ترجمة "المفردة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Singular Singles Monocle Monocles Vocabulary

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ت عد جميع الأرواح المفردة (الأرواح المفردة) أجزاء منفصلة عن الرب.
The jivas (individual souls) are all separated parts of the Lord.
الحزمة الوهمية المفردة
Single virtual packages
والعبوات المفردة المجهزة بمنفسات
single packagings fitted with vents and
بعد تصويرى لتلك الدراما المفردة, سأرحل
After I filmed this single episode drama, I'll go.
وأسفله اللقطات المفردة والتي قدمها الأفراد للمشروع.
And below it are all the individual frames that people have been submitting to the project.
يتغير معنى هذه المفردة من شخص ة لأخر .
This idea differs from one person to the other.
احفظ المدخلات المفردة المنتقاة في قائمة توزيع جديدة
Address Book
صحيح إذن لا تتمتع هذه الخلايا الأولية المفردة
So not only do individual protocells have behavior, what we've interpreted as behavior in this system, but we also have basically population level behavior similar to what organisms have.
اكبر قليلا من المفردة ولكنه مازال حال الكثافة
But it's still extremely dense. It's still extremely dense.
اذا دعونا نفكر في كيف تبدو المصفوفة المفردة
So let's think about what a singular matrix will look
حسنا ال ن غرام المفردة تقيس الاتجاهات الثقافية.
Well the individual n grams measure cultural trends.
وطريقة تصور المصفوفة المفردة هي ان يكون لدينا خطوط متوازية
So one way to view the singular matrix is that you have parallel lines.
1) في المشاهدات المفردة، حيث المنوال هو القيمة المقابلة لأكبر تكرار.
In other words, it is the value that is most likely to be sampled.
درجة المنطقة المفردة الأولية الأفضل وجدت في الخطوة 2تم ذكرها (init1).
The score of the single best initial region found in step 2 is reported ( init1 ).
ويعني كل هذا إن بإمكانك نسيان الأجزاء المفردة من النظام مهما كان تعقيدها
And all of this also means that you can forget about the individual parts of the system, how complex they are.
فمازال هنالك من يخبرني هذه القصة عن مشاركته في تصميم المنشه المفردة للامطار
I still am told about this story of that single wiper design in which he participated.
ا ستخدمت نظري ة فرانكلين لتطوير العديد من الأفكار والإكتشافات، م ستخددمة جميعها المفردة التي ابتكرها
Franklin's theory was used to develop many more ideas and discoveries, all using the vocabulary he invented.
في هذا المبدأ، يمكن فهم معنى الجملة فقط بعد معرفة معاني الكلمات المفردة أولا .
In this view, the meaning of a sentence was understood only after understanding first the meanings of individual words.
حين لا تعبر هذه النقط عن القواعد المفردة لجينومكم، لكنها تربط الجينوم على مدى الكوكب
What does it mean when these dots don't represent the individual bases of your genome, but they connect to genomes all across the planet?
والمصفوفة المربعة لا يوجد لها معكوس، حيث ان المعكوس عندما يكون غير معرفا تسمى المصفوفة المفردة
And a square matrix for which there is no inverse, of which an inverse is undefined is called a singular matrix.
لكن اتمنى ان هذا اعطاكم بعض البداهة حسنا ، اولا ، انتم الآن تعرفون ما هي المصفوفة المفردة
But that hopefully gives you a little bit of an intuition of well, one, you now know what a singular matrix is.
وهذه ربما الهوية المفردة الاكثر افادة اعتقد انه يمكنكم ان تسموها، اذا كنتم تستخدمون آلة حاسبة
And this is probably the single most useful identity, I guess you could call it, if you're using a calculator.
في هذا الجدول، اللاتينية معتمدة على معيار 1929، السيريلية على معايير 1998، الفارسية العربية فهي في حالتها المفردة.
The Latin here is based on the 1929 standard, the Cyrillic on the revised 1998 standard, and Arabic letters are given in their stand alone forms.
تكون مجموعة النقاط المفردة متقطعة، ولكنها لا تتمكن من الإغلاق لأن 1 نقطة عادية في شجرة R هذه.
The set of singular points is discrete, but fails to be closed since 1 is an ordinary point in this R tree.
وتعقد الجمعية دورتها العادية في أواخر الخريف، خلال السنوات التقويمية المفردة، وتحدد توجهات السياسات للمنظمة والأولويات خلال السنتين.
The Assembly has its regular session towards the end of the autumn during odd calendar years and establishes the policy directions of the IMO and the priorities during the next two years.
مثل كيف تتذكر أو تتخيل أو حتى تفكر من حيث أفعال ملايير الخلايا العصبية المفردة التي تشكل أدمغتنا.
like how you remember or imagine or even think in terms of the actions of the billions of individual neurons that make up our brains.
أما كلمة حضارة (في صيغتها المفردة) فإنها على العكس من ذلك، تندرج تحت فئة تقييمية أخلاقية فهي عكس الهمجية.
Civilization (singular) is, on the contrary, an evaluative moral category the opposite of barbarism.
حدث الانفجار الكبير تقريبا من 13.7 مليار سنة مضت وبعد 13.7 مليار سنة مضت هذه المفردة المتناهية الصغر تمدادات000.
But immediately after the Big Bang, so this occurred 13.7 billion years ago, 13.7 billion years ago, immediately after it, this little tiny infinitely small singularity begins to expand.
51 وات خذت إجراءات بشأن الأغلبية الكبيرة من الطلبات المفردة تم إنجاز ثلاثة أرباع هذه الطلبات، وبجري العمل على إنجاز الخمس.
Action has been taken on the vast majority of singular requests three quarters have been completed work on one fifth is under way.
فقد أصبحت سلاسل العرض العالمية الآن أكثر مرونة، نظرا لاستنساخ أعناق الزجاجة المفردة التي قد تتسبب في إسقاط نظم أكبر كثيرا.
Global supply chains are now becoming more resilient, owing to the duplication of singular bottlenecks that can bring much larger systems down.
ولكن فيما بعد, طبق شانشون نفس هذا المنطق بالضبط على نص إنجليزي حقيقي بإستخدام الإحصائيات المعروفة للحروف المفردة والزوجية وما شابه
But next, Shannon applies this exact same logic to actual English text using statistics that were known for letters, pairs, trigrams, etc.
مما يجعل من مزايا منهجية التجميع الذاتي الفائق تلك العظيمة أن الألياف النانوية ستعود متراجعة إلى جزيئات الببتيد المفردة والتي يستطيع الجسم تكسيرها.
A great advantage to this supramolecular approach is that the nanofibers will degrade back into the individual peptide molecules that can be broken down by the body.
ورغم فشل أي محاولة مستمرة للاتحاد السياسي، يظهر مفهوم إعادة توحيد أمريكا الوسطى، رغم فقده للحماس من قادة الدول المفردة، من وقت لآخر.
Despite the failure of a lasting political union, the concept of Central American reunification, though lacking enthusiasm from the leaders of the individual countries, rises from time to time.
وقد قدر عدد الأسماك المفردة التي تم صيدها في البرية بمعدل 0.97 إلى 2.7 ترليون في العام (باستثناء مزارع الأسماك أو اللافقاريات البحرية).
The number of individual fish caught in the wild has been estimated at 0.97 2.7 trillion per year (not counting fish farms or marine invertebrates).
واستنادا إلى المفاوضات، قام رئيس اللجنة المخصصة بإعداد مشروع نص الهدف منه سد الخلافات التي تم الإعراب عنها فيها يتعلق بالمواد المفردة للمشروع.
On the basis of negotiations, the Chairman of the Ad Hoc Committee had elaborated a draft text designed to bridge the differences expressed in relation to individual draft articles.
إذن ما أريد منكم اعتباره هو ما الذي يعنيه حين لا تعبر هذه النقط عن القواعد المفردة لجينومكم، لكنها تربط الجينوم على مدى الكوكب
So what I'd like you to consider is What does it mean when these dots don't represent the individual bases of your genome, but they connect to genomes all across the planet?
وتم وضع كل جانب من الجوانب في الحسبان، بما في ذلك الدخول وتصاريح المرور الأمنية وسعة غرف الاجتماعات المفردة وسعة مبنى الأمانة العامة نفسه.
Every aspect had been taken into consideration, including access, security passes and the capacity of individual meeting rooms and of the Secretariat building itself.
يمكن أن يعاني بعض الأطفال من مجموعة من نوعين أو أكثر من هذه الأنواع، ويمكن أن تختلف الأعراض المفردة حال ظهورها عن تلك الموضحة أدناه.
Some children may have a combination of two or more of these, and individual symptoms may vary in presentation from what is described here.
وأود أن أعبر عن امتناني لهذه اللجنة ازاء قيامها بزيادة صندوق الطواريء الى ٥٢ مليون دوﻻر وزيادة السقف المتاح للعملية المفردة الى ٨ مﻻيين دوﻻر.
I am grateful to this Committee for increasing the Emergency Fund to US 25 million and the ceiling for any single emergency to US 8 million.
فإن مايمنع الجسم من الوقوع للأسفل هو أن على جسيماتها أن تضغط لتقاوم ذرات اللجليد المفردة على السطح هنا ، عليها أن تقترب من جزيئات الماء
What is keeping this top block of ice from falling down, is that in order for it to go through, it's molecule would have to compress against or get closer to the water molecules or individual atoms in this ice down here.
وخلال السنة التقويمية الزوجية، تعقد اللجنة جلستين عاديتين واحدة في الربيع وأخرى في أواخر الخريف، وخلال السنة التقويمية المفردة تعقد اللجنة جلسة عادية واحدة خلال الربيع.
During an even calendar year the MSC holds two regular sessions, in spring and in late autumn, and during an odd calendar year the MSC has one regular session during spring.
٢٧ وأود أن أعبر عن امتناني لهذه اللجنة ازاء قيامها بزيادة صندوق الطواريء الى ٥٢ مليون دوﻻر وزيادة السقف المتاح للعملية المفردة الى ٨ مﻻيين دوﻻر.
27. I am grateful to this Committee for increasing the Emergency Fund to US 25 million and the ceiling for any single emergency to US 8 million.
ازداد النطاق المكاني لحقول الأرز المفردة، وحقول الأرز بأكملها مع الاستخدام المنتظم لأدوات الحديد في فترة ممالك كوريا الثلاثة (Three Kingdoms of Korea) (300 400 668 ميلادي ا).
The spatial scale of individual paddies, and thus entire paddy fields, increased with the regular use of iron tools in the Three Kingdoms of Korea Period (c. AD 300 400 668).
وكان نتاج هذه الحلقة المفردة حالة وجدت فيها عناصر معينة من المجتمع نفسها محصنة من أية قيود حكومية أو سياسية ومن ثم خلقوا ﻷنفسهم أدنأ أنواع الحصانة.
The outcome of that vicious circle was a situation in which certain elements of society found themselves immune from any governmental or political restraints and thus forged for themselves the most abject impunity.
تم اتاحة الأغنية المفردة الجديدة، الحياة في الوقت الرائع ، رسميا من خلال iTunes في 4 نوفمبر، 2008 وهي متوفرة من أجل التيار على الموقع الإلكتروني لـ Roots أوكيبلاير.
The new single, Life In Marvelous Times , was made officially available through iTunes on November 4, 2008, and is available for stream on the Roots' website Okayplayer.