (singular) is, on the contrary, an evaluative moral category the opposite of barbarism.	أما كلمة حضارة (في صيغتها المفردة) فإنها على العكس من ذلك، تندرج تحت فئة تقييمية أخلاقية فهي عكس الهمجية.
You know, to me, human communities depend upon a diversity of talent, not a singular conception of ability.	تعلمون، بالنسبة لي، المجتمعات البشرية تعتمد على مجموعة متنوعة من المواهب، ليس مفهوما واحدا عن القدرة.
India s historical patrimony is very different from China s, for example, not to mention the singular experience of Japan.	فالتراث التاريخي الهندي يختلف تماما عن نظيره الصيني على سبيل المثال، ناهيك عن التجربة الفريدة لليابان.
There are 23 towns with county's rights ( megyei jogú városok , singular megyei jogú város ), sometimes called urban counties.	هناك 23 بلدة مع حقوق مقاطعة ( megyei jogú városok , فردي megyei jogú város ), في بعض الأحيان تدعع مقاطعات مدنية.
In rough terms, 30 States have acceded to the CWC in three years, a singular achievement by any measure.	وانضمت 30 دولة، بشكل تقريبي، إلى اتفاقية الأسلحة الكيميائية في خلال سنوات، وهو إنجاز فريد بكل المقاييس.
There's only one absolute reality by definition, one absolute being by definition, because absolute is, by definition, single, and absolute and singular.	و هناك حقيقة واحدة فقط ، كيان مطلق واحد، لأن المطلق هو ، بحكم التعريف ، واحد ، والمطلق والمفرد.
Global supply chains are now becoming more resilient, owing to the duplication of singular bottlenecks that can bring much larger systems down.	فقد أصبحت سلاسل العرض العالمية الآن أكثر مرونة، نظرا لاستنساخ أعناق الزجاجة المفردة التي قد تتسبب في إسقاط نظم أكبر كثيرا.
The set of singular points is discrete, but fails to be closed since 1 is an ordinary point in this R tree.	تكون مجموعة النقاط المفردة متقطعة، ولكنها لا تتمكن من الإغلاق لأن 1 نقطة عادية في شجرة R هذه.
The metaphor of war has the singular advantage that it clearly and strongly evokes the intensity of the counterattack that was called for.	وكانت لهذه الاستعارة ميزة واحدة تلخصت في استحضارها الواضح القوي للهجوم المضاد المكثف الذي نادى به كثيرون.
Architecturally, this village is a singular success however, the families who were moved there soon abandoned it to return to their original village.	لقد كانت هذه القرية تشكل نجاحا فرديا، إلا أن الأسر التي تم نقلها إلى هناك سرعان ما تخلت عنها، وعادت إلى قراها الأصلية.
Action has been taken on the vast majority of singular requests three quarters have been completed work on one fifth is under way.	51 وات خذت إجراءات بشأن الأغلبية الكبيرة من الطلبات المفردة تم إنجاز ثلاثة أرباع هذه الطلبات، وبجري العمل على إنجاز الخمس.
The report of the Security Council is an item of singular importance on the agenda of the current session of the General Assembly.	ويكتسي البند المتعلق بتقرير مجلس الأمن أهمية فريدة في جدول أعمال الدورة الحالية للجمعية العامة.
Certainly, coordination between the member states exists, and is even successful at times, but without strong European institutions, such singular successes will not last.	لا شك أن التنسيق بين البلدان الأعضاء ما زال قائما ، وهو ناجح في كثير من الأحيان، ولكن في غياب المؤسسات الأوروبية القوية، فلن تستمر مثل هذه النجاحات الفردية.
As Friedman s landmark television series Free to Choose was being broadcast in 1980, the world economy stood in the throes of a singular transformation.	بينما كانت السلسلة التلفزيونية المتميزة التي قدمها فريدمان تحت عنوان حر في الاختيار تبث في عام 1980، كان الاقتصاد العالمي يمر بآلام مخاض التحول.
OTRS has the ability to merge multiple requests about the same incident, thus making it possible to work on an incident rather than on singular requests.	OTRS لديه القدرة على دمج طلبات متعددة عن الحادث نفسه، مما يجعل من الممكن للعمل على وقوع حادث وليس على طلبات فردية.
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.	كلم بني اسرائيل وقل لهم. اذا افرز انسان نذرا حسب تقويمك نفوسا للرب
Aware of the singular impact that personalities drawn from the fields of culture and entertainment can have on public opinion, its efforts are currently focusing on those specific areas.	وهي إذ تدرك الأثر الاستثنائي الذي قد يكون لشخصيات بارزة في ميادين الثقافة والترفيه على الرأي العام، فإنها تركز جهودها في الوقت الحالي على هذه المناحي بعينها.
Aware of the singular impact that people drawn from the fields of culture and entertainment may also have on public opinion, its efforts are currently focusing on those specific areas.	وإدراكا منها للتأثير الشخصي الذي يمكن أن تحدثه الشخصيات المستمدة من مجالي الثقافة والترفيه على الرأي العام، تركز الأمانة جهودها حاليا على هذين المجالين بالتحديد.
A singular vision has always animated this process animosity between neighbors must not be allowed to fester, and the rule of law must reign not just within countries, but also between them.	وكانت هذه العملية تتجسد دوما في رؤية واحدة تتلخص في التالي لا ينبغي لنا أن نسمح للعداوة بين الجيران بأن تتفاقم، ولابد وأن يكون الحكم للقانون، ليس فقط داخل كل بلد على ح ـدة، بل وأيضا بين البلدان.
By that singular act, the Assembly gave the profession of public administration a clear identity and, with that, the confidence that public administration systems needed to proceed with reform and revitalization plans.	وحددت بواسطة هذا القرار الفريد لمهنة الإدارة العامة هوية واضحة، كما أكدت أن نظم الإدارة العامة تحتاج إلى مباشرة خطط للإصلاح والتنشيط.
Because Europe is at peace, with no singular, overriding security threat, it is likely that when the extent of the bargain becomes clear, voters and politicians in the rich creditor countries will reject it.	لأن أوروبا في سلام، وفي غياب أي تهديد طاغ، فمن المرجح أن تقابل الصفقة بالرفض من ق ب ل الناخبين والساسة في الدول الدائنة الغنية عندما يتضح حجمها ومداها.
The title French and Indian War , in the singular, is used in the United States specifically for the warfare of 1754 1763, the North American colonial counterpart to the Seven Years' War in Europe.	حيث يستخدم المصطلح الحرب الفرنسية الهندية ، بالصيغة المفردة، في الولايات المتحدة خصيص ا للإشارة إلى الحرب التي دارت رحاها في الفترة بين 1754 و1763، وهي النظير الاستعماري لحرب السنوات السبع في أوروبا.
A case by case approach is therefore necessary.	وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة.
Peru, case No. He also distinguishes the current case from that of Rogerson v. Australia, case No. 802 1998 and Collins v. Jamaica, case No.	كما يميز بين قضيته وقضية روجيرسون ضد أستراليا، رقم 802 1998، وقضية كولينز ضد جامايكا، رقم 240 1987.
We can't deal with the situation case by case.	لايمكن ان نتعامل مع الوضع قضية بقضية.
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law.	10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية.
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law	10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية
While there were some singular bilateral accomplishments, such as the adoption of the US India civil nuclear energy deal, the US has been perceived to be less effective in dealing with the region s burgeoning multilateral frameworks.	وعلى الرغم من بعض الإنجازات الثنائية، مثل تبني اتفاقية الطاقة النووية المدنية بين الولايات المتحدة والهند، إلا أن الآسيويين يرون أن الولايات المتحدة كانت أقل فعالية في التعامل مع أطر العمل متعددة الأطراف التي ازدهرت في المنطقة.
case and the Military II case are also complex trials.	وتشكل أيضا الدعوى ضد كاريميرا وآخرين والدعوى الأولى ضد العسكريين محاكمتين معقدتين.
case and the Military II case are also complex trials.	وتعد قضية كاريميرا وآخرين والقضية العسكرية الثانية محاكمتين معقدتين أيضا.
Case Sensitive	الحساسيةالحس اسية
Change Case	غي ر حالة إلى
Case A	الحالة ألف
Case B	الحالة باء
Case C	الحالة جيم
Case D	الحالة دال
Case E	الحالة هاء
Case F	الحالة واو
Case studies	ثالثا دراسات الحالة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية